|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Вторник, 03.09.2013, 22:48 | Сообщение # 741 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Цитата (waxy) Так ограничивать себя в сексе и во всем остальном из-за Джейкоба может только больная на голову Белла. И еще бежать после минета проверять 9 летнего сына, спит ли он! Маразм полный!  
Он не больная, а настрадавшаяся.. или мы с вами разные фики читаем? 
Что значит "так ограничивать себя в сексе"? Они с Эдвардом уже 10 лет не имели интимной жизни. Как вы предсталяете себе они должны расслабиться и отдаться друг другу, когда в соседней комнате 9-летний мальчуган? Даже если он и спит.
У вас дети есть? Ибо они имеют привычку делать вид, что спят, но не делают этого.)))
А вообще, лучше бы переводчику "спасибо" за ее работу сказали.
Ну теперь к делу. Лерусь, спасибо огромное за море позитива.. эротишного 
Хотя и без горстки соли не обошлось. Я прям всплакнула, пока читала о дочке Эдварда. 
Мало того, что его комната описана очень холодной и безликой, и тут еще это фотографии.
Как представлю, что он регулярно был в этой одинокой квартире, с фотографиями мертвого ребенка - сердце кровью обливается.(((
Однако очень радует, что они с Беллой поговорили об этом. Такие умнички. Ведь далеко не каждая женщина смогла бы беседовать с любимым мужчиной, которых связывает такое тяжелое прошлое, о его ребенке от другой женщины. Пусть этот ребенок и не живет.
Вот в который раз восхищаюсь Беллой. 
Джейкоб себя уже как дома чувствует. Глядишь, скоро Эду на шею сядет.  И Эммету.
Но ему можно. 
Ну и конечно Белла удивила свои рвением "попробовать на вкус"  Думаю, не только мы, но и Эдвард в шоке. Очень радует прогресс... а то сексуальное напряжение уже можно было пощупать рукой. ))
Страхи Беллы пока никуда не делись, но думаю, что Эдвард их быстро укротит. Такой мужчина.. ах
Лерусь, солнце, спасибо огромное за шикарный перевод шикарной истории.  
Глупо говорить, НО.. с нетерпением жду продку!  |
| |
| |
| Kassandra_ |
| Kassandra_ |
Дата: Вторник, 03.09.2013, 23:17 | Сообщение # 742 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 437
Статус: Offline
|
потихонечку-помаленечку, но поезд движется - грузные, тяжкие вагончики отцепили и оставили на станции "Прошлое" и теперь на всех парах только вперед  насколько же пропитаны приятной напряженностью их отношения... безумно нравится читать и погружаться в эту атмосферу  и прогресс действительно очевиден - градус фанфа растет придется терь все слюнотазики, вентиляторы и запасное белье от Мастера сюда притащить а то я сёня не подготовленная припёплась но от таких сюрпризов не откажусь и впредь
спасибо огромное-преогромное за изумительный перевод и редактуру одной из любимейших историй
Цитата (waxy) Джейкоб стал камнем претконовения в их отношениях. Так ограничивать себя в сексе и во всем остальном из-за Джейкоба может только больная на голову Белла. И еще бежать после минета проверять 9 летнего сына, спит ли он! Маразм полный!
 а на Ваш взгляд, она должна была с возгласом заправской ковбойши оседлать Эдварда и скакать на нем всю ночь напролет под фильмец про озорных медсестричек до тех пор, пока из дивана пружины не повыскакивают? мне видится совершенно благоразумным обеспокоенность и нервозность матери в отношении того, что ее сын может увидеть всё выше описанное и ,в лучшем случае, прийти в недоумение... и, в довесок ко всему, совершенно очевидно, что Белла еще не до конца отпустила свои страхи перед возможностью еще раз обжечься, что так же оправдывает ее неторопливость и осторожность. может, я чего не догоняю, но ни зерна маразма я здесь вообще не узрела...
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Вторник, 03.09.2013, 23:19 | Сообщение # 743 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
waxy, 
ребенок это не камень преткновения, а причина того, что адекватные люди забывают слово "эгоизм" чем бы им ни хотелось заняться, и думают в первую очередьь о ребенке. Эт раз. Два - может, знают они друг друга давно, но пропасть 10 лет и предательства многому в отношениях мешает, даже близкие люди становятся чужими, что уж говорить об этих двоих, а Белла хочет не просто "чпок и пошла", она хочет счастливую семью.
Цитата (waxy) И еще бежать после минета проверять 9 летнего сына, спит ли он! Маразм полный!
а тут вообще не уловила логики... чем минет всему помеха? Оо очень мило было бы с утра объяснять сыну, что там за охи ахи и что мама с папой, которые вроде как не в отношениях, делали в одной комнате = дать ему надежду, что они теперь семья, а потом сказать - прости, сынуля, не вышло %)
Нотик,
Цитата (Нотик) Как представлю, что он регулярно был в этой одинокой квартире, с фотографиями мертвого ребенка - сердце кровью обливается.(((
наверное, правду говорит, что ничего не чувствовал, пока Белла не вернулась - ходил зомбаком
Цитата (Нотик) Однако очень радует, что они с Беллой поговорили об этом. Такие умнички. Ведь далеко не каждая женщина смогла бы беседовать с любимым мужчиной, которых связывает такое тяжелое прошлое, о его ребенке от другой женщины. Пусть этот ребенок и не живет.
облегчает ситуацию его истинное отношение к этой женщине, теперь-то Белла уверена, что она и ее сын не замена той семье
Цитата (Нотик) Ну и конечно Белла удивила свои рвением "попробовать на вкус" Думаю, не только мы, но и Эдвард в шоке. Очень радует прогресс... а то сексуальное напряжение уже можно было пощупать рукой. ))
надо ж с чего-то начинать))
Цитата (Нотик) Страхи Беллы пока никуда не делись, но думаю, что Эдвард их быстро укротит. Такой мужчина.. ах
нужно разобраться и понять, действительно ли чувства так сильны, не были ли отношения так заманчивы во многом из-за запретности, а там уже дело лучше пойдет)))
Цитата (Нотик) Лерусь, солнце, спасибо огромное за шикарный перевод шикарной истории.
Глупо говорить, НО.. с нетерпением жду продку!
Kassandra_, Цитата (Kassandra_) насколько же пропитаны приятной напряженностью их отношения... безумно нравится читать и погружаться в эту атмосферу и прогресс действительно очевиден - градус фанфа растет
зато никто никому не порвал одежу и не съел от страсти - более-менее павдоподобно))
Цитата (Kassandra_) придется терь все слюнотазики, вентиляторы и запасное белье от Мастера сюда притащить а то я сёня не подготовленная припёплась но от таких сюрпризов не откажусь и впредь
я думаю, сюрпризы будут) и ход выбран верный - нечего кидаться в омут с головой, пока не все проблемы решены))
Цитата (Kassandra_) совершенно благоразумным обеспокоенность и нервозность матери в отношении того, что ее сын может увидеть всё выше описанное и ,в лучшем случае, прийти в недоумение... и, в довесок ко всему, совершенно очевидно, что Белла еще не до конца отпустила свои страхи перед возможностью еще раз обжечься, что так же оправдывает ее неторопливость и осторожность. может, я чего не догоняю, но ни зерна маразма я здесь вообще не узрела...
согласна, у нас тут не просто мама-папа-сын, цепочка еще под вопросом пока)
Тайны и ложь,
Сообщение отредактировал RebelQueen - Вторник, 03.09.2013, 23:25 |
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Вторник, 03.09.2013, 23:39 | Сообщение # 744 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Белла уж точно " перегибает палку", глупая отговорка -это ее беспокойство о том, как отреагирует сын на то что мама и папа любят друг друга и хотят быть вместе ! И это ее упорное желание уехать -работы нет, у мамы своя жизнь,а самое главное - сын только- только обрел отца и ужасно не хочет уезжать и расставаться с ним, как вобщем то и счастливый отец( и так уже потеряно 9 лет !!!) и дом есть свой если что...ну а с некоторыми членами семьи любимого мужчины ей не обязательно общаться, да и сам Эдвард не горит желанием с ними видится ... Вобщем очень надеюсь, что ее" дурь" рассеется и она наконец то сама себе позволит быть счастливой и сделает счастливыми двух самых важных и любимых мужчин в своей жизни!
Спасибо за главу и с нетерпением , уже, жду продолжения!!!!
|
| |
| |
| verun4ik |
| verun4ik |
Дата: Вторник, 03.09.2013, 23:56 | Сообщение # 745 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
|
RebelQueen, Спасибо огромное за продолжение! Потрясающий перевод!
Очень насыщенная глава получилась, как на американских горках прокатилась (в плане эмоций). Очень жаль было Эдварда, когда он про дочку рассказывал. Белла, умничка поступила, как настоящая любящая женщина, выслушала, поддержала.
Цитата Мне нравится Эммет. Жаль, мы не можем забрать его с собой.
Джейкоб, повеселил. Белла очень старается уберечь его чувства, но я думаю Джейкоб чувствует, что отношения родителей "потеплели" и при любом удобном случае намекает им, что он не против.
После эпизода "с подготовкой ко сну" мне нужен холодный душ! И снова респект Белле за пороявленную заботу о ближнем.
RebelQueen, еще раз спасибо!!! Буду ждать продолжения!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 04.09.2013, 00:53 | Сообщение # 746 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Лерочка, спасибо большое! Ну Белла наконец то стала созревать. Хотя все еще сомневается и меня это удивляет. Но я все равно считаю, что путь к воссоединению не близок для нас обоих. Нашим отношениям никогда не было позволено развиваться, и мыникак неможем знать, что из них может получиться что-то длительное. Ни кто не застрахован ни от расставаний, ни от плохого. И я чет не поняла ее...значит минет это нормально, а вот сексом заняться- нельзя... и почему она не хочет говорить Джейкобу? Мне кажется что он уже давно сам догадался....умный мальчик (есть в кого!) А вот разговор о его дочери- вообще убил меня... Это он живет 10 лет и смотрит на эти фото и сам себя "убивает"... жалко его...как будто намеренно сам себе боль причиняет наказывает. Но после этого разговора я стала еще больше понимать Беллу. Ведь если бы осталась жить девочка, то ее ребенок был бы совсем лишним...он ведь и не скрывает что безумно ее любил...И на родах он присутствовал...это у не любимой то женщины! ...А вот Белочка сама, одна и без всякой надежды рожала...и как ей наверное больно было слушать все это Теперь как они после этой ночи смогут скрывать свои отношения? А вообще я не понимаю Беллу...как можно так терпеть? Трахнулись бы уже по человечески!
Сообщение отредактировал Alice - Среда, 04.09.2013, 01:04 |
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Среда, 04.09.2013, 01:24 | Сообщение # 747 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
МиЛледИ, Цитата (МиЛледИ) И это ее упорное желание уехать -работы нет, у мамы своя жизнь,а самое главное - сын только- только обрел отца и ужасно не хочет уезжать и расставаться с ним, как вобщем то и счастливый отец( и так уже потеряно 9 лет !!!)
серьезное решение принято уже давно и изменить его непросто, тем более, что Эдвард пока не стал тем самым родным человеком, понятно, что все к тому и идет, но пока это жертва с ее стороны, хотя она всю жизнь жертвовала собой ради других
Цитата (МиЛледИ) Вобщем очень надеюсь, что ее" дурь" рассеется и она наконец то сама себе позволит быть счастливой и сделает счастливыми двух самых важных и любимых мужчин в своей жизни!
это страшный шаг
verun4ik,
Цитата (verun4ik) Очень насыщенная глава получилась, как на американских горках прокатилась (в плане эмоций). Очень жаль было Эдварда, когда он про дочку рассказывал. Белла, умничка поступила, как настоящая любящая женщина, выслушала, поддержала.
а у нас тут все время так, то хорошо, то плохо))
Цитата (verun4ik) но я думаю Джейкоб чувствует, что отношения родителей "потеплели" и при любом удобном случае намекает им, что он не против.
я думаю, что он сам бы этого очень хотел, а его желания подпитывают картинку - мама и папа вместе, но Белла вовсе не его непонимания боится, а того, что придется его ранить, если отношения не сложатся
Цитата (verun4ik) И снова респект Белле за пороявленную заботу о ближнем.
о ближних Белла заботиться умеет
Alice,
Цитата (Alice) Ни кто не застрахован ни от расставаний, ни от плохого. И я чет не поняла ее...значит минет это нормально, а вот сексом заняться- нельзя...
конечно, но тут-то более опасный случай - отец и сын только обрели друг друга, и особенно страшно друг друга потерять
а вот в отношении секса - наверное, рассчитывала, что Эдвард будет вести себя тихо)))
да и для первого интима обстановка не самая подходящая - пошуметь нельзя, расслабиться)))
Цитата (Alice) А вот разговор о его дочери- вообще убил меня... Это он живет 10 лет и смотрит на эти фото и сам себя "убивает"... жалко его...как будто намеренно сам себе боль причиняет наказывает.
да нет, он же потом нашел снимки и вернулся в город не так давно, так что снимки все 10 лет ему глаза не мозолили
Цитата (Alice) Ведь если бы осталась жить девочка, то ее ребенок был бы совсем лишним...он ведь и не скрывает что безумно ее любил...И на родах он присутствовал...это у не любимой то женщины!
по-моему, Эдвард - отличный отец, а у хороших родетелей все дети любимые, и потом, он же сказал, что они не жили бы вместе, он бы лишь иногда виделся с дочерью, а это хочешь-не хочешь, а не семья номер один.
Ну и роды все же ради дочери, женщина-то не любимая, но отношение к семье и отцовству у Эдварда совершенно особенное
Цитата (Alice) А вообще я не понимаю Беллу...как можно так терпеть? Трахнулись бы уже по человечески!
 терпеть не может не Белла, а читательницы
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Среда, 04.09.2013, 08:46 | Сообщение # 748 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за новую главу!
Ну похоже они всё ближе...это очень радует,и дело не столько в сексе..его рассказ о своей дочери это большой шаг друг к другу...доверять друг другу душой сложнее чем подчиняться инстинктам..хотя их небольшое развлечение было довольно горячим Они уже совсем как настоящая семья,и столько нежности,кажется вернулся тот Эдвард,которого она знала,хотябы в стенах их мирка.Надеюсь Белла даст ему шанс убедить их остаться в конце концов...
Жду продолжения( и Лера...нас от твоей истории перерывами не отпугнёшь )
|
| |
| |
| оляля |
| оляля |
Дата: Среда, 04.09.2013, 08:53 | Сообщение # 749 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу и оповещение! Все так хорошо, что уже скоро, я думаю, наших героев можно будет назвать "счастливым семейством Каллен"! Белла все больше доверяет Эдварду, и он в свою очередь открывает ей самые темные уголки своей души. Рада за них! Жду продолжения!:hang1:
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Среда, 04.09.2013, 09:32 | Сообщение # 750 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Надеюсь в след.раз Эд вернет должок!!! ! Приятно видеть,что они начали нормально разговаривать о прошлом!!спасибо
|
| |
| |
| вивсек |
| вивсек |
Дата: Среда, 04.09.2013, 09:43 | Сообщение # 751 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус: Offline
|
О..ЧУДО КАК ХОРОШО! МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА, ПОЛЮВШИЕ ДРУГ ДРУГА
ОДНАЖДЫ И РАССТАВШИСЬ, НАЧИНАЮТ ОБРЕТАТЬ ДРУГ ДРУГА ВНОВЬ! ДА ЕЩЁ У НИХ ЕСТЬ СЫН
,КОТОРЫЙ НАДЕЕТСЯ, ЧТО ОТЕЦ И МАТЬ БУДУТ ВМЕСТЕ! А ЕЩЁ У НИХ ЕСТЬ СЕКС, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ БЛИЗОСТЬЮНЕ ТОЛЬКО ИХ ТЕЛ, НО И ИХ ДУШ! ОЧЕНЬ ВСЁ ХОРОШО ПОКА У ЭДВАРДА И БЕЛЛЫ.МНЕ КАЖЕТСЯ, У НИХ -ПОЛНОЕ ВЗАИМОПОНИМАНИЕ ВСЕГО ПРОИСХОДЯЩЕГО. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПРОДУ:lovi06015: ОЧЕНЬ КРАСИВО НАПИСАНО...ОТДЕЛЬНО БОЛЬШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА БЫСТРОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ ОБ ЭТОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПРОДЕ:lovi06015: УДАЧИ:good:
|
| |
| |
| DFreedom |
| DFreedom |
Дата: Среда, 04.09.2013, 11:56 | Сообщение # 752 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу...ух жарковато что-то стало... рада за них)))
|
| |
| |
|
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Среда, 04.09.2013, 16:22 | Сообщение # 754 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за главу
И порадовалась и погрустила маленько.
Очень жаль дочку Эдварда
Как бы мы читатели не хотели, чтоб они
Еще рано! И время не подходящее! А особенно не стоит заниматься сексом если за стенкой ребенок.
У меня детей нет, но личный опыт есть. Племянник часто у меня гостит.
Какое удовлетворение. Боишься каждого шороха. Вдруг ребенок, что-то услышит или в туалет захочет!
Цитата (scorohod) п.с. и не надо бояться смежных стен - дети спят как ...дети! и ничего не слышат!
Не знаю! Я детей спокойно спящих не встречала
 Арья
|
| |
| |
|
| yuro |
| yuro |
Дата: Среда, 04.09.2013, 20:51 | Сообщение # 756 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Да, нелегко героям. Только , думаю, сколько ещё они будут сдерживаться? Мне кажется, Джейк будет только рад воссоединению родителей. Огромное спасибо за главу! Так трудно ждать продолжения!
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Среда, 04.09.2013, 21:00 | Сообщение # 757 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за отличный перевод! Надо же, столько лет прошло, а Эдвард, до сих пор, вспоминает и переживает о дочери! Какой же хороший из него отец бы был! Хотя и есть! Приятно читать, как он относится к Джейку, его приаритеты, выше своих удовольствий! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Среда, 04.09.2013, 22:02 | Сообщение # 758 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!!![url=javascript://][/url]
Почему то мне кажется,что Джейкоб уже все знает,но помалкивает чтоб не спугнуть удачу[url=javascript://][/url]
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Среда, 04.09.2013, 22:19 | Сообщение # 759 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера, спасибо большое за прекрасный перевод!
Мне тоже кажется что Джейкоб все знает просто молчит.
Радует, то что они смогли спокойно поговорить о прошлом, это большой шаг вперед для них.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 04.09.2013, 22:48 | Сообщение # 760 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу и за маячок!
Хотя Белла и боится повторения прошлого и той боли, что испытала тогда, даже ей понятно насколько всё изменилось с тех пор, и Эдвард больше не позволит ей ускользнуть, чтобы она там себе не думала и какими бы сомнениями не терзалась.
Её будущее рядом с ним, не говоря уже о том, что Джейкоб считает квартиру Эдварда домом.
Всё так и должно быть, дом там, где родители и зря Белла так печётся о том, что Джейкоб узнает, что они с Эдвардом которую ночь спят вместе.
Он будет только рад и ему это даст надежду, что они смогут жить одной семьёй.
Белла признаёт, что любит Эдварда и единственный сдерживающий фактор страх.
Физическое влечение между ними по-прежнему такое же сильное, как было десять лет назад, но самое главное, что их отношения постепенно становятся доверительными, а именно этого так не хватало Белле все эти годы.
Тогда давно Белла влюбилась в Эдварда и, во многом, этому поспособствовало то, что он умел слушать и понимал её как никто другой, да и сам нашёл в юной Белле того человека, которому мог доверить самое сокровенное.
Сейчас он рассказал ей о своей боли и о том, что чувствовал тогда, держа в руках мёртвое тельце своей малышки.
Он горевал и оплакивал свою потерю, но даже, будь его дочь жива, Эдвард стал бы для неё хорошим отцом, но Ирину уже тогда вычеркнул из своей жизни.
Всё это слышать для Беллы горько и вина за то, что Эдвард был лишён сына все эти годы, стала давить на неё сильней.
И, тем не менее, она рада, что Эдвард доверился ей, и они смогли поговорить, ушла излишняя напряжённость, и это уже хорошо, ну а маленькое удовольствие на сон грядущий даёт надежду, что всё будет хорошо. Белле осталось только в это поверить.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Среда, 04.09.2013, 22:49 |
| |
| |
