|
Непредвиденные обстоятельства
|
|
| Miss_Flower |
| Miss_Flower |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 21:05 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 310
Статус: Offline
|
Еще обложки
Дополнительные материаллы
Переводчик: Miss Flower
Бета: Тариель (с 1 по 13 главу), Miss Flower ( с 14 по 20 главу), далее Валлери
Разрешение: нет
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефании Майер. Авторских прав я не нарушала, просто чуток похлебала из ее блюдца.
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: только angst
Статус: оригинал закончен, перевод закончен.
Саммари: Изабелла служанка принцессы Джессики, дочери короля Аро. Когда рыцарь из соседнего царства побеждает в турнире, предложенный королем приз, любая девица в невесты, выбор сэра Эдварда проходит мимо принцессы и останавливается на ее служанке. Изабелла вдруг обнаруживает себя в браке с человеком, которого не знает, и оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь еще больше переворачивается с ног на голову, когда она оказывается не в состоянии дать мужу то, на что он имеет право.
Внимание: Именно этот фанфик Майкл Шин читал на телевидении!!!
Видео к фанфику:
Сообщение отредактировал Miss_Flower - Четверг, 18.07.2013, 20:07 |
| |
| |
| Miss_Flower |
| Miss_Flower |
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 22:05 | Сообщение # 2121 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 310
Статус: Offline
|
Цитата (looking) Встречая ваши комменты в тексте фанфика, мне казалось, что мы читаем его вместе и это было приятно. Они были очень прикольные и всегда уместные.
Спасибо, что оценили 
Цитата (looking) И ещё мне показалось, что перевод должен был быть очень сложным, не так ли?
На самом деле перевод мне показался не самым сложным. Сейчас я перевожу историю "Запретная любовь", вот она намного сложнее.
Цитата (looking) Сначала немного смущала лексика, я каждый раз улыбалась, когда встречала описание средневекового быта или чувств героев современными терминами, типа "оргазм", "стресс", "физический контакт", "инженер". Схватки по минутам -это вообще анекдот!
Переводить такое мне тоже было смешно... возможно в чем-то мои ошибки, нужно было придумать другие термины тем словам, к которым мы привыкли в нашем мире. Например: оргазм - это диво дивное ... стресс, это да  А насчет инженера вы зря, в те времена уже были инженеры...
Цитата (looking) Главы и аут от имени Эдварда читать было реально тяжело.
Согласна самые сложные главы, жесткий ангст. Что-что, а мучиться Эдвард умеет.
Цитата (looking) Отношение Эдварда к Изабелле - совершенно запредельное! Исключительное даже в сравнении с другимиЭдвардами! Эдвард - очевидно безумный
Нарушения определенно есть... всему виной детская травма. Его любовь смахивала на маниакальную, хорошо, что Белла ему повода для ревности не давала.Цитата (looking) Жаль, что обсуждение на форуме скончалось...
Да, очень жаль  Все прочитали и забыли
Спасибо за содержательный комментарий!
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 22:43 | Сообщение # 2122 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Miss_Flower, спасибо за награду, и что напомнила про этот замечательный фанф.
Сразу столько приятных воспоминаний и снова желание перечитать.
Ваши комменты реально незабываемы!  Даже ради них хочется перечитывать.
Цитата (Miss_Flower) А насчет инженера вы зря, в те времена уже были инженеры...
Возможно, ты и права. Я не проверяла Sorry . (Извини, я перешла на "ты" без спроса, это ничего?)
Цитата (Miss_Flower) Сейчас я перевожу историю "Запретная любовь", вот она намного сложнее.
Да, я читаю с вами Запретную любовь. Она мне тоже нравится.
Хотя, должна признаться, что так увлеклась сюжетом, что не выдержала и дочитала в оригинале. Простите. Но никому ни слова не сказала! И твой перевод читаю вместе со всеми. Это отдельное удовольствие. Спасибо за классный перевод!
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| zvezda |
| zvezda |
Дата: Вторник, 12.02.2013, 00:31 | Сообщение # 2123 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Статус: Offline
|
Удивительная история!!! 
|
| |
| |
| Miss_Flower |
| Miss_Flower |
Дата: Среда, 13.02.2013, 21:22 | Сообщение # 2124 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 310
Статус: Offline
|
Цитата (looking) Сразу столько приятных воспоминаний и снова желание перечитать.
Это радует!
Цитата (looking) Ваши комменты реально незабываемы!
Это история способствовала, ей спасибо! Я, кстати, давно забыла, что накомментировала там. Пойти поискать, почитать?
Цитата (looking) Даже ради них хочется перечитывать.
Интереснее истории получились?
Цитата (looking) Извини, я перешла на "ты" без спроса, это ничего?
Только на "ты", никаких "вы"!
Цитата (looking) Хотя, должна признаться, что так увлеклась сюжетом, что не выдержала и дочитала в оригинале
Не одна ты такая, хулиганка
Цитата (looking) Но никому ни слова не сказала!
Очень благодарна! 
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Четверг, 14.02.2013, 12:03 | Сообщение # 2125 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Miss_Flower, девы,
Поздравляю с Днём Св. Валентина!
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| okcana3468 |
| okcana3468 |
Дата: Понедельник, 22.04.2013, 18:03 | Сообщение # 2126 |
 In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
|
Спасибо всем кто трудился над этой потрясающей историей !!! 
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
|
| |
| |
| zvezda |
| zvezda |
Дата: Вторник, 23.04.2013, 18:25 | Сообщение # 2127 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Статус: Offline
|
Присоединяюсь! Мировая тема!
|
| |
| |
| натали6653 |
| натали6653 |
Дата: Среда, 22.05.2013, 22:43 | Сообщение # 2128 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
спасибо за такую красивую и безумную историю.местами грустный, но все равно замечательный фанф 
|
| |
| |
| gula-69 |
| gula-69 |
Дата: Суббота, 08.06.2013, 00:08 | Сообщение # 2129 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус: Offline
|
Потрясающий фанфик!
Очень переживала когда у них не было детей, плакала когда решили взять наложницу, все так эмоционально.
Все закончилось ХэпиЭндом. Я рада.
Очень красиво написано.
Спасибо за перевод.
|
| |
| |
| Denika |
| Denika |
Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 20:09 | Сообщение # 2130 |
 with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1088
Статус: Offline
|
Самая захватывающая история великой любви Спасибо большое за перевод
Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
|
| |
| |
|
| JuliaB |
| JuliaB |
Дата: Четверг, 10.04.2014, 13:21 | Сообщение # 2132 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Все понравилось, за исключением сюжетной линии с наложницей. Классный властный Эдвард! Спасибо за фанфик
|
| |
| |
|
| Лена1764 |
| Лена1764 |
Дата: Четверг, 20.08.2015, 23:50 | Сообщение # 2134 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
Замечательная история любви. Большое спасибо за ваш труд.
|
| |
| |
| Lessing |
| Lessing |
Дата: Воскресенье, 24.04.2016, 00:09 | Сообщение # 2135 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод! Захотелось погрузиться в мир средневековья и не прогадала! Интриги, заговоры. Все очень понравилось!
|
| |
| |
|
| volivetskaya2009 |
| volivetskaya2009 |
Дата: Воскресенье, 09.04.2017, 15:26 | Сообщение # 2137 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Шикарно  не заметила как дошла до конца!
|
| |
| |
| Татьяна_Л |
| Татьяна_Л |
Дата: Понедельник, 10.12.2018, 09:25 | Сообщение # 2138 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за ваш труд!
Прекрасная история, читала запоем.
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Четверг, 28.02.2019, 10:28 | Сообщение # 2139 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Эдвард без сомнения страдает от ПТР, но отношения с Беллой открывают в нем его лучшие качества. Её покорность, всепрощение и любовь обескураживают его. Мрачные и иногда кровавые реали средневековой эпохи, безусловно диктуют героям бескомпромиссные решения. Но внезапно возникшие взаимные чувства героев позволяют им преодолевать любые трудности и даже трагедии. В романе есть несколько бесценных эпизодов перечитывать которые я, без сомнения, буду ещё не раз. К этому фанфику моё внимание привлек бесподобный Майкл Шин. Спасибо ему, автору, переводчику, редакторам и дизайнерам за обложки и видео) Отдельное спасибо KrasotulkA, её прекрасный портрет королевы Изабеллы меня совершенно очаровал)
     
|
| |
| |
| Dias |
| Dias |
Дата: Воскресенье, 31.03.2019, 00:02 | Сообщение # 2140 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
самая лучшая работа , на сайте 
|
| |
| |
В общем, я безумно рада, что все хорошо закончилось, к тому же золотишко подвалило. 
[/url]