|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 19:17 | Сообщение # 701 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
 Арья
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 19:46 | Сообщение # 702 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Кристинка! Привет! ты все свои труселя достала? Или заначила что то?... 
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:02 | Сообщение # 703 |
|
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Цитата (Alice) Кристинка! Привет! ты все свои труселя достала? Или заначила что то?...
Alice, привет! Почти все. Остались только те которые на мне  Тоже снимать?
Арья
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:36 | Сообщение # 704 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:50 | Сообщение # 705 |
|
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Цитата (Alice) Конеш снимать! Я уже!
Хорошо!
Арья
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:55 | Сообщение # 706 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 21:05 | Сообщение # 707 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 22:56 | Сообщение # 708 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Нотик, Alice, kristy90,
привет, дамы)
я и сама отлынивалаа - отдохнула малость))
сейчас сижу с главой, осталось страничек 7, но вы полночи ж исдеть не будете, так что уже завтра, наверное)
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 23:09 | Сообщение # 709 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (RebelQueen) я и сама отлынивалаа - отдохнула малость))
Лерочка! Отдыхать нужно обязательно! И если ты отдохнула и работаешь над продолжением, то мы конечно ждем! А мы пока тут бельишко свое проветрим и сами охладимся! |
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 23:21 | Сообщение # 710 |
|
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера, привет! 
Цитата (RebelQueen) сейчас сижу с главой, осталось страничек 7, но вы полночи ж исдеть не будете, так что уже завтра, наверное)
Ну мы тогда до завтра подождем 
Арья
|
| |
| |
| оляля |
| оляля |
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 08:00 | Сообщение # 711 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
уууурррррааа!!! ждем продолжения!!! 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 20:19 | Сообщение # 712 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Все... я приперлась и засела в позе ожидания.  
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 20:42 | Сообщение # 713 |
|
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Нотик, Цитата (Нотик) Все... я приперлась и засела в позе ожидания.
Привет! Не ты одна!
Арья
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 22:04 | Сообщение # 714 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
И я приперлась! И застыла в позе хотения... 
|
| |
| |
| TUTIK |
| TUTIK |
Дата: Среда, 14.08.2013, 06:18 | Сообщение # 715 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Спасибо за ауттейки. Читая, сама смахнула не одну слезу.
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Среда, 14.08.2013, 14:58 | Сообщение # 716 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
бедная девочка  столько всего вынести на своих хрупких плечиках неудивительно, что один раз она обожглась и теперь дует и на воду.
спасибо!!1 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 14.08.2013, 17:32 | Сообщение # 717 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лерусь, спасибо за мозговыносящий эмоциональный ауттейк 
Как ты и написала в конце:
Цитата Все, последний ауттейк - пора возвращаться в настоящее, а то мне посе такой печали уже хочется "заесть" чем-нибудь позитивным =)
страшно захотелось их настоящего, где больше нет таких ужасов, что происходили в прошлом. Позитива охота срочно! 
Жаль мне их обоих. И жаль что тогда у них так и не выпало возможности поговорить. Но тогда и не было бы все этой истории.
Удивительно, сколько всего может перенести человек.
Теперь мне кажется, что им нужны были эти 9 лет разлуки. Поменьше бы конечно тоже хватило, но все есть как есть. И теперь с надеждой смотрим в будущее Беллочки, Эдварда и Джейкоба. 
Спасибо, Лерочка, стописят раз за замечательный перевод. Пока читаешь - будто сам переживаешь.
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Среда, 14.08.2013, 19:02 | Сообщение # 718 |
|
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
RebelQueen, cпасибо за ауттейк!
Как все грустно и уныло
Беллу очень жалко!
Но с нас и правда хватит прошлого. Возвращаемся в настоящее!
Арья
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Среда, 14.08.2013, 19:32 | Сообщение # 719 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Это всё позади!!! Как тягостно читать и переживать вместе с Беллой и её родителями...
Как бы не гневался Чарли на Калленов, всё же смог выдавить из себя: "Тебе не обязательно проходить через это. Ты еще можешь все изменить." И Элис до последнего надеялась на искренний и правдивый разговор...
"Интересно, какое небо там, где Эдвард?" - как же ей больно... Но, опять - я ему не нужна...
Вот не покидает меня уверенность, что влюбиться они влюбились, а укрепиться в этом чувстве не успели. А дети не ждут, когда их родители будут разбираться и выбирать варианты, они просто рождаются и оттягивают на себя огромную часть любви и заботы.
Но, Эсми права - нельзя просто взять и заменить любовь к мужчине на такое же глубокое чувство к ребёнку. Это как звёзды одной величины в разных созвездиях! И суперзащита Беллы по отношению к сынишке не дала вырваться из тисков сверхопекающей материнской любви... Всё-таки, решающее слово было за Беллой, и это развело её, Эдварда и Джейкоба на долгие годы...
Лера, дорогая, какие эмоциональные ауттейки! Спасибо за такой же перевод! И извещение! 
Главное, что их сын всё-таки родился и вырос смышлёным и не по годам заботливым!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Среда, 14.08.2013, 20:04 | Сообщение # 720 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо большое за ауттейки!
|
| |
| |
