|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 22:53 | Сообщение # 501 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Цитата (RebelQueen) куда уж ему, несчастному, женщины еще...
Белла и так вся извелась, даже вилку упустила от испуга и неожиданности и я вот подумала, что Белла даже не так бы испугалась девицы, чем его семейства! Вдруг еще подумает, что Эд специально их пригласил к себе, чтобы познакомить Джейка с семьей. Она у нас барышня с неординарной логикой! Жаль, что оба бояться сделать шаг на встречу - Эд из-за страха отпугнуть Беллу неверным поступком или словом,тем более, что теперь ничего уже не держит ее в Форксе, а Белла уже обожглась и теперь дует и на воду.
спасибо! очень интригующая глава  |
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Среда, 29.05.2013, 02:32 | Сообщение # 502 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Alice, ну... интим тут не самоцель, а показатель прогресса))
так вот, сблизятся они вплоть до интима - а это огого сблизятся))) - в течение 10 глав)
Цитата (Alice) Жалко что у нее нет подруги, которая сказала бы ей: попробуй, а то потом всю жизнь будешь жалеть!
у Беллы никого, кроме собственных тараканов
и движет ей пока ее неуверенность - а это та еще бяка(
lonalona, путь к сердцу матери лежит через ее ребенка)
Эдя, конечно, делает упор на Джейке, но Белла с самого начала во всех разговорах переводила стрелки на сына, а теперь, когда Эдвард по ее указке, можно сказать, делает так сам, она делает вывод, что нужен ему только сын 
Alice, Цитата (Alice) Пусть послушает сына. Он хочет остаться в Форксе... ну или в Сиэтле. Эдвард может им квартиру купить...Это ведь для сына будет, а не для нее.
все для сны для сына, а в вопросе места жительства сына будто нет
и над Эдом издевается
я уеду и все тут 
gostiya, ага! начинает мутить от инитима? меня и сума уже утомила эта сторона, но комичная часть заставила все же взяться за перевод))
lonalona, Цитата (lonalona) это попытка удержать мужчину рядом с помощью ребенка.
а может, оттого, что ситуация появления ребенка обратная, все как раз-таки не будет ошибкой?)
Цитата (lonalona) реально все мячи у Эдварда на поле.
а все тараканы в голове Беллы 
серп, прям вызов Эдварду
и жестоко это - ее категоричное "уедем"
а ты, папаша, наслаждайся, пока можешь(
Niki666, Цитата (Niki666) Понятно, что Белла боится и не только за себя, прежде всего она думает о сыне, а самое лучшее для Джейкоба иметь полноценную семью.
а мне кажется, хочет она того или нет, она очень много думает о себе, проецируя это на сына
Цитата (Niki666) Всё достаточно сложно, но Белла решила задержаться в Форксе, а там глядишь примет предложение переехать в Сиэтл, а к Рене они будут ездить в гости, как и предлагал Джейкоб.
а тут цже Эдвард должен решиться))
за чужой счет Белла жить не согласится, так что у него два месяца, чтобы вернуть отношения...
ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ) Белла даже не так бы испугалась девицы, чем его семейства!
ну да, левица бы ее самооценку потрепала, а его семья для нее просто проклятье какое-то)
Цитата (ஐLeno4kaஐ) Эд из-за страха отпугнуть Беллу неверным поступком или словом,тем более
вот и подступись к этой лани
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 29.05.2013, 02:41 | Сообщение # 503 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата (RebelQueen) а все тараканы в голове Беллы
Что есть - то есть |
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Среда, 29.05.2013, 10:52 | Сообщение # 504 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Цитата (RebelQueen) а все тараканы в голове Беллы
Все её тараканы приползли за ней из юности, когда почти все максималистки настроены, только теперь они(тараканы) стали упитанными, вскормленные её негативными ощущениями того опыта!
Тут и покойный Чарли сыграл свою роль...
Вообщем, Белла варилась в собственном соку...
Поэтому Эдвард и осторожничает, ("шаг влево, шаг вправо - расстрел"), что от неё - пуганой лани - ждать в следующий момент?
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 29.05.2013, 11:17 | Сообщение # 505 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата (maruchella) что от неё - пуганой лани - ждать в следующий момент?
Я думаю, его еще чувство вины гложет.
Что по его вине она такая.
Теперь и не знает, как подойти, как сказать.
Все-таки, видимо, надо было чказать что-то/нечто/какт-то той ночью, после смерти Чарли.
Может, если бы она почувствовала, что желанна, несмотря на абсолютно неподходящий момент - это бы сдвинула её тараканов с их ареала обитания. |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 29.05.2013, 20:53 | Сообщение # 506 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лерусик... спасибо огроменное за новую главу... 
Не знаю, что она тебе тяжело далась, лично мне оч легко читалось.. как по маслу.
Как же я люблю этот фф.. он с Фунтиком для меня самые-самые... Даже Профэссор нервно курит в сторонке.  Но ты не подумай, я его тоже люблю! 
Но эта история... каждый раз, когда я ее читаю, у меня в животе че-то дергается. Настолько все эмоционально описано, будто сама там с ними торчу в Форксе. ))))
Эдвард прав. Им нужно поговорить, но сначала Белла должна хоть немного оправиться от смерти отца.
Ее страх, что Эдвард несерьезен к ней в своих отношениях, просто рукой пощупать можно. Блин.. я надеюсь, он не будет тянуть еще глав 10, пока убедит ее (или сколь там до секса осталось, как ты, Лерусь, говорила? ), а она пока поверит. Но чую, что ох как ему нелегко придется. 
А ведь если так подумать, то и у него вполне могут быть страхи быть отвергнутым ей. Он же мужчина - слабое создание. )))))
Джейк уже домой не хочет возвращаться. Хоть бы Белла не начала его уговаривать. А то мало ли что ей в голову взбрендит.
И что то мне как то стало жалко Эдварда и его мертвый дом. Все стильно, шикарно, но нету там жизни.  И я все таки хочу верить, что все 10 лет он страдал о Белле. Поэтому там так и престранно.
И кто там приперся? Наверно либо мамашка, либо Элис. Лишь бы не какая нибудь подружка, или того хуже - Карлайл.
Лерусь, с нетерпением жду продолжение. Вот прям на нервах вся сижу. 
Спасибо за шикарный перевод.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 29.05.2013, 22:52 | Сообщение # 507 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Цитата (RebelQueen) а мне кажется, хочет она того или нет, она очень много думает о себе, проецируя это на сына
Не без этого, страх повторения прошлых кошмаров прочно засел в её голове.
Цитата (RebelQueen) а тут цже Эдвард должен решиться))
за чужой счет Белла жить не согласится, так что у него два месяца, чтобы вернуть отношения...
Ясное дело, следующий шаг за Эдвардом, хочет вернуть Беллу и сына, должен действовать более решительно.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 00:46 | Сообщение # 508 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
maruchella, Цитата (maruchella) Все её тараканы приползли за ней из юности, когда почти все максималистки настроены, только теперь они(тараканы) стали упитанными, вскормленные её негативными ощущениями того опыта!
да Белла уникум! по-моему, с возрастом в пору подрастерять эти глупости, даже если ты унылейшее человечище %)
Белла вроде бы стала зрелой женщиной, из подростка-бунтаря превратилась в порядочную мать, можно даже сказать, видимо, в миравую мамку, ибо растила не только сына, но и тараканов
lonalona,
Цитата (lonalona) Я думаю, его еще чувство вины гложет. Что по его вине она такая. Теперь и не знает, как подойти, как сказать.
для меня вот поведение Эдварда вообще в плюс, мне кажется, Белла частенько ведет себя с ним так, что он даже при всей своей вине мог бы уже сказать ей пару ласковых
провинился, да, но ее колкости и выходки уже просто по-человечески его задевают
будь то его работа, статус, деньги... он даже и не кичится этим всем вовсе, а она все равно язвит
Нотик,
Цитата (Нотик) Даже Профэссор нервно курит в сторонке.
 
Цитата (Нотик) Но эта история... каждый раз, когда я ее читаю, у меня в животе че-то дергается. Настолько все эмоционально описано, будто сама там с ними торчу в Форксе. ))))
тут уж, кто что ищет в фиках - отдохнуть вечерком, или почитать прям почитать)))
профессор забавный, но этот фф все же с точки зрения литературности посерьезнее будет)
хотя читатели в основном предпочитают расслабляться под ха-ха))
Цитата (Нотик) Блин.. я надеюсь, он не будет тянуть еще глав 10, пока убедит ее (или сколь там до секса осталось, как ты, Лерусь, говорила? ), а она пока поверит. Но чую, что ох как ему нелегко придется.
ага, десять вроде
только по моей памяти, интим скандалам не помеха
хотя уже свидетельство прогресса)
Цитата (Нотик) А ведь если так подумать, то и у него вполне могут быть страхи быть отвергнутым ей. Он же мужчина - слабое создание. )))))
ага, нежный Эдо)
неудивительно, что он осторожничает - Белла нестабильная особа, "посмотри, посмотри на меня/чего уставился, козел?" так неправильно дыхнешь, она и свинтит вместе с сынком
Цитата (Нотик) Хоть бы Белла не начала его уговаривать. А то мало ли что ей в голову взбрендит.
да пока она ведет себя так, что увезет без уговоров
Цитата (Нотик) И я все таки хочу верить, что все 10 лет он страдал о Белле. Поэтому там так и престранно.
на счатсливого человека он не похож, а должен был бы стать без гнета Карлайла
так что изменениями в его характере и образе жизни двигал не самый позитивный опыт
Цитата (Нотик) или того хуже - Карлайл.
Карлайла, я думаю, Эд туда не пускает, даже когда один сидит)
Цитата (Нотик) Вот прям на нервах вся сижу.
не перживай, скоро побеседуем-с))
Цитата (Нотик) Спасибо за шикарный перевод.
Niki666,
Цитата (Niki666) Не без этого, страх повторения прошлых кошмаров прочно засел в её голове.
а сам страх при этом неспецифический
так с ней может в принципе поступить любой мужчина, что ж ей теперь, в монастырь? надо пересматривать свое отношение)
Цитата (Niki666) Ясное дело, следующий шаг за Эдвардом, хочет вернуть Беллу и сына, должен действовать более решительно.
надо как-то хитро, а то Белла пугливая
и непостоянна - то ей свидетальства любви подавай, то и разговаривать не смей
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 01:06 | Сообщение # 509 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата (RebelQueen) хотя читатели в основном предпочитают расслабляться под ха-ха))
Читатели предпочитают разное 
Я профессора люблю всем сердцем, за легкость бытия , а этот фанф - душой, узелком в животе и комком в горле.
Могу без лести сказать - этот фанф входит в пятерку моих лидеров
Сообщение отредактировал lonalona - Четверг, 30.05.2013, 01:46 |
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 11:31 | Сообщение # 510 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
lonalona, Наташа!
ППКС!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| INALINA |
| INALINA |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 14:42 | Сообщение # 511 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Спасибо за замечательное продолжение! Очень понравилось . Белла и Эдвард стали чуть-чуть ближе . Их отношение друг к другу меняется . И смущение перед разговором , обоюдные взгляды и все такое . Очень замечательно все написано . И самое главное , что берет за живое . Читаешь и чувствуешь все тоже самое , что и герои . Белла решила расстаться с вещами Чарли , чтобы не было так больно.Грустно читать такие моменты. Джейку хочется находиться рядом с ними двоими . Он очень любит отца и хочет познакомиться со своими другими родными . Белле же пока обидно и она пытается оттянуть этот момент как может . Но это не правильно . Он должен познакомится с ними . И то что она не хочет остаться в Форксе понятно . Во Флориде они живут и у нее там родители. Не знаю как они там решат , но было бы хорошо , если бы они нашли компромисс . Интересно кто там пришел . Может Элис или Эсми . Или вообще Эммет . И как же у них пройдет разговор тоже интересно узнать . Должны же их отношения хоть как-то сдвинуться с мертвой точки .
|
| |
| |
| Саня-Босаня |
| Саня-Босаня |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 22:31 | Сообщение # 512 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Спасибо, Лерочка, за прекрасный перевод!))
Что в этой главе первым делом бросается в глаза - это как резко повзрослел Джейкоб. Он теперь является сильнейшим фактором, который заставляет сближаться его родителей, как бы они не хотели оттянуть все неприятные моменты. Именно их сын торопит события - его нормальное желание иметь и маму, и папу одновременно - что тут такого сверхъестественного? Подозреваю, что в конечном итоге, так и будет - их семья воссоединится. Но по законам жизни - не все так быстро. Всегда на пути к счастью попадается очень много препятствий - без испытания на прочность - никуда!)))
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 01:51 | Сообщение # 513 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Прекрасный перевод, спасибо! Мне всё больше и больше, импонирует Эдвард! Белла его во всём осуждает, а если разобраться, он ни в чём не виноват! Виноват лишь в том, что полюбил эту соплюшку! Лично я считаю, что больше всего, виноваты её родители, особенно Чарли! Не раз выгонял Эдварда, врал, что она счастлива с другим! И кому он сделал лучше? Столько лет ребёнок рос без отца! Дед, это конечно хорошо, но второстепенно, в первую очередь сыну нужен отец! И Белла, столько лет одна! Вообщем, я зла на Чарли! А Эдварда, зажали со всех сторон! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 02:53 | Сообщение # 514 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод !
наконец хоть так поговорили .жаль их так,всп обернулось против них :(((( столько непоняток.каждый пр своему видел ситуацию .а никак она есть на самом деле
но чувства есть и не ушли ...
И Эдвард будет бороться ! Это очень радует .надеюсь Белла тоже не будет сопротивляться . Да и она не может
Спасибо ! Большое
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
|
| zvezda |
| zvezda |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 10:49 | Сообщение # 516 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Статус: Offline
|
Бороться!!! Давно пора!!! Эдвард заставь Беллу остаться!!! Она тебя любит!
и думаю, Джейк все видел...
|
| |
| |
| Лисёнок7355 |
| Лисёнок7355 |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 11:19 | Сообщение # 517 |
|
never give up
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 367
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за главу!
Очень уж переживаю за Джейка, он малыш еще совсем, а на него столько сваливается...
Эдвард внушает доверие, но предстоящий бал будет тем еще испытанием.
Еще раз спасибо и жду продолжение!
|
| |
| |
| odium |
| odium |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 12:19 | Сообщение # 518 |
 с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
поговорили...везде любовь и боль идут у них вместе...
спасибо огромное вам за перевод
 
the light shines in the darkness and the darkness has not overcome it. John 1:5
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 13:24 | Сообщение # 519 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Последние слова Эда так обнадеживают!!!! Если он не смог показать Белле как много она значила для него тогда, то просто обязан сделать это сейчас!!! И мне почему-то кажется, что если проблемы с семьей Эда и возникнут, то только с Карлайлом, а Эсме и Элис с радостью и любовью примут Джейкоба, да и Белле будут рады.
спасибо
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 13:36 | Сообщение # 520 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Казалось бы , чего проще - отдаться влечению, которое не умерло за эти годы, но, нет, те же годы ещё и взращивали боль и обиду на уход Эдварда!..
И они всякий раз не дают Белле открыть дверь, чтобы впустить мужчину её жизни!
Я всячески оправдывала Беллу , но сейчас, когда Каллен был так корректен во всем, что касалось Беллы и его сына, когда словом и жестом он подчеркивал своё уважение к любым Беллиным желаниям и заморочкам, думаю, что она ,уж, очень усердно дует на воду, обжегшись на молоке...
Тем более, что мальчику очень комфортно с отцом, а, уж, про Эда и говорить нечего - похоже, что он просто обрёл смысл жизни...
После их откровенного разговора, когда для Беллы стало облегчением признание Эдварда, что не она явилась причиной краха его карьеры, а он сам отказался от лицензии, думаю, кое-какие скелеты будут похоронены, как и признание Беллы, что Майк всегда был ей только другом...
Эдвард потихоньку без нажима шаг за шагом сметает оборонительные заграждения Беллы, прорывая защиту ее крепостных стен, которые она возвела вокруг своего сердца...
Белла страшится встречи с Калленами, только теперь она и её сын будут под защитой уже сильного и взрослого Эдварда, в полной мере , осознавшего свои ошибки, стоившие ему потери любимой женщины и сына...
С позиции своих лет могу с уверенностью сказать, что только откровенные разговоры, при условии, что разговаривающие будут слышать друг друга, помогут двум любящим людям обрести гармонию в своих отношениях.
Надеюсь, что Белла услышит Эдварда...
Лера, я без лести хочу сказать, что наслаждаюсь историей в твоём переводе!
Спасибо и за весточку!
С ещё большим нетерпением жду проду!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Суббота, 01.06.2013, 15:08 |
| |
| |
ЭДВАР ТОЖЕ ДЕЛАЕТ ВСЁ, ЧТОБЫ СТАТЬ ЧАСТЬЮ ЖИЗНИ ДЖЕЙКА ( И, МНЕ КАЖЕТСЯ, БЕЛЛЫ). ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ, ЧТОБЫ ОНИ ДО КОНЦА РАЗОБРАЛИСЬ В СВОИХ ОШИБКАХ 
