|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| сс |
| сс |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 17:23 | Сообщение # 221 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера, привет! 
Здесь у тебя закрепилась, жду продолжения! 
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 17:26 | Сообщение # 222 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
ஐLeno4kaஐ, вот-вот все будет)
сс, привет, Светуль)
сегодня порадую)))
Тайны и ложь,
|
| |
| |
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 19:40 | Сообщение # 224 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
ksyTa,
Quote (ksyTa) скажу честно,я заплакала,когда Белла просила Чарли не оставлять ее...так остро почувствовала ее отчаяние и не способность что-то изменить и вину что так долго отталкивала его...а ведь это папа
мне этот кусок нелегко дался, даже как-то старалась мысленно отключиться и смотреть только на текст, не вдумываясь(
Quote (ksyTa) .и Майк...он действительно дал ей хороший совет человека,прошедшего похожую ситуацию (ну отчасти)
советы Майка очень кстати, а то Белла и так готова все усложнять из-за ревности и недоверия к Эдварду, такими темпами они никогда не наладят отношения, а пострадает опять малыш
Quote (ksyTa) .ну думаю он и сам это понял...взревновал небось к Майку то...ничего...ему полезно)))...будет сильнее стараться)))
явно был не рад обнимашкам с другим мужиком  толкьо отстраненность его не поможет снова стать тем самым, нужно стать незаменимым для Беллы, снова завоевать ее доверие)
 
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 20:27 | Сообщение # 225 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Quote (RebelQueen) Белла и так готова все усложнять из-за ревности и недоверия к Эдварду
вот вот..я еще за Джейка испереживалась...бедный ребенок между двух огней...так к отцу тянется и боиться маме в этом признаться,пытается ее чувства беречь...хотя сам толком не понимает что между родителями происходит...слишком рано ему приходится становиться взрослым и во всем разбираться((((
Quote (RebelQueen) толкьо отстраненность его не поможет снова стать тем самым, нужно стать незаменимым для Беллы, снова завоевать ее доверие
тут полностью согласна...докажи блин что ты наконец стал мужиком!!!!...не повторяй своих же ошибок...само ничего не наладится)))
П.С. (Лера,у тебя такой Роб смешной)))) |
| |
| |
|
| Саня-Босаня |
| Саня-Босаня |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 20:41 | Сообщение # 227 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Спасибище за перевод новой главы!)))
Все очень непросто. Такой клубок: Чарли в больнице, Белла начинает чувстровать ревность к Эдварду - как это ее любимый мылыш стал так быстро называть его папой... Карлайл еще добавил переживаний. Майкл с девочками до кучи приволокся. Белле надо успокоиться, прежде всего, а ей элементарно не дают уединиться и над всем этом подумать. Сердце мое щемит из-за Эдварда, что он должен убираться восвояси, когда бы он всей душой хотел побыть рядом с собственным ребенком. Но он гордый - тоже не будет унижать себя просьбами перед Беллой. А Джейкоб уже врет матери... Да уж, ложь в прошлом, порождает много неприятностей в настоящем.
Лера, очень хорошее качество перевода.))) Спасибо еще раз.
Буду ждать продолжения.))
Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Пятница, 14.12.2012, 22:05 |
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 21:07 | Сообщение # 228 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
ksyTa, Quote (ksyTa) слишком рано ему приходится становиться взрослым и во всем разбираться((((
все в руках родителей, поскорее бы они поняли, что нужно разобраться и, собственно, разобрались))
Quote (ksyTa) тут полностью согласна...докажи блин что ты наконец стал мужиком!!!!...не повторяй своих же ошибок...само ничего не наладится)))
мужиком-то вроде стал, да слишком похожим на папашу, ка кажется Белле))
Quote (ksyTa) П.С. (Лера,у тебя такой Роб смешной))))
ага, самой не оторваться 
maus, Эдвард собственник теперь жуткий, то не мог выбрать, метался, теперь- все мое %)
еще и гложет наверняка, что по его же вине Белла оказалась открыта для новых знакомств и больше ему не принадлежит
Саня-Босаня,
Quote (Саня-Босаня) Майкл с девочками до кучи приволокся.
добрыми намерениями... хотят помочь, а вместо этого лезут в и без того насыщенную событиями жизнь Беллы)
Quote (Саня-Босаня) Но он гордый - тоже не будет унижать себя просьбами перед Беллой.
и вроде как даже понимает и уважает пожелания Беллы, я думаю, не только из-за гордости, а еще и из-за своего отношения к ней он не стал больше настаивать
Quote (Саня-Босаня) очень хорошее качество перевода.))) Спасибо еще раз.
спасибо большое, очень рада, что понравилось
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 21:55 | Сообщение # 229 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Добрый вечер или ночь, или день, или даже утро.
Спасибо огромное за продолжение, всегда с нетерпением жду
Белле очень не легко, видимо только сейчас она осознала, насколько Чарли тяжел болен, на самом деле. Знание и осознание есть разные вещи.
Эта потеря будет для неё тяжелее, чем она считала, возможно, до этого.
Неудивительно, что Джейкоб так потянулся к отцу. Все-таки мальчику, в этом возрасте тем более, очень нужен папа. Пока его не было, все шло свои чередом о папе, верней об его отсутствии не очень часто вспоминалось.
А теперь, когда он появился...мальчик потянулся к нему всем сердцем. Эдварду сложно будет держать золотую середину, что бы Джейкоб чувствовал себя любимым и Белла комфортно.
И, мне показалось или Эд действительно приревновал нашу Беллу?
Понимает, что права не имеет, что потерял на неё все права много лет назад, а ревнует...
Карлайл, что тут скажешь "этот мальчик" - держался бы он подальше от своего внука, честное слово. Никто бы не пострадал от отсутствия такого деда.
Белла умница, смогла постоять за себя. Молодец.
Спасибо еще раз, жду с нетерпением продолжение этой истории. Очень интересно, проникновенно написано. Спасибо з возможность читать её
|
| |
| |
| сс |
| сс |
Дата: Суббота, 15.12.2012, 01:15 | Сообщение # 230 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за продолжение!
Даже не знаю с чего начать... 
Вроде и радостно за Джейка и Эдварда, что так быстро нашли взаимное притяжение, что парнишка так привязался к папе... но... Эдвард, кажись, в шоке от всего этого! И хочется, и колется...
И ещё не понятны его истинные чувства к Белле... не совсем я ему доверяю, не меняется человек за такое коротокое время (имеется ввиду с того момента, как о сыне узнал)!
Белла.. НУ, весь понятна её ревность, даже не так, чувство единоличного владения сыном! А тут как вода сквозь пальцы сынуля уходит (ей так кажется)! А Джейк, ну, что с мальчишки взять! Тянется он к отцу, любой сын в этом возрасте к отцу больше, чем к матери!
А тут ещё такая запутанность в прошлом родителей... и обидеть никого не хочется Джейку, и общаться хочется! Нельзя много требовать от него, он всего лишь ребёнок!!!
Ох, нравиться мне здесь Майкл! Рассудительный, дающий правильные советы( сам то уже нахлебался), подставляющий своё плечо Белле! 
Чарли... жаль, но это жизнь, мы не в силах предотвратить такие потери! 
Лера, спасибо за чудесный перевод, жду продолжения!
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Суббота, 15.12.2012, 14:47 | Сообщение # 231 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за продолжение!
Белле очень нелегко, она осознала что Чарли тяжел болен и может потерять его в любой момент.
С другой стороны Джейкоб, любовь которого она не хочет делить с Эдвардом. Она и рада что Джейкоб нашел общий язык со своим отцом, и ревнует одновременно.
Но трудно не только ей, им следует с Эдвардом сесть и серьезно поговорить.
Да и наш Эдвард тоже, кажется ревнует к Майклу. Всем нужно набраться терпения и начать доверять друг другу. Это будет нелегко.
Лера, спасибо за перевод! Жду продолжения!
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Суббота, 15.12.2012, 17:25 | Сообщение # 232 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Сближение Эдварда с сыном уже неизбежно, у Джейкоба нет негативных воспоминаний, как у Беллы. Его общение с папой началось с обоюдного желания знакомства и не обременено обидами и предрассудками.
Если бы Белла не разрывалась между уходом за Чарли, благополучием сына и восстановлением отношений с Эдвардом, да ещё и влиянием старых знакомых - было бы проще понять, насколько искренне тянутся друг к другу папа и сын! Её опека и ревность кажется уже излишней, надо положиться на чувства сынишки, он взрослеет на глазах с появлением в своей жизни отца!
Ещё бы Чарли не подвёл, продержался подольше... Если с Эдвардом всё только начинается, то ранняя потеря деда будет невосполнима!..
И разговор с Карлайлом сорвался на обвинения из-за её несдержанности, лучше бы просто промолчала, не время и не место выяснять давно испорченные отношения.
Получается, что сама Белла, не расставшись со старыми обидами, не готова принять и новую действительность, какой бы позитивной она не была... Даже Джейк скрывает желание позвонить папе, предвидя её реакцию... Не смирения требуется от Беллы, а осознания нового этапа в жизни её семьи, надеюсь, и личной жизни.
Спасибо большое, Лера, за перевод и извещение! 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Суббота, 15.12.2012, 19:02 | Сообщение # 233 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
сочувствую Белле-все так на нее навалилось. Чарли все слабее и никто не в силах ему помочь и Белле хочется провести оставшееся ему время вместе. С другой стороны Джейк, любовью к которому она еще не готова поделиться с Эдом, хотя видит, что мальчик принял отца и привязался-все хорошо, но обидно, т.к. они сблизились быстрее, чем она готова ему доверять и впустит в их жизнь.
А вот здоровая конкуренция в лице Майкла Эду не помешает 
спасибо огромное за новую главу, с нетерпением жду следующ.
|
| |
| |
| DFreedom |
| DFreedom |
Дата: Суббота, 15.12.2012, 20:14 | Сообщение # 234 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод новой главы. Эдварду придётся приложить много усилий, если он хочет, чтобы Белла ему снова доверяла...
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 15.12.2012, 22:11 | Сообщение # 235 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen (Лера), большое спасибо за продолжение!
Как быстро и безоговорочно Джейкоб принял Эдварда, за считанные часы, привязался уже настолько, что не успел Эдвард покинуть дом Свонов, как Джейкоб начал скучать по отцу.
Белле и больно видеть страдания Джейкоба, понимая, как не хватало мальчику отца все эти годы, но в тоже время, она не может не радоваться тому, что отец и сын быстро поладили, всё же были опасения, но, как оказалось, беспочвенные.
Джейкоб уже достаточно большой мальчик, чтобы не заметить колебания Беллы, поэтому закрылся от неё, когда собрался звонить отцу, но этого Белла совсем не хочет, она не собирается чинить препятствия во встречах и общении Эдварда с сыном. Но, у неё есть опасения, печальный прошлый опыт и то, что они с Джейком так долго были только вдвоём, никак не способствует уверенности.
Белле с Эдвардом придётся договариваться, и выстраивать свои отношения заново для того, чтобы их сын чувствовал себя счастливым, хотя сделать это будет непросто и болезненно. Слишком многое из прошлого следует за ними по пятам, и пока, они всё не прояснят между собой, неловкость и подозрительность будут время от времени проявляться.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 14:49 | Сообщение # 236 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Несчастный Чарли...как Беллка продержится...
А вообще,то Москва тоже не сразу строилась,вот и взаимоотношения Эда с Би Джейком постепенно выйдут на новый уровень.
Спасибо за главу!
 
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 00:45 | Сообщение # 237 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера, спасибо огромное за перевод и за маячок!!!!
Очень тяжелая сцена с Чарли....так больно за Беллу, так понятны ее чувства невозможности принять все это, невозможность отпустить папу, осознание того, что он так нужен ей, что она так много хочет дать ему за все те годы, что они были врозь...а времени уже на это не остаеться....это бессилие ужасно, опустошение....
И так все навалилось на Беллу из за приезда...отношения с отцом собственного ребенка, ведь она понимает, что может ревновать то и не надо его к сыну, но ничего поделать с собой не может....эта ревность замениться на щемящее чувство радости и гордости при взгляде на их двоих, только когда будет любовь между родителями.... А сейчас это ревность, потому что и доверия то нет никакого пока....это он для Джейкоба ПАПА, и одно это для маленького ребенка целая вселенная и неограниченный кредит доверия....и он так отчаянно хочет быть с отцом! И даже идет на обман...его можно понять....взрослые то запутались в своем прошлом и настоящем, а какого малышу все это ощущать??????? Ведь дети очень ранимы и чувствительны, особенно когда дело касаеться дорогих их людей.....
  
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 01:10 | Сообщение # 238 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
lonalona,
Quote (lonalona) Знание и осознание есть разные вещи.
несомненно... наверняка она еще чуть свыклась с его состоянием и отвлеклась на другие проблемы, а такое резкое ухудшение ее не могло не потрясти
Quote (lonalona) Все-таки мальчику, в этом возрасте тем более, очень нужен папа.
конечно, нужен, но буквально несколько часов назад он был ему незнакомым дядей, а сейчас уже папа... поразительная связь
Quote (lonalona) мне показалось или Эд действительно приревновал нашу Беллу?
есть малость и бесится, что с ним сурова, а с Майком мила, и ревнует, конечно)
Quote (lonalona) держался бы он подальше от своего внука, честное слово. Никто бы не пострадал от отсутствия такого деда.
интересно, чего же он добивался, пытаясь пояти на мировую, ни сын, ни внук ему явно ненужны
спасибо за комментарий!
tanya8315,
Quote (tanya8315) Надеюсь,что Майкл с девочками,действительно только с чистыми намерениями помогает Белле.
пок аего подозревать не в чем)
он вроде как даже не очень хорошо отреагировал на двусмысленную фразу Беллы, подумав, что она непрочь с ним завязать отношения - в первых главах дело было)
Quote (tanya8315) Я понимаю,хочет ободрить,но обниматься лишний раз,зачем? По-моему,она не из тех,кто будет часто друга-мужчину обнимать.
вполне милый дружеский жест, они же с детства дружат)
пристствие Эдварда ее пока явно не волнует, она не думает об этом
Quote (tanya8315) Вот,когда,и если,вернет ее доверие и любовь,тогда сможет проще относиться к этой дружбе
с его-то характером - будет возвращать доверие и любовь, скандаля периодически по этому поводу)))
сс,
Quote (сс) Эдвард, кажись, в шоке от всего этого! И хочется, и колется...
пока колется только Белла, если бы она шла навстречу, Эдвард бы кинулся в омут с головой))
Quote (сс) не совсем я ему доверяю, не меняется человек за такое коротокое время (имеется ввиду с того момента, как о сыне узнал)!
он и не был плохим!)) в юности - слабохарактерным, но не засранцем, а при встрече с сыном - прото в шоке, не стал бы он Беллу терроризировать)
Quote (сс) любой сын в этом возрасте к отцу больше, чем к матери!
разве что тут он маму всю жизнь знает, а с папой только познакомился)))
Quote (сс) Нельзя много требовать от него, он всего лишь ребёнок!!!
ну тут Белла сама оплошала, не подумала, что он заметит напряжение(
спасибо, Светуль)
серп,
Quote (серп) С другой стороны Джейкоб, любовь которого она не хочет делить с Эдвардом. Она и рада что Джейкоб нашел общий язык со своим отцом, и ревнует одновременно.
вот так всегда, когда серьезных проблем много, и они поочередно отодвигают друг друга на второй/первый план 
Quote (серп) им следует с Эдвардом сесть и серьезно поговорить.
ещен е раз поговорят)
громко))
спасибо!
nikele,
Quote (nikele) Её опека и ревность кажется уже излишней, надо положиться на чувства сынишки, он взрослеет на глазах с появлением в своей жизни отца!
и все же ей нелегко понять, как (при их обоюдном желании сблизиться) они так быстро породнились, едва познакомиться успели)
Quote (nikele) Если с Эдвардом всё только начинается, то ранняя потеря деда будет невосполнима!..
или же эта потеря сблизит с Эдвардом и Беллу и Джейкоба)
Quote (nikele) сама Белла, не расставшись со старыми обидами, не готова принять и новую действительность, какой бы позитивной она не была
к сожалению, Беллу еще очень долго будет преследовать прошлое, дольше всех
спасибо!))
ஐLeno4kaஐ, да, навалилось все сразу, и теперь уже не отложишь встречи отца и сына, чтобы разобраться с семейными бедами...
Quote (ஐLeno4kaஐ) А вот здоровая конкуренция в лице Майкла Эду не помешает
Эд везде конкурентов видеть готов)
DFreedom, много и даже больше - при Беллином-то отпоре))
Niki666,
Quote (Niki666) Но, у неё есть опасения, печальный прошлый опыт и то, что они с Джейком так долго были только вдвоём, никак не способствует уверенности.
и сама Эдварду не доверяет, и сыну не может внушить быть осторожным( разрывается Белла
Quote (Niki666) Слишком многое из прошлого следует за ними по пятам, и пока, они всё не прояснят между собой, неловкость и подозрительность будут время от времени проявляться.
пока сами не начнут становиться счастливыми, их сыну это не светит =(
lena-r, а может, и сделают рывок, жизненные переживания сближают людей все-таки, а Белла порой откуда угодно готова ждать поддержки)
FluffyMarina, за всех больно, даже винит в происходящем некого
Quote (FluffyMarina) эта ревность замениться на щемящее чувство радости и гордости при взгляде на их двоих, только когда будет любовь между родителями....
это действительно может произойти, только когда Белла начнет доверять Эдварду, а так она сама относится к нему с прохладцей, чувства противоречивы, так что и порадоваться за сына сложно, она и боится за него, и раздражается оттого, что у них так все главдко с "противным" Эдвардом)
Quote (FluffyMarina) Ведь дети очень ранимы и чувствительны, особенно когда дело касаеться дорогих их людей.....
и проницательны) чего Белла не берет в расчет)
спасибо, Мариш))
Тайны и ложь,
Сообщение отредактировал RebelQueen - Понедельник, 17.12.2012, 01:16 |
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 05:19 | Сообщение # 239 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Ох, как мне нравится сюжет! И перевод прекрасный! Спасибо! Только вот, Карлайл здесь, сволочь порядочная! Сноб! Конечно, в этой ситуации, виноваты многие! Семья Эдварда в первую очередь, да и Чарли тоже оттолкнул Эдварда, и Элис отвернулась от Беллы! Белла, что скрыла сына от отца, хотя её я понимаю! Но что она не хотела ничего знать про Эдварда, вот это меня удивляет! И Эдвард, что не стал её искать, если так любил безмерно. ведь взрослый мужчина, должен понимать! Так, что если поразмыслить, все совершили ошибки! Надеюсь, теперь уже вдвоём, Эдвард и Белла, всё исправят, А Джейкоб, их связующее звено, им поможет! Переживаний много, и запутанно всё основательно, но надеюсь, всё наладится и конечно же будет ХЭ! С огромнейшим нетерпением жду продолжение. Спасибо за доставленное удовольствие от прочитанного! Удачи, любви и вдохновения!!!
|
| |
| |
|
( обычно родители достаточно грубы с детьми) 
и трах-тибедохх - Любовь... 