Белла (сокращенно от Изабеллы) – Бо (сокращенно от Бофорта) Главный герой романа, Бо, так же неуклюж, как и Белла, склонен замерзать, попадать в беду и привлекать внимание множества лиц противоположного пола.
Эдвард – Эдит Любовное увлечение Бо. Эдит невысокая, изящного телосложения, но весьма сильная. Утончённая, загадочная, часто спасает Бо из опасных ситуаций.
Джейкоб (или Джейк) – Джули (или Джулс) Она дружелюбна и откровенна с Бо, обладает естественным, непринужденным стилем. В «Сумерках» роль Джейкоба в любовном треугольнике «Эдвард-Белла-Джейкоб» не становится значительной до выхода второй книги, которую Майер, по ее словам, в настоящее время не планирует писать для версии с гендерными изменениями.
Доктор Карлайл – доктор Карин Вампирский матриарх семьи Калленов.
Эсме – Эрнест Вампирский патриарх семьи Калленов.
Элис – Арчи Он выдает себя за брата Эдит, партнёр Джесамины.
Эммет – Элеонора Она выдает себя за сестру Эдит, пара Ройала.
Розали – Ройал Он выдает себя за брата Джесамины, партнёр Элинор.
Джаспер – Джессамина Она выдает себя за сестру Ройала, пара Арчи.
Билли – Бонни Мать Джули и хорошая подруга Чарли, отца Бо.
Джессика – Джереми Друг Бо в начале школьных занятий.
Анжела – Аллен Друг Бо в школе.
Майк – МакКайла Она влюблена в Бо и приглашает его на школьные танцы.
Тайлер – Тейлор Она случайно чуть не сбивает Бо машиной, а затем приглашает его на школьные танцы.
Лорен – Логан Он груб с Бо и не любит его.
Эрик – Эрика Влюблена в Бо, приглашает его на школьные танцы.
Рэйчел и Ребекка – Адам и Аарон Старшие братья Джули.
Бен – Бекка Она учится в одной школе с Бо.
Коннор – Коллин Она учится в одной школе с Бо.
Леа – Линн Он учится в одной школе с Бо.
Саманта – Шон Он учится в одной школе с Бо.
Сэм – Саманта (также известная как Сэм) Старшая подруга Джули.
Дорогие переводчики, вы такие молодцы и такие бесстрашные, ибо предвижу битвы на форуме, сопровождающиеся взрывами и фейерверками. Любопытство не даст пропустить ни одного слова вашего перевода!
А я думаю, что она молодец, вместо действительно скучного предисловия, она подошла к делу креативно Пусть идея и не нова (чего мы только в фанфикшине не читали), но интересна версия Стеф, ведь она создатель сумеречной вселенной) В общем, собираюсь получить удовольствие от прочтения)
Эта новая/старая история Жизнь и Смерть, в свете такого разочарования, представляется каким-то изощренным издевательством над любителями мира Сумерек и не хотелось бы, чтобы феминистские проблемы равноправия полов сделали бы из него карикатуру. Но интерес, как автор пишет фанфик на свое же произведение, все же есть. Так что, будем читать и, возможно, все окажется не так страшно, как кажется, но в голое почему-то крутятся легендарные слова Тараса Бульбы: "Я тебя породил, я тебя и убью!"
Девочки, спасибо! :lovi06032: Согласно собственной противоречивости, хоть и с предубеждением, но с надеждой, что мне эта история все же понравится, и жду начала, и боюсь. Предисловие пока ясности не внесло...
Сообщение отредактировал Ulka - Суббота, 31.10.2015, 14:06
Все же Бо с обессивно - компульсивным расстройством вызывает очень двоякие чуЙства)))
Это я перечитала предисловие. Жуть.
Все же мужчина совершающий вместо фрикций компульсии вызывает ... хм... Чего-то жалко мне стало Эдит, жила себе девка, забот не знала, а тут на тебе - истинная любовь, поющая кровь и что делать с этим малахольным? Сожрать - жалко. К телу/делу - не пристроить. Ох, горюшко, что ж тетя Стефани пошла на поводу феминистично настроенных гражданок-то? Сама при муже и детях, а Эдит- вот это... обессивное Бо. )))
Я тут с вами посижу fund02002Это точно надо прочитать
Располагайся удобнее! Компания подбирается отменная! Grape,
ЦитатаGrape ()
Дорогие переводчики, вы такие молодцы и такие бесстрашные,
Еще и оперативные!
ЦитатаGrape ()
Любопытство не даст пропустить ни одного слова вашего перевода!
Добро пожаловать! lonalona,
Цитатаlonalona ()
Прочитать прочитала, понять - не поняла... %
А это только вступление. То ли еще будет! Нея,
ЦитатаНея ()
А я думаю, что она молодец, вместо действительно скучного предисловия, она подошла к делу креативно
Сразу заинтриговала!
ЦитатаНея ()
но интересна версия Стеф, ведь она создатель сумеречной вселенной)
Не погубила бы "дитя".
ЦитатаНея ()
В общем, собираюсь получить удовольствие от прочтения)
И это правильно. Настраиваемся а лучшее. MissElen,
ЦитатаMissElen ()
Но интерес, как автор пишет фанфик насвое же произведение, все же есть. Так что, будем читать и, возможно, все окажется не так страшно, как кажется,
Вот именно, рано делать выводы, сначала попробуем прочитать.
ЦитатаMissElen ()
но в голое почему-то крутятсялегендарные слова Тараса Бульбы: "Я тебя породил, я тебя и убью!"
Мелькают и у меня такие мысли. Но может обойдется? Ulka,
ЦитатаUlka ()
но с надеждой, что мне эта история все же понравится, и жду начала, и боюсь.
Поздно, перевод начат! Теперь бояться только всем вместе! marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Даже и не знаю выдержит ли мой мозг сие творение. Я почему-то никак не могу представить этих Бо и Эдит.
Рискнем вместе. Тоже опасаюсь, но любопытство уже не унять. Любовь-Любовь,
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Девочки, я с вами!
Места всем хватит! Добро пожаловать! bel,
Цитатаbel ()
заняла местечко
Располагайся поудобнее! lonalona,
Цитатаlonalona ()
Чего-то жалко мне стало Эдит, жила себе девка, забот не знала, а тут на тебе - истинная любовь, поющая кровь и что делать с этим малахольным?Сожрать - жалко. К телу/делу - не пристроить.
Зато теперь ей точно не придется скучать.
Цитатаlonalona ()
а Эдит- вот это... обессивное Бо. )))
Ой, Наташ, с тобой тут точно не будет скучно! dolce_vikki,
Цитатаdolce_vikki ()
Ох, Наташа, валяюсь я с твоих комментов! bjХотя бы ради них буду сюда забегать))
Сижу и с нетерпением ожидаю начало перевода .По предисловию поняла,что Стефани особо не утруждала себя новым сюжетом,но почитать перевернутые Сумерки желание огромное.И что же каменная женщина будет делать с тепленьким мужчинкой ?Так что я в ряды жаждущих.
.По предисловию поняла,что Стефани особо не утруждала себя новым сюжетом,но почитать перевернутые Сумерки желание огромное.И что же каменная женщина будет делать с тепленьким мужчинкой 
?Так что я в ряды жаждущих.
