|
Лучшее, что когда-либо сделал
|
|
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Пятница, 08.02.2013, 18:58 | Сообщение # 1 |
 keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
Оригинальное название: The Best I Ever Did
Автор: WhatsMyNomDePlume
Перевод: dafffkin, DashaZh
Бета: bliss_
Разрешение на перевод:
Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - WhatsMyNomDePlume
Рейтинг: M ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Статус: Оригинал завершен, перевод - завершен
Саммари: В канун годовщины отношений, Белла решает, что готова к браку с Эдвардом. Так что... держись Эдвард!
Разрешение на размещение перевода: Эксклюзивно для robsten.ru
***
Прочесть предысторию 
Я не составляю списки ПЧ.
Сообщение отредактировал DashaZh - Четверг, 14.03.2013, 15:25 |
| |
| |
| Syashechka |
| Syashechka |
Дата: Четверг, 14.02.2013, 22:53 | Сообщение # 81 |
 ~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: Offline
|
Вот так и знала, что и поженятся они в своем стиле))) Что сказать, традиционная свадьба - не их конек!))
Девушки, большое пребольшое Вам спасибо за то, что Вы дали еще одну возможность насладится нашей неугомонной и взбалмошной парочкой!!
Снова вспомнить все их действительно странные шутки и "серьезные" разговоры) И конечно вдоволь насмеяться в каждой главе) Если была возможность, я читала про них аж до их пенсии, потому что более странной и гармоничной пары я еще не видела) И несмотря на то, что они все время в странных беседах и шутках, то как они любят друг друга вызывает во мне большую волну умиления)
В общем, спасибо за еще один прекраснейший перевод и главное БЫСТРЫЙ) Буду рада прочитать Ваши следующие переводы!
Ооо и зря Вы так про популярность, лично в моих списках переводов он всегда был в ТОПе и там и будет жить дальше)
И наконец, спасибо за гифки, семейство выглядит великолепно)
Сообщение отредактировал Syashechka - Четверг, 14.02.2013, 22:53 |
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Четверг, 14.02.2013, 22:56 | Сообщение # 82 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
Господи, целая глава от Эдварда превратила меня в розовую лужицу  Его мысли о Белле и его видение ее - это нечто потрясающее. И вообще он такой няша няшный, так бы и затискала его  Но у меня не было бы шансов, п.ч. Б и Э просто идеально подходят друг другу: она немного сумасшедшая, а он любит ее за это  Как же жаль, что все закончилось... я буду скучать по ним 
DashaZh, огромное СПАСИБО за перевод этой позитивно-романтиШно-смешно-мило-забавно-потрясающе-идеальной истории, которая заставила меня не только ухихикиваться над ГГ, но и прослезиться в эпилоге 
  
|
| |
| |
| Soleil12473 |
| Soleil12473 |
Дата: Пятница, 15.02.2013, 00:07 | Сообщение # 83 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
|
Это просто нереально потрясающая история и мне очень жаль, что теперь она точно подошла к концу, но и радостно, что она закончилась именно так!
Это Эдвард и Белла и они абсолютно сумасшедшие, чудаковатые и такие милые!
Свадьба в церкви с сотней гостей, белым платьем и карапузом рассыпающем лепестки роз пффф...это не про них! А вот мэрия и первый танец на улице под песни группы из перехода звучит идеально!
Спасибо огромное, что перевили эту историю и дали возможность нам её прочитать! Спасибо! 
- А где я могу найти кого-нибудь нормального?
- Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально
Л. Кэррол
|
| |
| |
| Tani |
| Tani |
Дата: Пятница, 15.02.2013, 04:40 | Сообщение # 84 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
|
Это очень хорошо. Действительно замечательная история. Эмоциональная, но легкая. Веселая и романтичная, необыкновенно реальная. Спасибо переводчикам огромное.
|
| |
| |
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Пятница, 15.02.2013, 17:12 | Сообщение # 85 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
Спасибо большое, что познакомили нас, читателей, с этой отличной историей 
|
| |
| |
| nasy |
| nasy |
Дата: Суббота, 16.02.2013, 00:59 | Сообщение # 86 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за то, что донесли до нас эту историю. Обожаю здешних Эдварда с Беллой,их сумасшедшие шутки, я над ними хохотала в голос и до слёз,что невозможно было читать. У них такие своеобразные отношения, они настолько на одной волне...и так сильно любят друг друга...Как можно быть такими идеальными?
Ваш перевод бесподобен, настолько легко читается, в процессе забываешь о том, что это переводная вещь, особенно их диалоги, эти шуточки...просто удивительно, как Вам удалось эмоционально всё это грамотно и красиво окрасить.Спасибо. 
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Суббота, 16.02.2013, 04:34 | Сообщение # 87 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Поездка в отель вышла занимательной Как и всегда бывает в этой компании  Белла поговорила с мамой и даже стала ее немного лучше понимать  А еще она наконец поняла, почему Эдвард ей не рассказал обо всем. А такое дело, что раз уж была ссора, то и примирительный секс просто необходим А вдруг, другого повода не будет
Я не могу ржать Белла, огромными кусками пожирающая торт в поисках обручального кольца - это нечто  Этим сумасшедшим точно никогда не будет скучно вместе
- Ты и есть это чувство.
Ох, Эдвард, где ты ходишь?? Я жду тебя
Я привык не понимать большую часть того, что ты говоришь, а затем расшифровывать, но вот это я просто не могу понять.
Я не уверен, поцеловать ли тебя или сразу сдать в невропсихиатрическую больницу
Божечки, я уже правда не могу
Папа Карлайл тоже прикольный
в ином случае, Эсме придется кое-что объяснить
Эсме, так реагирующая на все это веселье спокойно. тоже достойна всех похвал
Вообще исключительная компания в фф подобралась, даже не знаю, кого больше любить Так, Эдвард, уши закрой пока
Классно, что они решили свести отца Беллы со Сью, а то он один, бедняжик, без пары остался
Терпелка у Беллы окончательно сломалась, особенно после всяких чирикающих маленьких птичек и их разговоров И сама сделала предложение Эдварду
- Кто бы знал, что асфиксия – это так приятно?
- Все, кто практикует аутоэротическое удушье, – возразил он.
- Хорошая идея. Похоже, я испортила всю романтику момента, да?
- Ты была бы не ты, если бы ты этого не сделала.
Они потрясающие
Трогательная сопля во мне обрыдалась, когда читала об идеальном предложении от идеального парня Это так трогательно, так нежно, так романтично и так... идеально, черт возьми
И тут я слегка помер, потому что весь эпилог от Эдварда. Это ж равносильно моей смерти
И у этих ребят могла быть только такая свадьба И для них это идеально  И платье с булавкой, и отсутствие планирования, и странные обеты - все это идеально для них
Эпилог просто потрясающий, и не хватит слов, чтобы описать всю гамму чувств, которую испытываешь, читая его. Они настоящие и они вместе. Идеально 
DashaZh, как я угадала с Днем влюбленных-то, а?? Есть еще порох в пороховницах (читай - мозг в черепной коробке) Дашик, спасибо тебе за выбор этой потрясающей истории и прекрасный перевод Вот хотите верьте, хотите нет, но она для меня одна из лучших  Я люблю этих чудиков, этот юмор, игры слов, мысли Эдварда, да все вообще, правда Ни секундочки не пожалела, что начала когда-то ее читать.
dafffkin, спасибо за замечательный перевод
bliss_ , спасибо за отличную редактуру
Спасибо, крошики, вам за эту историю от всей моей души
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Solar^^ |
| Solar^^ |
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:45 | Сообщение # 88 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
DashaZh, dafffkin, bliss_, большое спасибо за перевод истории! С огромным удовольствием ее прочитала. Это замечательная история с замечательными героями. И очень рада, что они смогли найти друг друга. Спасибо за потрясающий перевод невероятной истории!
Мой старый ник был Liv=)
 
|
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Вторник, 19.02.2013, 08:13 | Сообщение # 89 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
Это потрясная история.Она заряжает позитивом,так подбадивает,и дает чувство восторга и счастья!Автор супер!Отдельное огромущее спасибо переводчикам!Очень,очень классно!
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Среда, 20.02.2013, 21:23 | Сообщение # 90 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод!
Главы так быстро выходили, что я слегка отстала, хотя начила читать вместе со всеми.
Очень приятный, добрый и романтичный фанфик. Главные герои такие дурашки - в хорошем смысле слова . Такие у них добрые и веселые отношения - здорово!
мне очень понравился перевод! Спасибо большое!
Но, не могу не высказать, что последние главы на мой взгляд уж слииишком романтичные и такие сладко-приторные. На мой вкус, через чур.
Но тем не менее, с удовольствием прочитала. очень легко и приятно. 
|
| |
| |
| DFreedom |
| DFreedom |
Дата: Суббота, 23.02.2013, 21:03 | Сообщение # 91 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод этой прекрасной истории... Очень позитивные эмоции...улыбалась всё время))))
|
| |
| |
| tanya8315 |
| tanya8315 |
Дата: Четверг, 28.02.2013, 13:39 | Сообщение # 92 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод этой замечательной и светлой истории любви!!!
|
| |
| |
| _Nicole_ |
| _Nicole_ |
Дата: Четверг, 28.02.2013, 17:18 | Сообщение # 93 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
|
продолжение моего любимого фф! спасибо большое за перевод!
|
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Пятница, 01.03.2013, 08:04 | Сообщение # 94 |
|
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
Всем огромное спасибо за отзывы.
Кстати, в марте у вас есть возможность проголосовать за Бест в ежемесячном голосовании!
|
| |
| |
| irinabog |
| irinabog |
Дата: Вторник, 12.03.2013, 19:48 | Сообщение # 95 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
|
Отличная история, пред истории не читала, сейчас побегу исправлять оплошность . Спасибо огромное за перевод, милейшее произведение, чуткое, проникновенное...
|
| |
| |
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Среда, 13.03.2013, 01:07 | Сообщение # 96 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
dafffkin, DashaZh
Девушки, спасибо за перевод продолжения полюбившейся истории
Во всей истории столько любви, обожания, нежности, чувственности и ванильности, что хочется всех вокруг любить, чтобы все вокруг друг друга любили  Хочется всех обнимать и чтобы все вокруг обнимались  Хочется кого-нибудь расцеловать и чтобы все вокруг целовались И если бы я уже не была замужем, то мне бы захотелось сделать это снова 
Вот именно такие замечательные чувства вызывает эта история
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Сообщение отредактировал Мила_я - Среда, 13.03.2013, 01:54 |
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Понедельник, 01.04.2013, 19:25 | Сообщение # 97 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
dafffkin, DashaZh, bliss, спасибо за сиквел
Очень здорово, что вы нашли и перевели для нас продолжение этой романтической истории.
Этот фанфик получился такой же красивый и трогательный.
Мне кажется, что в обеих этих историях Эдвард получился самый трепетный и нежный.
Всё, что делают эти двое, красиво, романтично, насыщено любовью и эротикой.
Спасибо.
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| sandravampir |
| sandravampir |
Дата: Вторник, 21.05.2013, 19:38 | Сообщение # 98 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Я в эту историю просто влюбилась
RobSten Моя самая любимая Реальность в жизни
|
| |
| |
| Denika |
| Denika |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 20:43 | Сообщение # 99 |
 with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1086
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за перевод этой забавной и прикольной истории
Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
|
| |
| |
| Lady6039 |
| Lady6039 |
Дата: Вторник, 18.06.2013, 14:45 | Сообщение # 100 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Потрясающий ФФ! Его стоит почитать хотя бы ради этой фразы: Элис была человеческим эквивалентом клока волос, забившихся в сливной трубе. Неподражаемо! Столько юмора! Читала и плакала от смеха. Большое спасибо!
|
| |
| |
