|
10 причин ненавидеть тебя
|
|
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 17:20 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Оригинальное название: 10 Gründe dich zu hassen
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/4efa4f290001b6d706705dc0
Разрешение на перевод: есть
Автор: schokischlecki
Перевод: pollli
Бета: ms_olga
Дисклеймер: Сумерки принадлежат С.Майер
Рейтинг: +16
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Humour, Romance
Саммари: Милые бранятся, только тешатся. Но как насчет людей, которые ненавидят друг друга? Белла ненавидит Эдварда с момента первой встречи, потому что Эдвард Каллен - мудак! Большую часть времени…
Эдвард сделал целью своей жизни довести Изабеллу Свон до сумасшествия, все же она лучшая подруга его младшей сестры, как и должно быть, не так ли? Почему эти двое не могут выносить друг друга, и останется ли это навсегда? Они должны это выяснить сами…
Размещение: Только на RobSten.ru!
За обложку спасибо Дашулич!
pollli:
Приветствую всех в нашей новой работе. История маленькая, но такая миленькая.Надеюсь, вам она понравится, как и мне.
Но одна бы я не справилась. Спасибо, что мне помогли:
ms_olga - моя любимая бета до сих пор со мной! Оля, ты моя вторая половина (в творческом плане  )
Нотик - без Наташи как без рук! Если бы не она... я стараюсь сама справляться с трудностями перевода, но бывают моменты... и тогда Наташа меня всегда выручает!
Vârcolac - Василий, спасибо, что всегда со мной!  Когда я не стараюсь, то всегда бегу к нему. Хм...)))Не отказал ни разу!
Дашулич - здесь без вариантов! Мой любимый творец! Когда она прислала мне обложку, я подумала, что она уже читала историю!Бесподобно!
ms_olga:
Добро пожаловать в нашу новую историю! Надеемся, что она вам понравится так же, как она понравилась и нам :)
Эта наша третья совместная работа, и надеемся встретится как с новыми читателями, так и с нашими "старичками" )))
Наши работы:
Давай, детка (завершен)
Безмолвная (завершен)
Эксперимент "Остров Эсми" (завершен)
Никогда с тобой... (завершен)
Безумная любовь (завершен)
Аризона (завершен)
Восемь (завершен)
Мужчина (не) на одну ночь (завершен)
Stockholm meets Lima (завершен)
Пылающая страсть (завершен)
Врач моей дочери (в процессе)
  
facebook,В Контакте
Сообщение отредактировал ms_olga - Среда, 08.04.2015, 16:33 |
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 13:16 | Сообщение # 821 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
блин, сегодня ночью не могла уснуть: вспоминала суть этого фф!!! 
помню 10причин, а повод ни один вспомнить не смогла... 
хорошо что хоть вообще вспомнила.... 
а то бы мучилась до конца года.... 
пришла перечитать-полистать... 
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 13:18 | Сообщение # 822 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
LoreleiKaa,
Ну ты даешь! Освежи память! 
 
|
| |
| |
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 18:49 | Сообщение # 823 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
LoreleiKaa, а ведь у нас девочек как бывает, иногда злимся, ненавидим, а причину вспоминаем с трудом
facebook,В Контакте
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 20:19 | Сообщение # 824 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Четверг, 27.12.2012, 01:01 | Сообщение # 825 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Опять я с корабля на бал, то есть с планшета на форум))
Девчоночки, очень классная история, читала с удовольствием, и по фиг, что не с компа))
Такая вот "ненависть" получилась, всем бы так))
Спасибо большое за перевод, редактуру и все-все-все))
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Четверг, 27.12.2012, 10:30 | Сообщение # 826 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
alisanes, 
И снова здравствуйте!
Цитата (alisanes) Спасибо большое за перевод, редактуру и все-все-все))
Пожалуйста! 
|
| |
| |
| shweds |
| shweds |
Дата: Пятница, 01.02.2013, 12:38 | Сообщение # 827 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
|
Громадное спасибо! Замечательная история.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 01.02.2013, 12:46 | Сообщение # 828 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
shweds,
Цитата (shweds) Громадное спасибо! Замечательная история.
Пожалуйста! Рада, что понравилось!
|
| |
| |
| николавна |
| николавна |
Дата: Суббота, 02.02.2013, 00:21 | Сообщение # 829 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 255
Статус: Offline
|
 Я ещё раз перечитала эту историю,просто восхитительно! Большое спасибо!!!! |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 02.02.2013, 19:15 | Сообщение # 830 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
николавна,
Цитата (николавна) Я ещё раз перечитала эту историю,
Я просто влюбленна в нее! Она милая! 
Цитата (николавна) Большое спасибо!!!!
Всегда пожалуйста!
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Суббота, 02.02.2013, 23:04 | Сообщение # 831 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Всем большое спасибо, кто работал над этим фанфиком!
Очень приятная и интересная история! Я с удовольствием прочитала. Спасибо!
Пойду другие ваши работы почитаю.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 02.02.2013, 23:35 | Сообщение # 832 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Montrous,
Цитата (Montrous) Всем большое спасибо, кто работал над этим фанфиком! lovi06032
Пожалуйста!!!
Цитата (Montrous) Пойду другие ваши работы почитаю.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 14:34 | Сообщение # 833 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
kara,
Цитата (kara) Есть над чем посмеяться и над чем поплакать.
История маленькая, но столько в ней различных эмоций.
Цитата (kara) В итоге герои счастливы и женаты. Рады и мы, читатели.
Я бы не вынесла несчастного окончания этого фф. И тогда бы не переводила его скорей всего!
Цитата (kara) Спасибо вам за перевод.
Пожалуйста!
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 11:39 | Сообщение # 834 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
pollli, Ленчик! Привет!
"Чуть свет уж на ногах и я у Ваших ног!"
Я уже здесь и срочно стартую!
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
|
| looking |
| looking |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 21:34 | Сообщение # 836 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
ms_olga, Оля, спасибо за бетирование.
Нотик, Vârcolac, спасибо за помощь Лене и Оле. 
pollli, Ленчик, сокровище! Я дочитала ФФ, и теперь очень хорошо понимаю почему ты считаешь "10 причин..." своим любимым фанфиком. Он очень приятный, лёгкий, в смысле, не читался, а лился как песня, не видно было слов, только образы. Очень позитивный и вкусный. Такой бальзамчик для души.
Неравнодушие Эдварда к Белле с первого взгляда было очевидно, но его нерешительность удивляла. Хотя, если бы герои были идеальными и не совершали ошибок, не было бы интересных историй.
Эдвард, впрочем, по ходу пьесы таки стал идеальным. Куда ж ему деваться!
В общем, красивая сказка.
Теперь я знаю как сложно делать перевод в жанре fiction, особенно так, чтобы он легко и приятно читался, и оставался увлекательным до последнего слова. У вас это замечательно получилось.
Спасибо, что показала мне эту историю. Теперь непременно найду твои другие переводы.
Лови "спасибки" из моей коллекции комплиментов.
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 21:50 | Сообщение # 837 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
looking,
Цитата (looking) pollli, Ленчик, сокровище!
Цитата (looking) Я дочитала ФФ, и теперь очень хорошо понимаю почему ты считаешь "10 причин..." своим любимым фанфиком.
Я же говорила, что тебе понравится! 
Цитата (looking) Хотя, если бы герои были идеальными и не совершали ошибок, не было бы интересных историй.
Полностью согласна. Про идеальных читать не интересно, скелет в шкафу должен быть обязательно.
Цитата (looking) особенно так, чтобы он легко и приятно читался, и оставался увлекательным до последнего слова. У вас это замечательно получилось.
В первую очередь спасибо автору, за такой легкий слог, и моей любимой бете. Ну, и конечно, без любимых читателей тоже никуда. Так приятно вас радовать...
Цитата (looking) Лови "спасибки" из моей коллекции комплиментов.
Ох, как приятно! Спасибо большое!
|
| |
| |
| эшлиники |
| эшлиники |
Дата: Пятница, 01.03.2013, 19:20 | Сообщение # 838 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
|
С большим удовольствием перечитала! да, и это такая антиреклама презервативов! Двое детей-точно из-за некачественного товара...
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 02.03.2013, 10:06 | Сообщение # 839 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
эшлиники, Цитата (эшлиники) Двое детей-точно из-за некачественного товара...
Белле так хотелось большую семью, думаю она не расстраивалась!
|
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Суббота, 30.03.2013, 18:32 | Сообщение # 840 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Как же я люблю читать законченные переводы!!
Устраиваешься поудобнее  , расслабляешься  и без нервного ожидания и лишнего беспокойство окунаешься в историю 
На "10 причин ненавидеть тебя" вышла после знакомства с другими работами Лены и Оли 
Девчат, за время чтения "Безмолвной" я вас полюбила и готова идти за вами и читать все, что переведете и отредактируете.
Добралась до "10 причин" и спешу поделиться своими впечатлениями. Лучше поздно, чем никогда (как раз мой случай ))
Меня всегда привлекают истории, сюжет которых растянут во времени, даже не знаю почему.. Может быть, мне сложно поверить в первую любовь, чудесную встречу, через день превратившуюся в бурный роман, а через месяц - в замужество.  Описание длительного периода жизни героев, развития их отношений всегда выглядит более объемно. Поэтому история "10 причин ненавидеть тебя" в первую очередь понравилась сюжетом: герои не встречаются и не влюбляются вдруг... Напротив, изначально не переносят друг друга.
И это следующая причина, по которой читать данную историю интересно - динамика отношений героев. В начале фанфа Эдвард и Белла словно на разных полюсах, но со временем неминуемо сближаются, преодолевая пропасть непонимания, обид, даже оскорблений. Думаю, им стоило совершить ошибки, например, Белле встретить не того человека (в лице Джеймса), чтобы оглядеться и увидеть Того самого, кто нужен.
Меняются не только взаимоотношения героев, но и они сами. Эдвард изначально казался грубым и заносчивым, Белла - вспыльчивой, не желающей принимать чужие советы, даже если они оказываются полезными. Но кто из нас порой не поступал также в юношеские годы?
Я рада, что герои сумели прислушаться к самим себе и решили следовать за своими чувствами. 
Леночка! Спасибо за твой перевод! 
Оленька! Спасибо за редактуру!
Радуйте нас как можно больше такими добрыми и красивым историями, желаю вам интересных работ и будущих побед! 
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
Сообщение отредактировал Alegria - Суббота, 30.03.2013, 18:36 |
| |
| |
