Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected - Страница 6 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: bliss_, skov, pollli, Мурлыська  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 12+ » Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected ((Завершен!))
Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:28 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline


Оригинальное название: I Stand Corrected
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.

Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Белле Свон приходится переехать из Форкса к своей давно потерянной матери и её новому мужу в Чикаго. Здесь её ждёт новая жизнь, но прошлое стереть не так уж просто, и вскоре её секреты начинают "просачиваться" наружу, круто меняя её жизнь.

Статус: Закончен Перевод: Завершён


Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За чудесную обложку спасибо potato50, она никогда не перестаёт удивлять меня


От переводчика:
Решила выложить более ранние свои переводы, надеюсь они тоже придутся вам по душе.


Содержание:

Глава 1. Первый день
Глава 2. Новые знакомые
Глава 3. Чистилище и Ад
Глава 4. Попытка № 2
Глава 5. Правда всегда всплывает
Глава 6. Тайна
Глава 7. Хорошие манеры
Глава 8. Ты мне скажешь?
Глава 9. С утра пораньше
Глава 10. Выход "в свет"
Глава 11. Подарки
Глава 12. Старые, добрые... шутки
Глава 13. Запоздавший подарок
Глава 14. Лучший мой подарочек...
Глава 15. Промывание мозгов
Глава 16. Откровенность за откровенность
Глава 17. Безумное утро
Глава 18. Как нельзя лучше
Глава 19. Тихое пристанище
Глава 20. Что значит любить?
Глава 21. Конец семестра
Эпилог




МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:22
 
Irishkin
Irishkin Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 22:12 | Сообщение # 101
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
Sonea, спешу и тут наследить fund02002
Прочитав первую главу, я была в восторге, но в тоже время и опечалена

Quote
Эдвард улыбнулся, и я поняла, какую бы ловушку он не расставил, я в неё попадусь.
- Потому что позже ты будешь его выкрикивать.
Я улыбнулась сладко и смертоносно.
- Я- Белла Свон, и это тебе стоит запомнить моё имя.
- И почему? – спросил он, подражая моему ответу.
- Потому что, возможно, я- единственная девушка на планете, которой глубоко насрать, что ты- Эдвард Каллен, - ответила я.
Обычно я не ругаюсь, не знаю, что на меня нашло. Что-то в этом напыщенном осле заставило меня хотеть ругаться, как сапожник.
Эдвард совершенно спокойно улыбнулся.
- Не волнуйся, будешь.

ох... - были мои мысли, - опять Эдвард золотой мачо...
Я не против, почитать такое, но так хотелось что-то другое. И каково же было приятное удивление, когда всё оказалось не таким, как казалось раньше.
Белла поразила своим мужеством. В таком раннем возрасте оставить ребенка и практически самой о нем заботиться и воспитывать. При этом умудряясь учиться.
Каллены просто душки. Сразу подружились с Беллой, и помогли ей в тяжелый период жизнь.
Ну и Эдвард... Принц на ... забыла на чем он там ездил girl_blush2 не важно. Поставил интересы Беллы и ребенка впереди своих. Мужчина!
Над этилогоп пролила слезы. Трогательно.

Спасибо за чудесную историю lovi06032


Бороться, Искать, Найти и... Перепрятать!
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 22:51 | Сообщение # 102
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irishkin,
Quote (Irishkin)
Я не против, почитать такое, но так хотелось что-то другое. И каково же было приятное удивление, когда всё оказалось не таким, как казалось раньше.
чтобы там не говорили - первое впечатление обманчиво fund02002

Quote (Irishkin)
Белла поразила своим мужеством. В таком раннем возрасте оставить ребенка и практически самой о нем заботиться и воспитывать. При этом умудряясь учиться.
она достойна восхищения )))

Quote (Irishkin)
Ну и Эдвард... Принц на ... забыла на чем он там ездил не важно. Поставил интересы Беллы и ребенка впереди своих. Мужчина!
на серебристом Вольво ))))))
Ириш, спасибо тебе огромное за отзыв. Мне так приятно, что ты читаешь мои переводы girl_blush2


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Irishkin
Irishkin Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 23:08 | Сообщение # 103
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
Quote (Sonea)
чтобы там не говорили - первое впечатление обманчиво

я рада, что в этот раз, так и получилось

Quote (Sonea)
Ириш, спасибо тебе огромное за отзыв. Мне так приятно, что ты читаешь мои переводы

Спасибо за такие интересные и качественные переводы
lovi06032


Бороться, Искать, Найти и... Перепрятать!
 
zelphira
zelphira Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 21:23 | Сообщение # 104
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
Спасибо огромное за перевод, прочла на одном дыхании. Жалко, что в жизни таких сказок бывает мало.
 
Lero4ka=)
Lero4ka=) Дата: Среда, 29.08.2012, 15:34 | Сообщение # 105
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
ох... читала на одном дыхании... у тебя хорошо получается молодец=)
 
татьяна2011
татьяна2011 Дата: Четверг, 30.08.2012, 00:58 | Сообщение # 106
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
Замечательный фанф! Обожаю вас!!!
 
Katerinko
Katerinko Дата: Суббота, 01.09.2012, 14:46 | Сообщение # 107
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
Спасибо за перевод!!! Я в восторге!!!! bp bp Было интересно читать!!
 
micaculous
micaculous Дата: Суббота, 01.09.2012, 17:14 | Сообщение # 108
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
перевод отличний
 
Lonely_sun
Lonely_sun Дата: Суббота, 01.09.2012, 17:15 | Сообщение # 109
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Статус: Offline
спасибо за перевод))
 
juli@
juli@ Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:01 | Сообщение # 110
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Спасибо за перевод
 
KriBert
KriBert Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:22 | Сообщение # 111
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
ну Эдвард-не целованный-девственник-заучка меня покорил))) giri05003
Спасибо за фанф!! lovi06015
я прям растрогалась.. girl_blush2 ребята с разной и тяжелой судьбой..но зато все друг за друга горой)) и это-то в семнадцать лет!! Белле повезло неимоверно!! fund02002 в жизни конеч все не так гладко girl_wacko
Еще раз Спасибо!!! apple
 
Nik356
Nik356 Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 09:49 | Сообщение # 112
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Спасибо все просто супер

Добавлено (02.09.2012, 09:49)
---------------------------------------------
Обалденный перевод

 
alsu
alsu Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 16:43 | Сообщение # 113
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
Замечательная история!!!Очень быстро затягивает fund02002
Спасибо за такой чудесный перевод! lovi06032
 
Twilight_girl
Twilight_girl Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:10 | Сообщение # 114
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Спасибо за перевод этой историии!!!
 
Allissa
Allissa Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 21:21 | Сообщение # 115
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Спасибо за перевод, замечательная история))
 
Julia26
Julia26 Дата: Понедельник, 03.09.2012, 22:46 | Сообщение # 116
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
Спасибо за интересный фанфик

Добавлено (03.09.2012, 22:46)
---------------------------------------------
Спасибо за фанфик

 
markela
markela Дата: Понедельник, 03.09.2012, 23:03 | Сообщение # 117
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
С удовольствием перечитаю этот перевод.
И мне очень нравится как Вы переводите.
Спасибо



 
yakovkaVD
yakovkaVD Дата: Понедельник, 03.09.2012, 23:06 | Сообщение # 118
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Online
Спасибо за перевод! clapping
 
серп
серп Дата: Пятница, 28.09.2012, 17:48 | Сообщение # 119
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 840
Статус: Offline
Спасибо за перевод! Очень милая история, жаль редко такие Эдварды в реальности встречаются.
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 22:08 | Сообщение # 120
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Рада, что историю до сх пор читают, это приятно )))


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 12+ » Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected ((Завершен!))
  • Страница 6 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »
Поиск: