Белла

Вешая трубку, я все еще слышала ворчание Элис.

— Эй, лимузин уже полчаса ждет, — крикнул из-за двери здоровяк/полузащитник/охранник.

— Уже идем, Эм, — отозвался Эдвард.

Я никак не могла найти свои трусики.

Куда, черт возьми, подевалось это блудное кружево?

По идее, они упали где-то у ног, но решили поиграть в Копперфильда.

— Что ты там ищешь? — спросил Эдвард, проводя рукой по волосам.

— Свою девственность. Кажется, я потеряла ее несколько минут назад, — с непроницаемым лицом заявила я.

Эдвард побелел, словно чертова простыня. Казалось, он вот-вот потеряет сознание.

Я разразилась хохотом. Это выражение могло составить конкуренцию сексуальному лицу Каллена. Ну, почти.

— Не напрягай свою славную головушку. К моему первому разу ты опоздал лет на семь.

— Черт возьми, Белла! Ты меня до смерти напугала.

— Просто держу тебя в тонусе, Каллен, — ответила я, продолжая искать. Словно оказалась в выпуске «Подставы», посвященном краже трусов.

Эдвард шумно выдохнул позади меня и нетерпеливо произнес:

— Белла, мне надо идти.

— Ну так иди! — сказала я, заглядывая под кровать.

Каллен усмехнулся и склонился надо мной. С его пальца свисали черные кружевные стринги, покачиваясь у меня перед лицом.

Придурок.

Я попыталась выхватить трусы, но Каллен быстро сгреб их в охапку, держа подальше от меня.

— Отдай, — потребовала я, снова потянувшись за ними.

— Нет! Это мои лавры победителя.

Я закатила глаза.

— Мы просто потрахались. Не то чтобы ты выиграл «Дейтону». (ПП: Rolex 24 at Daytona — 24-часовая гонка на выносливость, проводимая ежегодно во Флориде).

— Но похоже на выигрыш, — пробормотал Каллен.

— Что? — Неужели он был сентиментален?

— Ничего. Мне пора идти, — он засунул стринги в передний карман пиджака.

— Не собираешься же ты и в самом деле прибыть в Беверли с моими трусиками в кармане?

— О да, собираюсь.

Ну, по крайней мере, мои трусики окажутся на ковровой дорожке вместо того, чтобы покрывать дорожку лобковых волос. За пятнадцать минут мои стринги поднялись по карьерной лестнице выше, чем я за последние четыре года.

Я чертовски завидовала собственным стрингам.

— Да как хочешь. Можешь оставить их себе, дрочить ими, использовать вместо кляпа. Мне плевать, — сказала я, хватая сумочку и обуваясь.

— Я собирался оставить их себе и без твоего разрешения, — самодовольно ответил Каллен.

Ему это с рук не сойдет.

Я прикусила губу, переступила с ноги на ногу и принялась накручивать на палец прядь волос, изображая маленькую наивную девочку.

— Думаю, сейчас не самый подходящий момент, чтобы сообщить, что я не принимаю противозачаточные, — произнесла я, хлопая ресницами и немного надувая губы.

Я буквально почувствовала исходящий от него запах страха. Зеленые глаза значительно расширились. Я изо всех сил старалась не расхохотаться.

— Белла, эм-м… блин... — Эдвард повернулся к окну и начал тереть шею.

Я проиграла битву со смехом.

— Неужели все актеры такие легковерные, как ты? — смеялась я.

— Нихуя не смешно! — завопил он.

— Немного забавно, — пробормотала я. — Кроме того, ты тоже не позаботился о спасательном круге, Вышибала.

Я усмехнулась собственной шутке. Это было смешно, и ты, блядь, это знаешь.

— Это не совсем твое дело, но у меня нет спасательных кругов.

Моя челюсть отвисла в третий раз за день.

— Хочешь сказать, у Эдварда Каллена, голливудского плейбоя, которого каждую неделю видят с новой женщиной, нет презервативов?

— Да, только не слишком распространяйся об этом, — пробормотал он, глядя в землю. Что за фигня? Концы как-то не сходились, но я решила пока не задумываться.

— Значит, ты защищена, верно? В смысле, сейчас уже ничего не поделаешь, но… — он замолчал.

Кем был этот мужчина? Где прятался настоящий Эдвард Каллен? Он вел себя как испуганный маленький мальчик.

— Да. Я защищена, словно форт Нокс с обученными убийцами и снайперами на подступах. А мне следует волноваться? — задала я собственный вопрос.

— О чем? — раздраженно спросил Эдвард.

— Не передал ли ты мне бушующую гонорею или герпес. В таком случае я хотела бы запланировать визит в бесплатную клинику. Заодно придумаю классный псевдоним.

— Что же я за псих, по-твоему?

— Господи, да расслабься. Просто дурацкая шутка. У тебя что, ПМС?

Он попытался скрыть улыбку.

— Не хочу, чтобы ты читала все это дерьмо и думала, что…

Снова раздался громкий стук в дверь.

— Если через три секунды не выйдешь, я вытащу тебя — одетым или голым, — проревел голос охранника.

— Тебе лучше выйти, суперзвезда. Туземцы, похоже, начинают беспокоиться.

Эдвард улыбнулся и кивнул. Открыл дверь и вывел меня.

Он последовал за мной вниз по лестнице. Уверена, снова разглядывал мою задницу. Интересно, его одержимость моей попкой ослабела или усилилась, раз он фактически ее потрогал?

Я ухмыльнулась. Усилилась. Пристальный взгляд практически прожигал дыры в моей едва одетой пятой точке.

Огромный охранник стоял у входной двери, опустив голову.

Он показался мне знакомым, словно я где-то видела его до сегодняшнего дня.

— Мы с вами раньше не встречались? — спросила я.

— Да, я вас впустил, — застенчиво сообщил он, стараясь смотреть куда угодно, только не на мое лицо.

Очевидно, он нас услышал. Что за чертов ребенок. Как будто раньше из этой комнаты не доносились подобные звуки. Миллион раз или около того.

— Эдвард, возможно, оттрахал меня до потери сознания, но не до потери разума. Я имела в виду, что где-то видела вас прежде.

Эдвард представил нас.

— Белла Свон, это мой телохранитель и деверь, Эммет Маккарти.

— Приятно познакомиться, — смущенно сказал он, все еще не глядя на меня.

— Мне тоже, — сказала я, не подавая руки. Эммет, скорее всего, не принял бы ее. — Значит, вы муж Розали?

— Да, — он улыбнулся и слегка расслабился. — Я ее лучшая половина.

— А почему вы не занимаетесь ее охраной?

Вполне закономерный вопрос. Логично было бы предположить, что он захочет защитить свою жену от извращенцев, которые пытаются облапать два молочных кувшина четвертого размера.

— Занимаюсь. Иногда. Но она говорит, что я действую ей на нервы. В итоге решила, что предпочтет скорее получить пулю, чем слишком долго иметь дело с моей задницей.

Я пожала плечами.

— Могу себе представить. Думаю, мне вы тоже действуете на нервы.

Хотя моя киска теперь в вечном долгу перед вами за то, что позволили мне получить доступ к звездному пенису.

— Эд, теперь я понимаю, почему она тебе нравится. Такая злюка, — пошутил Эммет.

Эдвард бросил на Эммета предупреждающий взгляд и повел нас к двери.

— И кричит, как гребаная порнозвезда, — добавил Эммет, смеясь позади нас.

Эдвард покачал головой.

— Завали, Эммет.

— Только в те моменты, когда это оправдано, — ответила я, сверкнув сексуальной улыбкой в сторону Эдварда. Он поднял бровь и слегка улыбнулся мне. Словно говорил: «Всегда пожалуйста».

— И кто, черт возьми, сказал, что я не одна из порнозвезд? — возразила я Эммету.

— У тебя слишком маленькие сиськи, Дженна Джей, — пошутил он в ответ. (ПП: имеется в виду порнозвезда Дженна Джеймсон).

— Зато настоящие, — прошептал Эдвард мне на ухо. Я улыбнулась. Меня понемногу начинали беспокоить его жесты.

— У нее теперь тоже настоящие, — шепнула я в ответ. Каллен бросил на меня взгляд, в котором ясно читалось «а ты, блядь, откуда знаешь?». Я закатила глаза.

— Она — вчерашняя новость, — я возобновила разговор с Эмметом. — Любительское порно — самая прибыльная отрасль этой индустрии. Я могу устроить еженощное веб-шоу, демонстрируя, как трахаю себя пальцем, и заработать миллионы. С сиськами Джеймсон или без них.

Эдвард зарычал. Этот мысленный образ то ли разозлил его, то ли завел. Эммет прикрыл рот рукой, пытаясь заглушить смех, и начал бить Эдварда кулаком в плечо.

Мальчишки. Сколько бы лет им ни было, они становились чертовски незрелыми, когда дело доходило до подобного дерьма.

Я направилась к своей машине. Моей ласточке. Моему кабриолету Cooper-S цвета перца чили с окрашенными дисками. Полный спорт-пакет, GPS, Sirius и индивидуальный номерной знак «БМС 13». (ПП: Sirius — спутниковое радио). Опущенный верх был черным. Я почти никогда не поднимала крышу — разве что в редкие дождливые дни, потому что не хотела испортить кожаные сиденья.

— Отличная тачка, — хихикнул Эдвард.

— Я знаю, что ты не ненавидишь Купа, — сказала я, бросая сумку на заднее кресло.

— Куп? Ты так назвала эту пародию на машину? Должен добавить, не слишком оригинально.

— Каллен, в номере есть послание для тебя, — бросила я и села в машину.

Эдвард обошел автомобиль и в замешательстве уставился на буквы.

— Твои инициалы? — поинтересовался он через заднее сиденье. — А что означает «М»?

— Меня, — коротко ответила я.

Каллен нахмурился.

— Твое второе имя — Меня?

— Я не говорила, что это мои инициалы. — Они там были, но Вышибале не обязательно об этом знать.

— И какого же черта это означает?

Одарив Эдварда выразительной улыбкой «поцелуй меня в задницу», я завела двигатель.

— «Бойся меня, слизняк!». (ПП: BMS = Bella Marie Swan, а также Bite me shithead).

Каллен широко улыбнулся и направился к лимузину. Мне пришлось развернуться, чтобы выехать через ворота, но лимузин все еще стоял.

Какого хуя? Разве они не опаздывали?

Двигатель Купа работал на холостых оборотах. Задняя дверь лимузина распахнулась.

Эдвард вышел из машины, обогнул багажник лимузина и подошел к водительской двери моего автомобиля.

— Придумал новые колкости в адрес моей ласточки? — мимоходом поддразнила я.

Он покачал головой.

— Опусти окно.

Ладно, чудик.

Совершенно сбитая с толку, я сделала, как просил Каллен. Он перегнулся через дверь и начал целовать меня. Точнее, не просто целовать: его язык практически трахал мой рот. Готова поклясться, Эдвард впечатывал корицу в мои зубы и миндалины. Его рука забралась под платье, проникла в лифчик, слегка облапала правую грудь и ущипнула сосок. Затем Каллен отодвинулся, и на его лице появилась трусикосшибательная улыбка.

Я бы уронила стринги, не будь они в его кармане. Но, возможно, я слегка упала в обморок.

Я сказала, возможно.

Улыбка Каллена превратилась в самодовольную, и он направился к лимузину.

— Что это была за хрень? — завопила я. Он разозлил меня — завел киску на всю катушку, но не прокатился на ней. Сучка не любила, когда ее дразнят.

— Проверь лифчик! — крикнул Каллен, стоя у двери своей машины.

Засранец решил вторгнуться в мой разум через лифчик. Я обнаружила под тканью маленькую желтую бумажку, похожую на сложенный лист из блокнота.

Я развернула его и прочла всего два слова.

«Повторим представление?»

Ниже был написан номер телефона.

Лимузин рванул прочь.

— Трус! — крикнула я вслед, когда водитель ускорился.

Подобное дерьмо могло произойти только в гребаном Ла-Ла Ленде.

Я приехала к нему домой, чтобы завезти переоцененный костюм, а Каллен в итоге оставил мои трусики в кармане упомянутого костюма.

Всю дорогу до работы я думала о его записке. Время уже перевалило за пять, но в дни награждений мы обычно задерживались, устраивая что-то вроде банкета, и смотрели, как творения стилистов идут по подиуму.

Самый. Бредовый. День. В жизни. Я с нетерпением ждала, когда смогу поесть. Еда была бесплатной, а я чертовски проголодалась.

Я оценила свое отражение в зеркалах Купа. Выглядела я нормально. Никаких серьезных проблем с макияжем, которого, впрочем, на мне было довольно мало. Я расчесала волосы, убирая с затылка предательское спутанное гнездо, которое ясно сообщало «я только что трахнулась у стены», и вернула записку в лифчик. Видимо, Каллену понравилось, раз он просил большего.

Так ведь?

Моя киска согласно кивнула. Напомнив, что я лишилась трусиков. Уж ей-то точно понравилось.

Я снова отворила тяжелые стеклянные двери. Несколько человек болтали в коридоре, жуя закуски. Мне показалось, что все взгляды обратились ко мне. Как к Эмме Стоун в «Отличнице легкого поведения», когда она приходит в школу в черном бюстье с алой буквой «А». (ПП: в романе «Алая буква» данный символ подразумевает адюльтер; Олив в исполнении Эммы Стоун идет по школе под песню «Сексуальный шелк»). За исключением того, что я шла без трусиков и чувствовала, словно несу на голове огромную неоновую вывеску, которая гласила: «Ее только что трахнул Э.К.».

Я с самодовольным видом прошла мимо них.

«Мальчик, я буду твоим сексуальным шелком,

Обернись мной,

Я буду твоей киской, лижущей твое молочко,

Прямо сейчас». (ПП: Jesie J — Sexy Silk).

Мне следовало надеть Ray Bands и тот черный усилитель сисек. (ПП: Ray-Ban — черные очки).

Все равно моя грудь смотрелась бы в нем куда лучше... без обид.

Я пробралась к столу с едой и наполнила тарелку. Но не успела я откусить кусочек, как из конференц-зала вышла маленькая назойливая фея.

— Белла! Ты вернулась! — воскликнула она.

Я молча кивнула. И практически проглотила палочку сельдерея целиком.

— Пре-шоу стартовало тридцать пять минут назад!

— И почему меня должно это волновать? — ответила я, прекратив жевать.

— Боже, Белла, может, хоть раз притворишься, что тебе не насрать на индустрию? Или, по крайней мере, на клиентов.

— Прости, Элис. Я буду хорошо себя вести, — слабо извинилась я. И вгрызлась в куриное крылышко.

Элис кивнула.

— Когда я в прошлый раз разговаривала с Таней, она сказала, что Эдвард все еще не прибыл.

Могу себе представить. Он был слишком занят, пихая предложения в мой лифчик.

— Не знаю, что тебе сказать, Элис. Я пришла, отдала ему костюм и ушла. А за все остальное не отвечаю.

— Как он выглядел?

Она что, не услышала мою предыдущую ложь? Или просто вручение Глобуса ее опьянило?

— Я же сказала — понятия, блядь, не имею. У него в гостях я не задерживалась. Каллен вел себя как полный хер.

Стоит отметить, основная часть этого предложения была правдой. За исключением того, что этот хер оттрахал меня по полной.

Моя киска подпрыгнула и закричала: «Страдайте, сучки!»

Я принялась за сэндвич с индейкой, запивая его водой. Элис как-то странно на меня смотрела.

— Мы все знаем, что Эдвард бывает темпераментным, — сказала она рассеянно, не отводя взгляда.

— Я думала, ты заезжала в In-N-Out? — спросила Элис, делая глоток шампанского.

Блядь. Как мне вытащить задницу из этой передряги?

— Боже, Элис! Тамошняя еда была отвратительна! Я даже не хочу говорить об этом, — я поморщилась, притворяясь, будто меня затошнило.

— Ты же любишь In-N-Out, Белла!

Да. Люблю. И закусочная с бургерами тоже неплоха. *Мысленный римшот на моей офигенной барабанной установке*. (ПП: римшот — удар барабанной палочкой по ободу барабана).

— Я только села, когда ты позвонила. Мы поговорили, я сняла верхнюю булочку, чтобы помазать майонезом, а там, блядь, оказался пластырь! — Я вполне правдоподобно скривилась. Спасибо, мистер Беннетт, что научили меня этому маленькому трюку.

— Фу-у-у-у! — по-девичьи взвизгнула Элис.

Я знала, что подобная гадость не оставит ее равнодушной.

— Ты хотя бы пожаловалась? Кого-нибудь уволили? Ты кого-то избила до полусмерти?

— Это был всего лишь гамбургер, — пожала я плечами. — Я его выкинула и ушла. Очевидно, качество уже не то.

— И ты не стала жаловаться? Совсем? — поинтересовалась она.

Итак, леди и джентльмены, пришло время врать и не краснеть, но я отступила.

Я покачала головой.

— Оно того не стоило.

Элис прищурилась и поджала губы, словно пыталась увидеть мои внутренности.

Я сунула в рот огромный помидор черри и отвернулась от нее.

Черт, черт, черт.

В реальности я бы устроила в забегаловке настоящий ад. Потребовала бы беседы с менеджером, а затем швырнула гребаный гамбургер в прыщавого юнца, который его сделал.

У Элис зазвонил телефон.

«Черт возьми, да ты сексуальная стерва,

Сексуальная стерва,

Черт возьми, да ты сексуальная стерва,

Чертовка!».

(ПП: David Guetta feat. Akon — Sexy Bitch (Chick))

Спасибо вам, Дэвид Г. и Эйкон, что спасли меня от невъебенно эпического провала.

— Таня! — Элис ответила так быстро, что я не успела услышать остальную часть припева.

Настало время спешно покинуть здание, пока я еще на чем-нибудь не прокололась.

Я почти добралась до двери. Чертовски близко.

— Он появился? Правда? — Элис повернулась. Я замерла под ее пристальным взглядом, словно олень перед грузовиком. Думаю, глаза даже уловили вспышку света.

— Белла! Тащи сюда свою задницу! — закричала она.

Нет! Блядь, ну что за ебаный блудливый пиздец!

Я подкралась обратно, боясь того, что сейчас произойдет. Меня явно ожидало нечто гораздо более неприятное, чем блуд.

Видите? Даже когда я попадаю в беду, извращенный ум не отключается.

— Белла! Таня говорит, что Эдвард Каллен только что добрался до Беверли, и он фантастически выглядит в «Армани».

Да. Это я уже знала.

— Я ей передам, Таня. Сделаем. Ладно, пока, детка! — Элис хихикнула и повесила трубку.

— Белла, видимо, все прошло лучше, чем ты думала. Таня сказала, что Эдвард выглядит невероятно, и что он кажется счастливым и представительным. Она очень тебе признательна.

Мне пришлось сдерживаться, чтобы глаза не выскочили из орбит.

Тане следовало благодарить мою прокачанную упражнениями Кегеля киску.

— Прекрасно, Элис, — сказала я, снова направляясь к двери. — Я пойду домой, ладно?

— Нет, Белла! Ты должна остаться и посмотреть вместе со мной! — заныла она. — Знаю, он мудак, но неужели тебе совсем не любопытно?

— Ни в малейшей степени Элис.

Он становится менее привлекательным, когда надевает брюки.

Она закатила глаза.

— Пойдем, Белла, — скомандовала она и потащила меня за руку.

— Элис! Ты оглохла за последние шесть секунд? Я, блядь, сказала «нет»!

Маленькая требовательная заноза в заднице. Не будь она моим боссом, я бы ее отлупила.

Я села в одно из кресел в конференц-зале. Огромный телевизор с плоским экраном демонстрировал пре-шоу. Группа стажеров сидела вокруг стола, жуя и разговаривая о тех, кто уже появился, и кто будет следующим.

— Каллен скоро подойдет, — взволнованно крикнула Элис. Девушки хихикали и тихо пищали.

Этот засранец не «подойдет» в любом значении глагола. Моя весьма растянутая и удовлетворенная киска могла подтвердить.

Я чувствовала, что скрываю огромный секрет. Казалось, если буду смотреть, как Каллен идет по дорожке в этом костюме, все каким-то образом узнают мою тайну. Словно на Эдварде будет невидимый знак «мне только что перепало». Впрочем, не то чтобы он не носил этот знак все время.

Уголок записки в лифчике уколол кожу. Что же мне, черт подери, делать?

— А-а-а! Боже мой! А вот и он! — закричала одна из стажеров.

— О, Белла! Таня была права! Он выглядит потрясающе! — воскликнула Элис. Она хлопнула в ладоши и начала подпрыгивать на стуле рядом со мной.

Я слегка равнодушно улыбнулась.

— Вы обратили внимание на волосы? — воскликнула девушка. — Растрепанные, как после секса!

Ну, блядь, разумеется. Я мысленно вытянула коготки. Моя киска сдула дым из пистолета и ухмыльнулась.

— Забавно, но, кажется, так и есть, — тихо признала Элис.

Я нервно прикусила губу. Кажется, Элис стала необычайно восприимчивой с тех пор, как я вернулась из дома Вышибалы.

Каллен улыбнулся той самой трусикосшибательной улыбкой, сверкнув перед камерами жемчужно-белыми зубами. Готова поклясться, светловолосый интервьюер с лошадиным лицом уже возбудилась.

— О, Эдвард! Во что ты одет? Это что, «Армани»?

— Да, верно. Отличный глазомер, Кэролайн.

Она покраснела.

— Что ж, спасибо.

— Итак, Эдвард, ты только что закончил съемки в фильме. Кстати, весьма необычном.

— Спасибо. Я это очень ценю, — усмехнулся он.

Предыстория: это была экранизация потрясающего романа. Кажется, Каллен часто играл такие роли. Не то чтобы я обращала на это внимание.

— Тебя уже ждут какие-нибудь новые проекты? — подтолкнула лошадиная морда.

— Несколько. Есть, однако, один, которым я невероятно увлечен, — сказал Каллен, намеренно похлопывая по своему карману.

О. Мой. Бог. Карман с трусиками. Неужели, блядь, Каллен говорил обо мне?

— Тебе придется нас просветить, красавчик, — промурлыкала Кэролайн, игриво шлепнув его.

— Не могу распространяться об этом. Но после бесконечных переговоров я, кажется, наконец убедил их, как сильно хочу сотрудничать. На самом деле, основная сделка была заключена сегодня вечером. Теперь я просто жду ответного звонка.

— Ну, звучит очень захватывающе, — просияла журналистка.

— Для меня — определенно, — сказал Каллен, глядя прямо в камеру.

Затем он покинул сцену, а я старательно прислушалась к своему телу.

Закрыла глаза и слегка покачала головой. Этого не могло произойти. Он не мог объявить на весь мир, что с нетерпением ждет возможности трахнуть меня снова. Я колебалась между желанием выбить из Каллена все дерьмо и порывом сейчас же позвонить ему.

— Боже, он выглядел таким счастливым. Интересно, что с ним сегодня такое? — пищала одна из девушек.

— Может, с ним был кто-то, а не что-то? — парировала невысокая блондинка Кэсси.

И я хихикнула.

Хихикнула, черт меня дери.

Элис, прищурившись, посмотрела на меня. Я прикрыла рот ладонью, не дыша и не поворачиваясь к ней, но по-прежнему видела ее краем глаза. Элис явно складывала два и два.

Ради любви к пенисам, олицетворяющим бейсбольные биты, пусть Элис ничего не поймет!

Она начала поглядывать на телевизор, потом на меня и снова на телевизор. С каждым разом ее глаза и рот становились все шире.

Гребаный предательский смешок.

А затем Элис испустила крик, который, как мне кажется, могли услышать только собаки.

Я быстро зажала ей рот, сказала стажерам, что у нее случился психотический припадок, и, не разжимая рук, поволокла Элис в ее кабинет.

Следующая глава

Предыдущая глава