|
Лучший друг моего брата
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 27.11.2010, 23:05 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Лучший друг моего брата
Cсылка на оригинал:My Brother's Best Friend
Автор: jennlynnfs
Переводчики:Катюня(1-2 главы), Любовь Берестнева, Lovely, awesome
Редактор: Sirena
Разрешение:получено
Рейтинг:PG-13/M
Жанр: Romance; AU; All-Human
Пейринг:Bella/Edward и другие пары по канону
Саммари: Прошло семь лет, как Белла и Эдвард виделись в последний раз. Они были вместе с самого детства и были лучшими друзьями. Когда они пошли в среднюю школу, Эдвард стал отдаляться и в конце концов порвал всякие отношения с ней. Сбитая с толку и обиженная Белла, продолжает жить в Сиэтле. У неё есть брат Эммет который помогает пережить разлуку. Теперь когда Эдвард возвращается для того, чтобы быть на свадьбе Элис, Белла не может не перестать поражаться тому, что заставило её лучшего друга отстранится от неё на все эти годы.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
От переводчика: Итак, приветствую всех наших будущих читателей)
По поводу фика - история довольно эмоциональная, пока что я читала ее - вся испереживалась и извелась. Иногда у меня было такое ощущение, что я нахожусь на месте героев, потому что чувства были настолько осязаемы, что казалось до них можно дотронуться кончиками пальцев.
Надеемся, вам понравится эта история не меньше, чем нам! Устраиваетесь поудобнее, мы будем рады каждому читателю!
Приятного прочтения!
СОДЕРЖАНИЕ:
Глава 1. Это только начало
Глава 2. Идеальное создание
Глава 3. Моя смерть
Глава 4. Часть 1. Лучше бы я ушел, чем так страдать
Глава 4. Часть 2. Лучше бы я ушел, чем так страдать
Глава 5. Часть 1. Картины
Глава 5. Часть 2. Картины
Глава 6. Часть 1. Изменение
Глава 6. Часть 2. Изменение
Глава 7. Часть 1. Ничего необычного
Глава 7. Часть 2. Ничего необычного
Глава 8. Часть 1. За это стоит бороться
Глава 8. Часть 2. За это стоит бороться
Глава 9. Часть 1. Мистер Совершенство
Глава 9. Часть 2. Мистер Совершенство
Глава 10. Часть 1. Опыт
Глава 10. Часть 2. Опыт
Глава 11. Часть 1. Преднамеренно
Глава 11. Часть 2. Преднамеренно
Глава 12. Часть 1. Вспышка
Глава 12. Часть 2. Вспышка
Глава 12. Часть 3. Вспышка
Глава 13. Часть 1. Прекрасная
Глава 13. Часть 2. Прекрасная
Глава 14. Часть 1. Достаточно сильная
Глава 14. Часть 2. Достаточно сильная
Глава 15. Часть 1. Реальная
Глава 15. Часть 2. Реальная
Глава 16. Часть 1. Желание
Глава 16. Часть 2. Желание
Глава 17. Часть 1. Декстер
Глава 17. Часть 2. "Декстер"
Глава 18. Розовые тюльпаны
Глава 19. Часть 1. Быть Хорошим
Глава 19. Часть 2. Быть Хорошим
Глава 20. Часть 1. Это ты
Глава 20. Часть 2. Это ты
Глава 21. Часть 1. Долго
Глава 21. Часть 2. Долго
Эпилог. Часть 1. NEW!
Эпилог, Часть 2 NEW!
КОНЕЦ! |
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Понедельник, 21.02.2011, 20:04 | Сообщение # 41 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Две новые части главки! Приятного прочтения!  
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Понедельник, 21.02.2011, 21:58 | Сообщение # 42 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо за труд, красавица
легко и интересно читается перевод, а выражаю огромную свою признательность тебе, Алена, за тяжелый труд 
Разговор за столом о сексе - супер, Эммет, конечно, тупит малость, Эдвард немного позлил своей трусостью, но зато в конце все же признался, что любит Беллу, молодец 
теперь осталось признаться Белле
А деревья и горы со снежными вершинами Когда в следующий раз решите обменяться своим восторгом по поводу природы, делайте это потише-Алена, просто невероятно, как адаптировано на русский язык Добавлено (21.02.2011, 21:58)
---------------------------------------------
оставлять Беллу на столько лет было непростительной ошибкой - вот она мужская логика, семь лет изнывать от любви, заставлять страдать девушку, и сейчас сказать непростительная ошибка 
но, вообще, Эдвард здесь мне понравился, столько романтики и чувств, и он сыграет ту мелодию и признается в любви 
Lovely,  а будет подарок на 8 Марта в виде новой главы
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Среда, 23.02.2011, 14:39 | Сообщение # 43 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Последние две главки,просто прекрасные,я прочла их с улыбкой на лице!Очень здорово,что Эдвард взял инициативу в свои руки,надеюсь,что продолжение будет весьма интересным!!!
Спасибо и не заставляйте долго ждать
 
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Среда, 23.02.2011, 15:13 | Сообщение # 44 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Quote (sakyra) теперь осталось признаться Белле
мда, ОН признается. НО Беллка начнет тупить! Quote (sakyra) Когда в следующий раз решите обменяться своим восторгом по поводу природы, делайте это потише-Алена, просто невероятно, как адаптировано на русский язык
 да-да! Намек сразу стал ясен)) Quote (sakyra) и он сыграет ту мелодию и признается в любви
да, это мой самый любимый момент в фике! Его мелодия будет называться Lovely - именно поэтому у меня такой ник! Quote (sakyra) Lovely, а будет подарок на 8 Марта в виде новой главы
будет! Даже больше скажу - будет главка целиком. на части ее я не буду делить. lena-r, спасибо за то что читаешь и комментишь!
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Среда, 23.02.2011, 19:06 | Сообщение # 45 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Пятница, 25.02.2011, 16:59 | Сообщение # 46 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Я в ПЧ! Влюбилась в фанфик сразу во все 13 прочитанных за раз глав!
Скоро будет новая глава... А когда? Добавлено (25.02.2011, 16:59)
---------------------------------------------
Ой, ошиблась - в [b]12[/b] прочитанных за раз глав...
 
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Пятница, 25.02.2011, 17:18 | Сообщение # 47 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
nats, добро пожаловать в ПЧ! Quote (nats) Скоро будет новая глава... А когда?
думаю, в начале след неделе появится. Она очень большая. Quote (sakyra) Это что ж, Realize, наоборот получается
примерно.  Скоро все сама прочитаешь и поймешь)) Мне реально тогда захотелось Беллку чем-нить стукнуть.
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Пятница, 25.02.2011, 18:19 | Сообщение # 48 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Ооооо, Lovely, жду-не дождусь! Спасибо!
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Пятница, 25.02.2011, 19:57 | Сообщение # 49 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) Мне реально тогда захотелось Беллку чем-нить стукнуть
все готовлю молоточек игрушечный, буду Беллку в разум приводить 
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 12.03.2011, 11:17 | Сообщение # 50 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Новая огромная глава!!!  Приятного прочтения, дорогие!
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
|
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Суббота, 12.03.2011, 15:56 | Сообщение # 52 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо, спасибо за перевод такой большой и сложной главы 
оранжерея,"Красивая", музыка, "Прекрасная", нежность, все было так мило и нежно, и кто бы мог подумать, что признание в любви вызовет такой резонанс  что Белла начнет допрос и все закончится ударом в челюсть и словом ТРУС
и мне жаль их обоих, Эдварда за его стремление сделать все лучше для любимой и узнать, что все было сделано впустую, что именно это причинило ей боль; Беллу за потерянные семь лет, за семь лет страданий, за боль и отчаяние в данный момент
я испытываю немного злости на них, на Эдварда, за его заезженную пластинку Я хотел как лучше, я хотел как лучше; на Беллу за ее злость и не хотение принять объяснения парня, ведь она и сама была влюбленна в него в школе когда он с ней еще разговаривал, но не призналась, боялась разрушить дружбу, так чего же она от него ждет
я горжусь ими, Эдвардом за то что он знал точно, что не сдастся; Беллой за готовность выслушать мнение друга, за принятие очевидных фактов после разговора с Джаспером, за ее возможно
спасибо и жду продолжение
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Oolegovna |
| Oolegovna |
Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 01:15 | Сообщение # 53 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
|
Прекрасная глава, чудесный перевод!!!
Я понимаю Беллу, она действительно очень зла на всех.Эдварду делаю скидочку, как влюблённому балбесу, но всё же он - трус.
Я не понимаю Элис и Эммета - всё знали и не помогли этим вечно сомневающимся голубкам.
Джейкоб тут молодец, подсказывает Эду, что творится у Беллы в голове.
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 14:40 | Сообщение # 54 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
УРА,ПРОДКА ПОЯВИЛАСЬ 
Супер,девоньки,спасибо огромное!!!! Добавлено (13.03.2011, 13:49)
---------------------------------------------
Мелодия менялась, от робкой, застенчивой к более быстрой; она была словно медленный огонь. Аккорды приятной мелодии постепенно повышались.-я как будто тоже слышу эту музыку 
Я люблю тебя, Белла.-аллилуя братья,не прошло и 10 лет!
Но ты уехал. Ты уехал. Если ты любил меня, зачем ты уехал? -таааак,а вот этот ход мне же не нравиться!
Ты уехал, потому что думал, что я встречаюсь с геем? -и смех и слёзы 
Так если ты знал это, почему ты мне даже не позвонил? Сделал что-нибудь? -вот и я об этом думаю 
И до того как она поняла что происходит, ее кулак попал ему в челюсть. -молодец Беллка,я бы тоже заехала,а то уже тошнит от его тупости!!!
Это было нелегко, Белла. -о Боже,Эдди,ты придурок?! 7 нахрен долгих лет!!!!!  что ты ждал,а? 
Белла посмотрела на них со смесью злости и боли.-ох,понимаю дорогая
Девоньки,милые,спасибо вам огромное за такую великолепную историю!!!Позже вернусь и продолжу Добавлено (13.03.2011, 14:40)
---------------------------------------------
Ты разбил мое сердце, когда уехал,-ТАК,Я УЖЕ РЫДАЮ
Сумерки, наверное, самое безопасное время суток..................................................
И был всего один человек, который мог помочь ей сейчас. -О НЕТ,ТОЛЬКО НЕ ОНННННННННННН 
Это Джейкоб Блек. -только его здесь не хватало!!!
Я приехал, что бы забрать Беллу домой. -ну Белла,творишь ХЗ что!!!!!!
Она никуда не поедет. -давай Эм,вышверни этого пирожка!!!!хотя...наверное нет,не нужно,он сейчас нужен ей...наверно
Белла только взглянула на Джейкоба и бросилась к нему в объятия. ну что за Едрит-Мадрид???!!!
Пожалуйста, Белла, не уезжай так. -Иисусе,Белла,НЕ УЕЖАЙ!!!
Ох,Джаспер,я возлагаю на тебя все надежды
Он почувствовал боль в животе. и я тоже я как дура переживаю!
Джейкоб сделала глубокий вздох, - может тебе стоит поговорить с Эдвардом. -ах,Джейки,а ты оказывается хороший человек,давай,подтолкни Беллку на встречу Эдварду!
Ты думаешь, мне стоит с ним поговорить? -ну конечно нужно!!!!!!!!!!!!
хорошо он облажался, но он парень, Белла. Парням это свойственно. -золотые слова!!!!обожаю Джейка
Эдвард не был уверен, что он будет делать, но одно он знал точно, что не сдастся. -думаю это самое главное!!!!
Девочки,я вижу что главки очень большие,и могу только представить,как тяжело вам переводить,но...я вас очень прошу,не заставляйте ждать две недели,ну сами понимаете
|
| |
| |
| Лёпа |
| Лёпа |
Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 18:14 | Сообщение # 55 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Статус: Offline
|
Прочла все 13 глав.Обожаю такие истории,где события развиваются медленно,получаю при этом особый кайф.
Выскажу свои сомнения и точку зрения о прочитанном (может быть будет несколько путанно,извините) и очень хотелось бы узнать Ваше Алена(Вы разрешили так к Вам обращаться) мнение о Белле.
Ведь вот Белла любит Эдварда и мне не понятно почему она пытается отстраниться от него?Чего она добивается ,признания в любви? Но ведь необязательно чувства облекать в слова.Ну,как бы правильнее выразиться,по-моему когда тебя любят,то это чувствуешь своей кожей,видишь чувство глазами,осязаешь руками,губами,совсем необязательно задействовать еще и уши.Ведь лживость распознается,если конечно ты сама не хочешь быть обманутой.
Все мы пока молоды совершаем немотивированные поступки,вот и Эдвард поддался импульсу момента-уехал,посчитал,что так будет лучше для Беллы.А Белла рубит с плеча:отталкивает от себя любимого (ведь любит же его),наверняка потом будет жалеть.
Да,вся беда в том,что мы женщины очень эмоциональны и часто нами движет не разум а чувства.Ну,не можем мы смотреть на несколько ходов вперед,такова наша природа.
У Беллы ученая степень по коммуникабельности? Да...психолог из нее тот еще!Хотя не известно как поступила бы каждая из нас окажись в такой ситуации...
Да.7 лет...-это конечно срок,тут Эд переборщил,вот чего он ждал,чего боялся(фик поймешь этих ребят,они замешаны из другого теста)?
Белла конечно права,но она и не права:ведь когда любим,то именно близким почему-то делаем больно,раним их.Эд ее любил и любит(нет,все-таки не вижу логики и здравого смысла в его поведении когда он уезжает от Беллы на долгие 7 лет).
Все-таки им надо поговорить,расставить точки над и.
Люблю Беллу,она сильная, должна понять,простить и принять...
Ведь Эд-раскаивается и ,потом он-мужчина,а их надо холилить,лелеять и нежить как говорит мой друг,потому как они-вымирающий вид!
Алена,скажите (шепотом)они помирятся?А то я спатки не могу.
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 19:17 | Сообщение # 56 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Дорогие, спасибо за комменты! Отвечаю вам! Quote (nats) Белла молодец!
а я не согласна, честно... Я бы не стала так мучаться сама, да еще и парня мучать. ведь они могут быть вместе сразу же... и ли опять им сейчас придется какое-то время страдать и т.п.! Не дело это! Quote (sakyra) что признание в любви вызовет такой резонанс
ох, и я тоже... первый рах когда читала, в шоке была! такой круто момент и Белла все испортила! Ну хоть убейте, не понимаю ее.
Quote (sakyra) за то что он знал точно, что не сдастся;
да, Эд умничка... Хоть сейчас будет бороться за Беллу до конца. Quote (lena-r) ну что за Едрит-Мадрид???!!!
ахахах, говоришь как мой брат прямо)) Quote (lena-r) ах,Джейки,а ты оказывается хороший человек,
да-да! Джейк в этом фике красава! Quote (lena-r) я вас очень прошу,не заставляйте ждать две недели,ну сами понимаете
ну, это реально очень трудно - выкладывать ТАКИЕ огромные главы быстрее... Мы ж не роботы... Стараемся, но не можем так быстро. Quote (Лёпа) Обожаю такие истории,где события развиваются медленно,получаю при этом особый кайф
как я тебя понимаю! Я сама такая же)
конечно, и можно на ты! Quote (Лёпа) Все-таки им надо поговорить,расставить точки над и.
да, я полнстью согласна с тем, что ты написала...)) Я все-таки считаю, что Белла тут была неправа. По-моему, любовь Эдварда ощутима... и после его слов, после его признания, мелодии в конце концов... можно было его простить за тот поступок 7 лет назад, поскольку он был еще очень молодым... Они оба сейчас будут страдать, когда в противном случае могли бы быть вместе... Вместе. Quote (Лёпа) они помирятся?А то я спатки не могу.
естественно, помирятся! все будет хорошо!
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 20:00 | Сообщение # 57 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Lovely, только что прочла главу!
Quote (Lovely) Я все-таки считаю, что Белла тут была неправа. По-моему, любовь Эдварда ощутима... и после его слов, после его признания, мелодии в конце концов... можно было его простить за тот поступок 7 лет назад, поскольку он был еще очень молодым... Они оба сейчас будут страдать, когда в противном случае могли бы быть вместе... Вместе.
а я не согласна! Я поддерживаю Беллу, конечно она слишком категорична сейчас, однако права, что оттолкнула его. И слова Джейка тоже првильные! Белла достойна, чтобы за нее боролись...
Эдвард поступал очень эгоистично, он что действительно думал, что слова "я тебя люблю" все изменят и он заслужит благосклонность Беллы?
Он что действительно бы вернулся тогда, когда Белла бы была замужем за другим и с ребенком на руках?
В их случае неправы оба! Даже Белла должна была показывать свою симпатию к Эдварду, вдохновлять его на ухаживания какие-то. И мне не понятна вся эта фигня с "я лучший друг твоего брата. Я боялся потерять друга" объясните что за тупой принцип! Так что я считаю, что оба они тюфяки и еслибы не свадьба Элис, они бы свое счастье друг с другом проворонили!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| Лёпа |
| Лёпа |
Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 20:08 | Сообщение # 58 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Статус: Offline
|
УУРРРЯЯЯЯЯЯ!!!!!!Зайцы будут вместе!!!!!! Уф у меня прям открылось второе дыхание.У меня уже скоро будет полное собрание ТВОИХ
сочинений и переводов!Я она из ТВОИХ благодарных поклонников.
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Понедельник, 14.03.2011, 01:51 | Сообщение # 59 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) а я не согласна, честно... Я бы не стала так мучаться сама, да еще и парня мучать. ведь они могут быть вместе сразу же... и ли опять им сейчас придется какое-то время страдать и т.п.! Не дело это!
ну... не знаю,ведь прошло столько времени,она же так страдала,даже страшно представить прожить 7 лет в без ответной любви а в итоге-не такая она уж и без ответная?!по этому я понимаю её злость.
Ну,будем верить в лучьшое.Эдди понял свои ошибки,а Белла не слишком злопамятная(надеюсь),думаю они наверстают упущенное ими время!
Quote (Lovely) Мы ж не роботы...
никто вас таковыми и не считает,мы все прекрасно понимаем!!!
Quote (Lovely) Стараемся, но не можем так быстро.
ок,будем ждать
Pianistochka,
Quote (Pianistochka) а я не согласна! Я поддерживаю Беллу, конечно она слишком категорична сейчас, однако права, что оттолкнула его. И слова Джейка тоже првильные! Белла достойна, чтобы за нее боролись... Эдвард поступал очень эгоистично, он что действительно думал, что слова "я тебя люблю" все изменят и он заслужит благосклонность Беллы? Он что действительно бы вернулся тогда, когда Белла бы была замужем за другим и с ребенком на руках? В их случае неправы оба! Даже Белла должна была показывать свою симпатию к Эдварду, вдохновлять его на ухаживания какие-то. И мне не понятна вся эта фигня с "я лучший друг твоего брата. Я боялся потерять друга" объясните что за тупой принцип! Так что я считаю, что оба они тюфяки и еслибы не свадьба Элис, они бы свое счастье друг с другом проворонили!
согласна на все 100%
|
| |
| |
|
Эта история Эдварда и Беллы меня очень заинтересовала и заинтриговала....оставить Беллу на семь лет как то тупо.... здесь наверное есть еще какая то тайна 
