"МИЛЫЙ ДРУГ": Интервью Роберта Паттинсона на красной дорожке премьеры фильма, "Берлинале" 2012

Hollywwod CIA



По мере того, как кинофестиваль "Берлинале" подходил к своему логическому завершению, многие все еще с нетерпением ожидали приезда Роберта Паттинсона. Простояв несколько часов на улице, фанатам наконец-то удалось увидеть своего кумира.

Роб: Я не ожидал, что будет так много людей. Однако я рад, что они все еще приходят.

Журналист: Когда такое огромное количество людей приходит только для того, чтобы увидеть тебя, это требует определенной ответственности. К фотографированию с поклонниками и раздаче автографов со временем привыкаешь.

Роб: Теперь все гораздо легче. Я не чувствую себя изнуренным. Можно сказать, я справился с этим.

Паттинсон и его коллега Кристина Риччи приехали на кинофестиваль на премьеру нового фильма «Милый друг», снятого по роману девятнадцатого века. Режиссерами выступили Деклан Доннеллан и Ник Ормерод.

Роб: Однажды Деклан дал мне худший совет: «Ни у кого в девятнадцатом веке не было накаченного пресса, так что не ходи в спортзал!»

Кристина: Точно. А мне он сказал: «Не смей брить волосы в подмышечных впадинах». В общем, мы выглядим чрезвычайно привлекательно в фильме.

Роб: Я никогда раньше не приезжал с фильмом на кинофестиваль. Это нечто новое для меня. Здесь так много фильмов, которые я хотел бы посмотреть.



ET Canada



Кристина: Это было так волнительно работать с Робом. Мы постоянно смеялись и дурачились друг над другом.

Фильм «Милый друг» оказался замечательным опытом для всего съемочного состава.

Роб: В действительности они очень сильные личности. Но при этом они играют моих любовниц. Это странно.

"МИЛЫЙ ДРУГ": Показ фильма на кинофестивале в Глазго 2012



22 февраля 2012 на кинофестивале в крупнейшем городе Шотландии Глазго (Великобритания) прошел показ фильма "Милый друг". Перед показом режиссеры фильма Деклан Доннеллан, Ник Ормерод ответили на вопросы журналистов и зрителей. Материалы фестиваля, отзывы зрителей, новый постер и стиллы фильма ищите под катом.

Описание фильма на сайте фестиваля



Роберт Паттинсон демонстрирует свою лучшую игру на экране, представляя пресловутого подлеца Джорджа Дюруа в этой красивой адаптации классического романа Ги де Мопассана. В Париже 1890-х Джордж бывший солдат без гроша в кармане. Неожиданно попав в высшее общество он быстро понимает, что реальная власть в Париже принадлежит не мужчинам, а их женам и любовницам. Маделин (Ума Турман), Вирджиния (Кристин Скотт Томас) и Клотильда (Кристина Риччи) созрели для выбора, когда этот черствый соблазнитель и бесчувственный карьерист без отдыха следует своей цели - богатство и статус. В фильме прослеживается намек на Патрика Бейтмена из Американского психа, когда Паттинсон хладнокровно изображает очаровательного подлеца.

Официальный трейлер кинофестиваля в Глазго 2012



ОТЗЫВЫ ЗРИТЕЛЕЙ



@Chrisska: Жду, когда распределят места. Билеты на "Милый друг" на сегодняшний кинофестиваль уже распроданы! Я внутри! Деклан говорит,что он не знает, как пахнет Роб. Фильм начался.



@Chrisska: Превосходное представление, особенно Ума. Роб был невероятным! Как бы я хотела, что бы вы тоже сейчас увидели фильм. Люди интересуются как выглядит задница Роба - гладкие ягодицы, с ямочками в нужном месте и почти совершенство. Фильм гораздо о большем, чем мы ожидали. Великое действо, увлекательный сюжет, неожиданные повороты и интриги. Также удивительны - костюмы и музыка. Очень близко к книге. В общем, великолепный фильм, и Роба игра не самая слабая, а наоборот, фильм лучше именно благодаря ей. Если вы переживете первые несколько минут фильма, вы переживете весь фильм. А контролирующий ДюРоб потрясает. Последний спойлер: Там была 1 секунда, где он лижет свой палец. Это было коротко, но так ГОРЯЧО!




@Alnwickist: Всегда так приятно послушать перед показом режиссеров фильма.Спасибо, фестиваль в Глазго. Отличная игра всех актеров в главных ролях в Милом друге! Плюс, красивые кадры и костюмы. Я не сумеречный фанат. вы знаете. Но Роберт Паттинсон "действительно" может играть!! Чем дальше он уходит от Эдварда, тем лучше. Серьезно, Роберту идет полнота.




@Gossipgyal: С нетерпением жду Деклана и Ника, чтобы задать им вопросы. Боже мой! Это было правда правда великолепно. Роб был просто ах - он был просто изумителен. Вау. Я посмотрела фильм. Его определенно стоило так долго ждать. и Да. мне он очень понравился. Было потрясающе. Не могу дождаться, когда опять смогу его посмотреть. Лично для меня, "Милый друг" - это лучшая роль Роба!


НОВЫЙ ПОСТЕР ФИЛЬМА (Австралия)



НОВЫЕ СТИЛЛЫ

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Роберт: Мне нравится, как была представлена свобода во Франции. Как это чувство тебя захватывает, ты просто расслаблен. Здесь всегда от этого чувства немного тяжело было. Французские люди слишком много использовали притворства. И делали так задолго до того, чем где-то еще так начали себя вести. Мне нравится очень много вещей во французской литературе. Все то, что было опубликовано между 40 и 50-ми годами. Мне правда нравится. И мне нравится, что люди могли делать все то, что они хотели делать.

Перевод аудиозаписи:

Журналист: Она играет в «Милом друге» с РПаттцом. Поэтому я решил, что мы немного поговорим об этом. Поскольку я мужчина, то лично я не нахожу РПаттца привлекательным, и это нисколько не беспокоит меня. Но когда он выходит на улицы Лондона или любого другого места, где бы он не снимался, там всегда присутствуют женщины - его фанбаза. Ты видела эту его сторону? Он сердцеед, верно?
Кристина: Да. Он имеет сильное влияние на женщин, которые следуют за ним по всему миру.

Журналист: Что же в нем такого? Ты находишь его привлекательным?
Кристина: Что?

Журналист: Ты находишь его привлекательным или нет?
Кристина: Ну…я не

Журналист: Тебе не обязательно отвечать на этот вопрос, поскольку я должен признать, что он красивый мужчина, ты бы сказала так ?
Кристина: Роб…да, Роб очень красивый.

"МИЛЫЙ ДРУГ": Новый отрывок из фильма!



ПЕРЕВОД

Жорж: Я надеюсь, Вы простите меня за вторжение, мадам Руссе.

Вирджиния: Мистер Дюруа?

Жорж: Я бы хотел преподнести Вам подарок. Эти груши были присланы мне сегодня из имения моих родителей в Нормандии.

Вирджиния: Насколько любезно. Не хотели бы Вы к нам присоединиться?

Жорж: Хотел бы. Спасибо. Будете ли Вы есть груши, мадам Руссе?

Вирджиния: Ну…да, думаю, я должна это сделать.

Иззи, которая очень любит Роберта и Кристен и ведет свой блог, перевела и выложила в нем статью о Роберте и его новом проекте "Милый друг", которая была опубликована в канадском журнале "Journal de Montrеal". Пост от 25 февраля 2012 года.

Роберт Паттинсон в 19-ом столетии.

"Сумеречная Сага" закончилась. В фильме "Милый друг" Роберт Паттинсон перевоплощается в парижского оппортуниста, который соблазняет женщин для того, чтобы попасть в высшее общество.

Картина "Милый друг", режиссерами которой выступили Деклан Доннеллан и Ник Ормерод, стала экранизацией романа Ги де Мопассана. Для большого экрана эта история была слегка изменена.
Мы окунаемся в 1890-е годы – Жорж Дюруа (Роберт Паттинсон) возвращается из армии, его воспоминания о службе публикуются в газете "La Vie Francaise", где он получает работу, благодаря своему приятелю.

"Он похож на звезду телевизионного реалити-шоу. Он находит способ зарабатывать себе на жизнь, ничего при этом не делая", - рассказал Роберт Паттинсон о своем антигерое во время Берлинского международного кинофестиваля, где состоялась премьера фильма.

Соблазнение женщин.

Жорж Дюруа, получивший прозвище Милый Друг, хорошо понимает, что подняться на вершину социальной лестницы можно с помощью соблазнения женщин. И ни одна из дам – от жены его приятеля – Мадлен Форестье (Ума Турман), до мадам Руссе (Кристин Скотт Томас), а также Клотильды (Кристина Риччи) и Сюзанны (Холлидей Грейнджер) – не может устоять перед его очарованием.

"Жорж – не тот персонаж, которого вы в наши дни можете увидеть в фильмах, потому что ему чуждо раскаяние. Сейчас же фильмы, как правило, несут какой-либо посыл или жизненный урок. Но этого нет в "Милом друге" – Жорж постоянно кого-нибудь ранит, и при этом ему по-прежнему все достается. Его было очень увлекательно играть и я не думаю, что у меня когда-нибудь будет возможность снова сыграть подобного персонажа", - объясняет 25-летний британский актер.

"Я думаю, что он невероятно чувствителен и очень эгоистичен. Он лишен умения сочувствовать, и не может принять того, что успешным может быть кто-либо, кроме него. Он думает, что люди постоянно пытаются либо использовать, либо оскорбить его. Он упивается собой", - продолжает Роб.

Политическая и социальная обстановка.

Принимая во внимание то, что события в фильме разворачиваются в Париже конца 19-го века, хотя съемки, на самом деле, проходили в Англии и Венгрии, в нем также представлена политическая и социальная обстановка, которая, как отметил Роберт Паттинсон, похожа на ту, которую мы имеем в современном обществе.

"Жоржа принимают на работу в газету и определяют в отдел, занимающийся слухами, и это забавно, потому что уже тогда – в 1885 году, использовалась очень современная модель написания статей. Она похожа на ту, которая существует сейчас – вы выбираете шаблон для статей и попросту меняете имена. Мне это показалось ироничным".

Роберт Паттинсон, разумеется, признает то, что успех ему принесла роль Эдварда Каллена, сыгранная им в "Сумеречной Саге", но он не хочет, чтобы его поклонники сравнивали его новых персонажей с Эдвардом. Но, несмотря на это, он надеется, что его поклонники посмотрят в кинотеатрах "Милого друга".

"Если людей интересует моя работа, то было бы замечательно, если бы "сумеречные" поклонники посмотрели "Милого друга". Я многое узнал, читая книгу и работая над этим фильмом. Я думаю, что зрители – особенно, молодое поколение – смогут многое вынести для себя из этого фильма".

"Милый друг" выходит в Квебеке (Канада) 2 марта.

The Sunday Times: Новое интервью с Робертом Паттинсоном



Любимый во всем мире вампир ураганом пронесся по Берлину и, в точности как кровососущий парень, Роберт Паттинсон тоже не ест. Сегодня вечером ему нужно появиться на красной дорожке мировой премьеры своего нового фильма "Милый друг", Но в приватной комнате отдыха в отеле, предназначенной для интервью - "Тут классно", - комментирует он, заваливаясь в кресло - несмотря на явный голод, он лишь чуть-чуть поковырялся в заказанном курином салате.

Паттинсон не известен тем, что играл персонажей, которые гораздо больше улыбаются или смеются, поэтому первое, что замечаешь - он с готовностью проделывает и то, и другое лично. Одетый в черно-серое и с новой короткой стрижкой под черной кепкой, он только присел, положив пачку "Camel" рядом, а уже веселиться, говорит о "KitKatClub", печально известном своей сексуальной славой заведении Берлина и его диком желании познакомить с ним свою семью. Он шутит? Надеюсь, нет. "Я рассказывал своему отцу о нем прошлой ночью, и, кажется, он заинтересовался. "Я загляну, давай пойдем в этот клуб оргий".

25-летний актер бывал в Берлине много раз. Один из лучших своих праздников он провел на Востоке, когда ему было 17 лет, "перед тем как все стало очень пристойным", побывав во многих барах, которые незаконно размещались в заброшенных зданиях. Такие свободные времена, похоже, в прошлом для звезды "Сумерек", хотя его желание посетить "KitKatClub" может значить обратное. Еще одно наблюдение - Паттинсон очень привлекательный мужчина, но его лицо не такое широкое и плоское в действительности, каким его делает камера. И в нем достаточно много недостатков, которые делают его далеко не похожим на стандартных симпатичных голливудских мальчиков.

Легко понять, почему он - идеальный кандидат не только на роль вампира-сердцееда, но также и на роль Жоржа Дюруа, жадного до денег и удовольствий монстра "Милого друга". Эта экранизация исторического романа Ги де Мопассана отмечает режиссерский дебют двух наших самых почитаемых театральных практиков - Деклана Доннелана и Ника Ормерода, основателей театральной компании "Cheek by Jowl". Из выбранных Паттинсоном проектов, оставаясь поддерживаемым "Сумерками", первые два - "Помни меня" (2010) и "Воды слонам" (2011) - были похожи на несмелые романтические отступления, которые вряд ли встревожат даже самого безумного твайхарда. "Милый друг" - вот где становится интересно.

Жорж Дюруа - в сущности, анти-Эдвард-Каллен, авантюрист, хам, который использует секс для получения выгоды, имея людей - и в буквальном смысле, в данном случае, богатых жен общественных деятелей, которых играют Ума Турман, Кристина Риччи и Кристин Скотт Томас - из обнищавшего солдата превращаясь во влиятельного парижанина. Каллен - очаровательный, вампир с душой, которому достается девушка; Дюруа - очаровательный, бездушный паразит, который получает все, кроме заслуженного возмездия. Паттинсону отлично удалось изобразить это отталкивающее, пустое очарование и презрительное обольщение.

Близкое следование источнику Мопассана - это одна из многих сильных сторон великолепно реализованного Доннеланом и Ормеродом зрелища, и Паттинсон признает, что насмешка над предвзятым мнением к "Сумеркам" была для него изначальной приманкой. "Однако мои мысли по этому поводу изменились, как только я приступил к работе", - говорит он. - "Жорж продолжает принимать удары судьбы, но он никогда не учится. Его успех основан на отрицательных чертах его характера. Никто не хочет видеть кретина успешным - именно поэтому я и захотел сделать это".

Со своей стороны, Доннелан и Ормерод, как и следовало ожидать, бурно выражаются в адрес своей звезды: создатели фильма воздают похвалы его "страстной преданности нам" во время финансовых трудностей и хвалят его "покладистость и интеллектуальность". "Между Робом и Дюруа - огромная разница", - говорит Доннелан, - "Жорж оказывается на вершине, не обладая никакими талантами. У Роба же их куча" (Доннелан видит в "Милом друге" притчу о современной поп-культуре). Они также приписывают актеру стиль репетиций пять раз в неделю, как в театре - опытный шаг, который позволил ему впитать в себя их знания об актерской игре и историческом периоде. Он каждый день работал по 10-11 часов. "В конце концов, я начал заниматься пантомимой и сумасшедшими импровизациями, потому что больше уже ничего не оставалось делать", - говорит он. - "Однажды я и Холлидэй [Грэйнджер] бегали вокруг в течение четырех часов и орали друг на друга". Паттинсон не может четко сформулировать, как этот процесс отразился на его актерской игре, хотя, когда он приехал на съемки в Будапешт в феврале 2010-го года, он переживал, что перестарался.

Тем временем, Ормерод и Доннелан шаг за шагом шли по пути своего режиссерского дебюта. Первый сосредоточился на оформлении и декорациях, второй на актерах. Паттинсон вспоминает, как они посадили аудиторию перед монитором, но изящный рассказ истории в "Милом друге" привел их со сцены в кино. "Я боюсь, теперь к нам повышенный интерес", - говорит Доннелан.

Шедевр Мопассана был опубликован в 1885 году, и в свое время шокировал читателей. Автор знал, что писал второй свой роман в неспокойное время - в конечном счете, он уступил сифилису - и он был заражен духом нигилистического гедонизма, потаканием основным инстинктам, что вы спокойно можете делать, потому что - как выражается атеист Дюруа: "Это единственная жизнь. После нее нет ничего". Паттинсон хотел бы, чтобы в фильме оставили кадр до самого конца, где Жорж поворачивается к распятию и благодарит Бога за свою удачу. "Это было такое богохульство", - говорит он, - "думать о Боге как о Санта Клаусе, и это забавно. В фильме много страданий. И он не такой веселый, как я предполагал".

Хотя в нем и много секса у Паттинсона, включая многочисленные обжимания, в основном с милой любовницей Клотильдой Риччи. На его взгляд, какое мнение сложится у преданных твайхардов в адрес Жоржа? "Мне любопытно узнать это", - говорит он. - "Он не кажется таким плохим, каким бы я хотел, чтобы он был, поэтому я не думаю, что кто-то будет оскорблен". Паттинсон прав в этом - Жорж в романе хуже. Что касается твайхардов, то он приписывает им больше сложности, чем остальным, объясняя это тем, что они представляют собой заинтересованную в литературе группу людей, большинство из которых не видело фильм за годы до появления "сумеречной" серии. Очевидно, они всегда дарят ему книги; сегодня, например, ему вручили сборник греческой поэзии 1950-х годов. Будучи свидетелем "сумеречной" премьеры, я выражаю изумление тем, что люди, которые способны на такие сверхъестественные вопли, могут интересоваться книгами. "Возможно, они точно таким же образом и книги читают", - улыбается он, изображая жестом, будто открывает книгу, - "Он снимает свою рубашку..." - он открывает рот и издает приглушенный крик, а потом складывается пополам от смеха.

Паттинсон однажды уже утверждал, что ожидал увидеть "Сумерки" "серьезным независимым фильмом", а не франшизой с претензией на блокбастер, которая будет растиражирована на фаст-фуде. Он также выразил нечто вроде внутренней зависти в адрес своей коллеги Кристен Стюарт - и повсеместно предполагаемой девушки, хоть он и не станет обсуждать это - и тому, как она прошла путь от своих предыдущих ролей в независимых фильмах к пропитанной ангстом саге Стефани Майер, в то время как ему пришлось погружаться в свои инди-проекты, будучи уже популярным. "Никто даже не верит мне, что я просто никогда не предполагал, что я все приобретет такой громадный масштаб", - настаивает он. Продолжения он считает самыми трудными. "Весь смысл персонажа заключается в том, что он не меняется, но спустя какое-то время ты такой: "Я исчерпал все идеи на этот счет". В последнем фильме был момент, где у них с Беллой случается первая ссора, и я практически не знал, как это сыграть, потому что все не идет к тому, что они расстанутся".

Странно, но наша беседа прерывается, когда в отеле начинает играть невероятно популярная песня. "Это из саундтрека к "Сумеркам", - грустно улыбается Паттинсон. К счастью, неторопливый трек заканчивается как раз к тому моменту, когда Паттинсон размышляет о том, в каком направлении он хочет развивать свою карьеру, после того как опустится занавес за второй частью "Рассвета". Прошлым летом он снимался в фильме "Космополис" Дэвида Кроненберга в роли эгоцентричного миллиардера, который ищет смысл в своем богатстве ("Один из самых странных сценариев, которые я только читал"), и в настоящее время он рассматривает три проекта, ни об одном из которых не хочет говорить. А стрижку он сделал для пробы (имеется в виду для того, чтобы опробовать, а не проба в кино - примечание переводчика).

Кажется, он не уверен, в каком направлении двигаться дальше, объясняя это в попытке избежать определения себя как экранной персоны. "Никто не говорит: "Достаньте мне Паттинсона!" Я всегда нахожу лучшие сценарии, которые были написаны умными людьми, но я действительно пока еще не знаю, кто я такой в мире кино, и на моем счету недостаточно много работ, чтобы постигнуть аудиторию. Пока это все еще: "О, этот парень из "Сумерек" пытается сделать что-то еще". Я прекрасно осознаю, что люди думают обо мне, и это сводит моих агентов с ума". Где он проводит границу? "Я отказался от роли морского пехотинца, потому что не хочу, чтобы они сказали: "Это позор", - на этот раз его смех кажется неискренним. - "Я хочу поработать там, где мне дадут оружие и где можно будет немножко побегать".

Последние пять месяцев он жил в Лос-Анджелесе - самое долгое его пребывание в городе шоу-индустрии - разрываясь в это время между тремя домами и случайным отелем. Кочевая действительность, вызванная тонкой природой его звездного статуса. Один из этих домов принадлежит Стюарт? "Эммммм..." - колеблется он, - "Думаю, что лучше никогда не говорить о подобного рода вещах". Когда я говорю ему, как Джордж Клуни недавно сказал, что он днями мечтал о том, когда сможет пойти в парк и спокойно почитать книгу, Паттинсон делится, что он несколько дней назад ехал по Лос-Анджелесу, и кто-то указал ему на дом Клуни, в котором он жил, "когда у него была его красивая свинка и все прочее". Он был в шоке, потому что дом стоял прямо у дороги и не был огражден.

"Это напомнило мне, как десять лет назад, даже будучи самым известным человеком в мире, вы все равно могли иметь дом, вокруг которого люди не могли разбить лагерь. Я делаю все возможное, чтобы спрятаться, потому что если кто-то узнает, где я, люди будут там 24 часа в сутки. Именно это сводит с ума, потому что в таком случае невозможно сбежать. Из-за этого не хочется никуда выходить, и все приводит к тому, что ты ни с кем не встречаешься и сходишь с ума от скуки".

Хотя он ненавидит жаловаться: "Плюсы существенно перевешивают минусы". Но тяжело вспомнить другого актера его возраста, который был бы в таком же затруднительном положении - Зак Эфрон, разве что. К его чести, Паттинсон не демонстрирует своего расстройства на публике, и по поведению все-таки уступает срывам в стиле Шона Пенна. Когда давление нужно - а это действительно необходимо - ослабить, он звонит своим родителями, которые по-прежнему живут в Барнсе, прибрежном районе на юго-западе Лондона, где он вырос. "Они думают, что я сошел с ума", - говорит он. - "Они единственные люди, на которых я все это вываливаю: "Я наложу на себя руки!" Вся моя семья думает, что я так сильно ненавижу свою работу, но это всего лишь влияние скуки, которая накрывает тебя с головой".

Пару часов спустя Паттинсон прогуливается по красной дорожке на премьере "Милого друга" в гораздо более уместном черно-сером ансамбле. Повсюду крики, но они не достигают максимума - немцы достаточно сдержанные люди - хотя одну девочку приходиться удалить из соображений безопасности. Слезы текут по ее лицу, искаженному муками из-за того, что она исчезла с орбиты своего кумира. Фильму оказан теплый прием, но немецкая ведущая несдержанна - забывая об этикете на сцене, игнорируя Доннелана, Ормерода и Ричи, она вытаскивает Паттинсона вперед и воркует: "Дамы, я прикасаюсь к нему".

Актер терпеливо улыбается - он не может сбежать, несмотря на то, что хочет этого сильнее всего. Это у него лучше получается на афтепати, когда он прячется от любопытных глаз со своими родителями и двумя сестрами в уединенном уголке. Если бы он так не сделал, ему пришлось бы переносить похожие нападки всю ночь. В последний раз Паттинсона видели, когда он со своей семьей скрывался под покровом Берлинской ночи - видимо, как он и сказал, держа пусть в "KitKatClub".

Eye For Film (UK): Рецензия на фильм "Милый друг"



Для классического романа, написанного Ги де Мопассаном, не может быть лучшего подходящего момента появиться на большом экране, чем наши дни. Поднятые в фильме темы – такие, как коррупция в области политики и журналистики, перспектива войны за рубежом, не пользующаяся поддержкой со стороны общества – в настоящее время весьма актуальны. Во многих отношениях перед нами предстает изображение переходного периода, ставшего приемником зачастую романтизированного 18-го столетия и предвестником жестокой современной эпохи.
ВНИМАНИЕ! СТАТЬЯ СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ!

Для многих зрителей главной причиной посмотреть этот фильм, разумеется, является тот факт, что в нем сыграл Роберт Паттинсон. Он, определенно, не разочаровывает, но, во многом, благодаря тому, что он понимает, как хорошо сыграть неприятного персонажа. Многих интересует то, как на эту роль отреагируют поклонники. В фильме Паттинсон зачастую полуобнажен, поскольку у молодого Жоржа – того самого Милого Друга из названия фильма, есть одна вещь, которую по прибытию в Париж он начинает использовать – свое тело.

Однако Жорж не кажется человеком, стремящимся усердно зарабатывать себе на жизнь. Есть другая вещь, которая движет им – его амбиции. Он полагает, что благодаря соблазнению богатых женщин, он сможет найти способ манипулировать влиятельными мужчинами и подняться на вершину социальной лестницы.

Это распространенная кичливость, и Жорж очень сильно ошибается, поскольку женщины, несмотря на то, что они очень быстро поддаются соблазнению, намного умнее, чем он. Однако, он решает действовать таким образом, и в экранизации делается упор именно на это, несмотря на ограниченность его интеллекта и отсутствие какого-либо настоящего таланта. Паттинсон идеален в этой роли, поскольку он не боится играть порочного, бездарного, завидующего человека. Его умение сохранять заинтересованность у зрителей говорит о настоящем таланте.

Внимание в фильме уделено и женщинам. Актрисы совершенно разные и в картине они едва узнаваемы. Кристина Риччи превратилась в кокетливую, поддавшуюся очарованию Клотильду, Кристин Скотт Томас исполнила роль хрупкой взрослой Вирджинии, Ума Турман сыграла сильную Мадлен. Невольно вспоминается её героиня Сесиль из "Опасных связей", однако в этом фильме она перешла совершенно на новый уровень, она по-прежнему восхитительна, но больше похожа на маркизу де Мертей из романа Пьера Амбруаза Франсуа Шодерло де Лакло. Каждая из этих актрис выложилась по максимуму. Кажется, что они наслаждаются возможностью попробовать себя в чем-то новом. Гонорары за этот фильм, очевидно, были невысокими – все проделали свою работу в удовольствие, это видно. И это потрясающий шанс – увидеть великолепную игру некоторых талантливых людей киноиндустрии.

В фильме присутствует множество моментов из первоисточника, но некоторые, в силу необходимости, были исключены. В итоге за событиями стало легче следить, однако есть места, где переход был осуществлен не очень хорошо – актеры вынуждены преодолевать эмоциональные всплески, которые кажутся слишком поспешными для того, чтобы быть убедительными. Кроме того, в настоящий период времени, сложно в полной мере воспринимать конкретный тип социального давления – особенно, с точки зрения классового общества, которое ограничивает возможности Жоржа и сказывается на формировании его судьбы. Несмотря на это, сердцевина истории, основные темы и атмосфера были успешно сохранены. И эпитафия, подготовленная Мопассаном для самого себя – "Я жаждал всего и не нашел удовольствия ни в чем" – отдается эхом в фильме и становится, несмотря на мнимый успех Жоржа, поучительной историей.

Заминки в фильме "Милый друг" сглаживает восхитительное музыкальное сопровождение, созданное Лэкшманом Джозефом Де Сарам и Рэйчел Портман. Оператор Стефано Фаливене передал глубину и оттенок этого исторического Парижа (на самом деле, Будапешта), показал убранство различных помещений – от мрачной, грязной комнаты Дюруа до прокуренных помещений, обитых деревом, где располагается редакция газеты, сотрудником которой он становится и до роскошных гостиных состоятельных людей. Костюмы также великолепны, они не просто красивы, но и хорошо подобраны для каждого персонажа. В общем, эта картина станет удовольствием для поклонников исторических романов и фильмов, в которых поднимается множество важных, пусть и неприятных, тем.


Jennie Kermode

Varese Sarabande сообщило детали выходящего диска с саундтреками фильма "Милый друг". Альбом включает в себя оригинальную музыку, написанную Лэкшмэеном Джеозефом Де Сарамом и композитором, лауреатом Оскара Рашель Портман. Саундтрек выйдет в продажу 20 марта 2012 года. На Amazon UK уже можно сделать заказ.

Список композиций саундтрека фильма "Милый друг":

1. Bel Ami - Милый друг (1.54)

2. Poverty - Бедность (2.24)

3. Whose Arms Are These? - Чьи это руки? (1.29)

4. Georges Meets Madeleine / I like Being A Journalist - Джордж встречает Мадлен/ Мне нравится быть журналистом (1.07)

5. Love Nest - Любовное гнездышко (1.37)

6.Beggar / Charles Is Dying - Нищий / Чарльз умирает (3.11)

7. She Won’t Be A Widow For Long - Она не будет долго вдовой (1.24)

8. A More Memorable Name - Еще одно памятное имя (2.28)

9. Charles Dies - Чарльз умер ( 2.06)

10. Clotilde - Клотильда (1.46)

11. A Fool - Глупец (2.56)

12. La Vie FranÇaise / Celebration -Празднование (1.41)

13. Betrayal - Предательство / Вирджиния подчиняется (3.32)

14. Madeleine - Маделин (2.30)

15. Head Of Gossip / La Vie FranÇaise - Глава сплетен (1.54)

16. The Man I Have Lost - Мужчина, которого я потерял (1.26)

17. You Disgust Me - Ты презираешь меня (1.24)

18. Rousset’s Party - Вечеринка Рузетт (2.15)

19. Drunken Montage - Пьяный монтаж (1.14)

20. Suzanne’s Entrance - Появление Сюзанн (1. 12)

21. Palm House - Пальмовый дом (1.48)

22. Georges Elopes With Suzanne - Джордж бежит с Сюзанн (1.48)

23. It’s Not Enough To Be Loved / The Wedding / Bel Ami Reprise - Этого недостаточно - быть любимым / Свадьба / Реприза Милый друг (5.06)

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Роберт: История о Жорже Дюруа, бывшем офицере кавалерии, который никогда ничем не занимался, кроме службы в армии. Он приехал из деревни во Франции и живет сейчас в Париже, думая, что каждый здесь может сделать деньги, почему же ему не сделать то же самое.

И потом он понимает, что это не так уж просто, и он становится просто одержим тем, с какими людьми надо познакомиться, какие связи наладить, чтобы добиться цели. Потому что у него не было никаких связей, он был из другого мира.

Он просто начинает пользоваться людьми, чтобы делать деньги, и люди видят в нем что-то, чего он сам в себе не видит. И он полностью этим пользуется, хотя всю историю он так и не понимает, что же делает его таким успешным. Он становится тщеславным, и все больше и больше помешан на власти. И он верит в самого себя, сильно верит, хотя и не знает точно, что же это именно такое в нем, во что он так верит.

Шри-Ланкская газета The Sunday Times написала замечательную статью о композиторе фильма «Милый друг» Лэкшмэне Джозефе де Сарам.

За последние 10 лет, Лэкшмэн Джозеф де Сарам написал музыку к 9 фильмам, авторскому кино и коммерческим проектам. Один из них, фильм 2008 года "Мачан". Фильм итальянского производства, получивший награду, об обездоленных обитателях трущоб, выброшенных на обочину жизни обществом, они находят приглашение на турнир по гандболу в Баварии. Билет в одну сторону на Запад может стать ответом на их молитвы и решением всех их проблем.

Режиссером этого фильма был Умберто Пасолини (племянник великого итальянского режиссера Лучино Висконти). Пасолини, которому посоветовали воспользоваться услугами Джозефа де Сарама, был настолько восхищен его работой, что обратился к нему снова, 2 года спустя, для написания музыки к голливудскому ремейку «Милого друга», который он, Пасолини, продюсировал.

Следующие полгода Джозеф де Сарам работал над саундтреком, консультируясь с композитором фильма Рейчел Портман и ее командой (Портман также была привлечена к написанию музыки к «Милому другу»).

Джозеф дважды был в Лондоне: первый раз - для встречи с режиссерами фильма Декланом Доннелланом и Ником Ормеродом, чтобы обсудить настроение, которое должно присутствовать в музыке.

Второй - для записи музыки Джозефа де Сарама. Оркестр был собран в студии Angel и состоял из представителей ведущих британских оркестров. Оба опыта: встреча с режиссерами, встреча с музыкантами, играющими его музыку – испытание для нервов. Завершена и пересмотрена много раз, музыка была готова к декабрю 2010.

МИЛЫЙ ДРУГ: Большая пятничная порция новых стиллов из фильма

Вчера мы весь день рассматривали фотографии Кристен Стюарт, а сегодня настала очередь Роберта Паттинсона. Считаем нужным предупредить - заглядывание под кат чревато зависанием на сутки. Могут пострадать работа, учеба, семья, муж, дети... Ну, а кто смелый - ныряйте! Два десятка новых кадров из фильма "Милый друг" в вашем полном распоряжении.

Очаровательный Роберт Паттинсон играет циничного журналиста, приключения которого управляют сюжетом «Милого друга». У них должно быть состоялся довольно интересный разговор на тему давления, которое может принести с собой ранний успех. В шоу-бизнесе не так много кумиров, которых бы преследовали настолько пылко, как звезду фильмов «Сумеречной Саги».

«Он замечательный», - говорит Кристина. «Он отлично с этим справляется. Он никогда не приносил с собой каких-либо проблем на съемочную площадку. Он всегда был действительно хорошо подготовлен, очень профессионален, и он великолепный актер. Мне понравилось работать с ним. Мы много шутили. Высмеивали друг друга и хохотали».

Есть ли у нее совет для него? - «Не совсем. Кажется, он отлично со всем этим справляется. Я себя представить не могу столь же знаменитой, как он».

"Милый друг". Аватары от amazedbyrobsten

Вы уже готовы к премьере фильма "Милый друг". Уверены? Точно-точно? А как насчет "переодеться"?
Чувствуем необходимым предупредить - заглянув под спойлер, вы найдете не просто много аватаров с Робертом Паттинсоном, а самый настоящий завал РобоДюруа. Стиллы, сцены из фильма, трейлер... все это попало под нож amazedbyrobsten.

Размер аватаров - 100 х 100 пикселей

Киноанонс показа фильма "Милый друг" в кинотеатрах Синема Стар



Милый Паттинсон…

Новая экранизация «Милого друга» Ги де Мопассана «оживет» 29 марта в кинотеатрах Синема Стар.

"Сумеречный" красавец-вампир Роберт Паттинсон снова снялся в роли красавца. Роберт сыграл в этой мелодраме главного героя Жоржа Дюруа. Компания партнеров подобралась более чем звездная – такие актрисы как Ума Турман, Холи Грейнджер, Кристина Риччи в представлениях не нуждаются. Тем не менее, бывший вампир не потерялся среди грандов современного кино, удостоившись за свою игру похвалы не только от режиссера Деклана Донеллана, но и от самой Умы Турман.

Действительно, игра 25-летнего Паттинсона в этой картине невероятно убедительная и зрелая, актер совершенно сбросил с себя груз Эда Каллена, сыгранного в «Сумерках» и представил совершенно новый образ.

По сюжету романа и фильма главный герой использует свою красоту и молодость для соблазнения не особо молодых, но богатых и влиятельных дам, чтобы с их помощью подниматься к вершинам карьеры и богатства. Из Роберта Паттинсона получился просто идеальный «милый друг». В его изображении главный герой Жорж – не плакатный подонок, а сложная, неоднозначная и противоречивая личность.
Актер сумел передать все тонкости и нюансы поведения своего героя. При этом он себя достойно проявил не только в психологических, но и многочисленных постельных сценах. Роберт столь реалистично соблазнял Уму Турман, что актриса была в полном восторге, видимо, не только от процесса съемок. По словам же самого актера, ему понравилась та часть сюжета, где он получает работу составителя сплетен, а затем поступает абсолютно банально: в одной и той же истории периодически меняет имена и выдает за новую сенсацию. Паттинсон, которого постоянно преследуют журналисты, признает, что и сейчас в его жизни происходит примерно то же самое.

Также Роберт Паттинсон поделился с журналистами своей фантазией, что однажды, когда его имидж «хорошего парня» забудется, и вокруг уже не будет виться рой папарацци, вдруг рядом возникнет желающий сделать фото. Тогда-то он позволит себе выбить из него дурь, а иск предъявлять к актеру будет бесполезно, потому что к тому времени он уже наверняка успеет потратить все свои деньги и взять с него будет нечего. Впрочем, Роберт Паттинсон немного лукавит.

А экранизацию с «хорошим парнем» смотрим в кинотеатрах Синема Стар с 29 марта!