|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Четверг, 06.06.2013, 10:11 | Сообщение # 541 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Прочла, но не успела отписаться Сейчас наверстаю...Хорошо что у них произошел серьезный разговор с Эдом и насчет семьи и насчет всего всего... И хорошо что Эдвард теперь будет бороться за нее и за сына. В жизни все бывает - и материнский инстинкт охранять дитя от всего не всегда оправдан не всегда разумен - а что вы хотите - это же инстинкт ! Но все равно я бы так не осуждала Беллу - в то время действительно могло быть отношение к Джейку не такое какое надо было бы со стороны семьи Эдварда - в жизни сколько угодно примеров тому . И все таки надею-сь на лучшее для них :) и жду проду как всегда с нетерпением
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Пятница, 07.06.2013, 17:04 | Сообщение # 542 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Спасибо за главку!Надеюсь Эд мастер своего слова и не наступить на грабли дважды  
 
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Пятница, 07.06.2013, 18:44 | Сообщение # 543 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Лерочка, спасибо огромное за главу и за маячок!!!! 
Не устаю повторять, такая жизненная история, с реальными переживаниями, прям через сердце все пропускаешь, когда читаешь.....
Прочитала форум, и вот что скажу....Эдвард тогда, десять лет назад, очень легко поверил в то, что Белла начала жить дальше, потому что так было проще ему...конешн, он не сознательно себя уговорил, он где то всегда боялся, что она молода и на фиг ей нужен он со своими проблемами....беременная жена перетягивала к себе, на другой стороне оставалась влюбленная девочка, в любовь которой он не очень то и верил, потому что сам тогда не верил в себя, подстраиваясь под других и ненавидя себя за это....
А Белла....вот знаете, у меня такое чувство, что она так и застряла в своей юности, что по развитию она так и осталась 18-летней девчонкой, которой раздавили любовь....все 10 лет она жила довольно замкнуто, все свое внимание оставляя ребенку, откуда взяться жизненному опыту??? Тем более, она так и жила с этой обидой, холила ее и лелеяла, потому что так тоже было проще для нее....кароч, они оба поступили, как страусы в свое время....
Но мне, как женщине, жальче мужика....Эдвард здесь гораздо взрослее не только по годам, он переделал себя за десять лет, он теперь знает, чего он хочет и будет бороться за это...у него гораздо больше жизненного опыта, терпения только ему и настойчивости....должна оттаять наша девочка замороженная, не все так быстро, ведь времени прошло совсем чуток, по сравнению с 10-летием....
  
|
| |
| |
| Анчютка |
| Анчютка |
Дата: Пятница, 07.06.2013, 20:50 | Сообщение # 544 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
Отличная история !!!!!! Спасибо за перевод !!!
Воспитанный мужчина не сделает замечания женщине, плохо несущей шпалу.
|
| |
| |
| natasch |
| natasch |
Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 10:21 | Сообщение # 545 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
|
Очень понравилась история. Перевод замечательный. Так реально все описано. У меня в январе умер папа от рака, и читая, я пережила все повторно...Теперь каждый день захожу, с нетерпением жду продолжения. Можно узнать, с какой периодичностью выходят главы? Переводчикам особая благодарность
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Вторник, 18.06.2013, 11:24 | Сообщение # 546 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Когда же продолжение - ооочень жду ?!!!
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 18.06.2013, 12:48 | Сообщение # 547 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Тоже жду..3 недели прошло. 
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Вторник, 18.06.2013, 13:29 | Сообщение # 548 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
МиЛледИ, lonalona, я жду с вами
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Вторник, 18.06.2013, 16:51 | Сообщение # 549 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Цитата (Niki666) Он никогда не оставил бы её знай, что она ждёт от него ребёнка, но он лишён был права знать и в этом целиком и полностью вина лежит на Белле.
А вот тут вопрос большой, ведь на тот момент и его жена была беременна...
Короче, мужик был бы вообще в угол загнан, тем более, что по его признанию он был слаб тогда и им легко манипулировали все, кому не лень...
Тоже жду проду ... очень !
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| Алексис_)) |
| Алексис_)) |
Дата: Вторник, 18.06.2013, 21:22 | Сообщение # 550 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Замечательный фик. Порадовало, то что Белла не кидается на шею к Эдварду как гормональный подросток.
Спасибо за перевод и надеюсь - новая глава не заставит себя долго ждать))))
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Среда, 19.06.2013, 16:10 | Сообщение # 551 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
В очередной раз перечитываю главу, что-то Белла меня в последнее время так напрягает в этой истории, что последняя глава шла с большим скрипом(
Да и три недели пронеслись как-то незаметно для меня Оо
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Среда, 19.06.2013, 18:36 | Сообщение # 552 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Лера..а дразниться нехорошо 
Мы тут ждём понимаешь...когда Эдвард начнет своё обещание выполнять не сдаваться))))...А Белла...да....хватит уже кочевряжиться и вспоминать прошлые обиды...видно в новой главе будут всё те же метания))))
Ждем...очень ждем!!!!
|
| |
| |
| natasch |
| natasch |
Дата: Среда, 19.06.2013, 20:09 | Сообщение # 553 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
|
А у меня не открывается 22 глава  Что делать?
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Среда, 19.06.2013, 20:10 | Сообщение # 554 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
natasch, немножко подождать, ее еще не активировали)
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| natasch |
| natasch |
Дата: Среда, 19.06.2013, 20:47 | Сообщение # 555 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
|
Понятно) Спасибо большое, жду с нетерпением 
|
| |
| |
| odium |
| odium |
Дата: Среда, 19.06.2013, 21:25 | Сообщение # 556 |
 с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
эй детка....все отлично. перестань волноваться...даже коты ты в неадеквате у тебя самый лучший перевод...люблю эту историю...очень жизненно трогательная...спасибки
 
the light shines in the darkness and the darkness has not overcome it. John 1:5
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Среда, 19.06.2013, 21:31 | Сообщение # 557 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Лерочка...спасибо за новую главу!!!!!
Что-то у тебя правда похоже было с настроением)))...когда читала коммент твой перед главой,ждала какой-то бяки от Беллы...а тут вроде всё очень даже не плохо...да..Белла по прежнему осторожничает,но уже очень многое Эдварду позволяет...и наконец хочет оставить прошлое в прошлом...и начинает ему доверять!!!..Это уже много...и встреча с семьей Эммета порадовала,очень понравилась мне Розали,такая подруга Белле не помешает,будет прямо говорить чего происходит и может помогать ей отрываться от своих страхов и излишних переживаний...так сказать будет помогать смотреть на ситуацию со сторлны...
А тоска Эдварда в конце их выходных меня добила просто...как же сильно он хочет быть с ними обоими...хочет свою семью...и не на выходные,а насовсем...
Я верю что у них всё получится...Белла сильная штучка))))
ОООчень жду продолжения!!!!!
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Среда, 19.06.2013, 21:56 | Сообщение # 558 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
RebelQueen, огромное спасибо за главу Лично я готова ждать главу столько сколько потребуется.
У Беллы и Эдварда прогресс в отношениях на лицо.Эдвард теперь каждые выходные будет проводить время с Беллой и Джейкобом.И это хорошо!Знакомство Джейка с Эметтом и Розали тоже прошло хорошо.Наконец мальчик познакомился со своим дядей.Розали тоже приятно удивила своей позицией.Белле стоит прислушатся к словам Розали.
 Арья
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 19.06.2013, 22:10 | Сообщение # 559 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Лера,
Цитата (RebelQueen) что-то Белла меня в последнее время так напрягает в этой истории,
Есть у меня ощущение, что Белла сама себя напрягать уже начала.
Ковыряется в прошлом, боится, опасается, ждет подвоха и тут же..тут же, не сходя с места хочет надеется и сама себя пугается.
Когнитивный диссонанс во всей красе. 
Рада, что встреча с Эмметом прошла удачно, и что Розали тут оказалась не скандальной.
Нереально порадовал Эдвард, если честно. Поступки не мальчика, но мужа..В отличии от Беллы.
Хотя, вот тоже пришла к выводу, что хватит копаться и задумываться, надо попытаться разобраться в настоящем.
Надолго ли её хватит?
Ведь все равно ловит клина...
Я правда и не жду особых успехов от Беллы.
Пока радуюсь Эдварду и более менее адекватной реакции Беллы на него.
Лера, спасибо огромное за перевод
Фанф классный 
хотя я и не понимаю, прости господи, чего она ждет, завалить да и .....кхм, пока тепленький
Сообщение отредактировал lonalona - Среда, 19.06.2013, 22:11 |
| |
| |
| waxy |
| waxy |
Дата: Среда, 19.06.2013, 22:47 | Сообщение # 560 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Я рада, что Эдвард "ожил" и вообще изменился. Он, очевидно, пытается сделать Беллу с Джейком своей семьей. От встречи с Калленами я ожидаю неприятностей с Карлайлом, стычка будет обязательно и Эдвард должен будет на деле доказать, что он "борется". На бал Белла пойдет и всех там очарует, прежде всего Эдварда. Может, после бала состоится их...ну, вы поняли. Будем надеяться.
|
| |
| |
