|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| werty44 |
| werty44 |
Дата: Среда, 26.09.2012, 21:08 | Сообщение # 61 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за новую главу 
Этой ночью я плачу, пока, наконец, не засыпаю. Я плачу из-за Джейкоба и всего, чего я его лишила. Я плачу из-за всего того, что мы с Чарли упустили, и мои слезы горят от стыда за то, что именно мои эгоистичные решения привели нас к этому.
уже ничего не вернуть и не исправить, чувство вины самое разрушительное для человека. но надо жить в сегодняшнем дне и пользоваться каждой дарованной намминутой рядом с близкими , любить их и дарить себя. белле предстоят тяжелые испытания...
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Среда, 26.09.2012, 21:11 | Сообщение # 62 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! Нам всем приходится платить за свои ошибки, но детей мы должны от них уберечь. Ребёнку 9 лет - это уже достаточный возраст и влияние отца на воспитание особенно важно. Но Беллу тоже можно понять - она была испугана беременностью, а то , что Эдвард был женат, сыграло свою роль. Плюс , конечно, тяжёлые отношение в семье
наложили свой отпечаток.
Впереди её ждёт всреча с Эдвардом, а также встреча сына с отцом и дедушкой - выяснения отношений не избежать!
Но будем надеятся на лучшее!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 26.09.2012, 22:41 | Сообщение # 63 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу!
Всё так сложно и неоднозначно.
Белла была неуправляемым подростком, наказывая Чарли за те годы, что провела вдали от отца, но в глубине души, она всегда знала, что поступает плохо и несправедливо.
Чарли не был плохим отцом, но так сложились обстоятельства и он пропустил очень большой отрезок из жизни дочери, а когда Белла снова стала жить в его доме, их жизнь превратилась в вечный конфликт поколений.
Белле очень горько осознавать сколько ошибок было допущено, но, как бы там не было, она любит своего отца и хочет, хотя бы, последние дни его жизни, сколько бы не было ему отведено, постараться быть той любящей дочерью, какой не была для него раньше.
Сейчас, когда Белла сама мать, и вся её жизнь крутится только возле одного самого главного человека в её жизни, её сына, она старается быть для него хорошей матерью. Она видит все свои прошлые ошибки и понимает, что должна столкнуться лицом к лицу со своим прошлым, если даже ей этого хочется меньше всего.
Сын для ней всё, и только его интересы играют роль, а приняв решение переехать в Форкс она должна и Джейкоба подготовить к тому, что он может встретиться с отцом, которого никогда не видел в жизни, и который ничего не знает о существовании сына.
В том, что случилось десять лет назад вина Беллы есть, но Эдвард виноват не меньше. Он влюбился в юную подругу своей сестры будучи женатым человеком, и должен был понимать, что ступает на опасную тропу, и должен был думать о последствиях.
Белла скрыла факт беременности, может это и не самое верное решение, но её можно понять, молодая без мужа, и как ей казалось, ненужная Эдварду.
Трудно себе представить, что было бы знай он, что Белла забеременела от него, возможно, всё стало бы ещё сложнее и драматичнее.
А, сейчас, он обязательно узнает, что у него растёт девятилетний сын и захочет его увидеть, так что жизнь в Форксе Беллу ожидает нелёгкая. Мало того, что Чарли с каждым днём начнёт угасать, а ей придётся наблюдать за этим, Джейкобу будет непросто приспособиться к новым обстоятельствам, а когда все поймут, чей Джейкоб сын, тогда ей лицом к лицу придётся иметь дело с Эдвардом.
С нетерпением буду ждать продолжения! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Среда, 26.09.2012, 23:03 | Сообщение # 64 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Оу!!!Так Беллка загуляла с женатиком?Причем ещё и старше её на 9 лет?Причем он не бросил супругу ради неё?Причем она ещё и залетела?И в добавок ей не хватило ума или смелости сказать ему?Адуреть!  Глупо то кааак..думала о его семье,а себя пустила на самотек...глупая!Вот мы бабы иногда такие дурные,что аж печально...
Девочки.спасибо за увлекательную проду ждем продолжения с нетерпением!
 
|
| |
| |
| Janina1103 |
| Janina1103 |
Дата: Среда, 26.09.2012, 23:43 | Сообщение # 65 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
RebelQueen, Rob♥Sten, спасибо за новую главу!
Жуткая глава! Но моё внимание опять привлекает сложный вопрос от Рене, а стоит ли ребёнку всё это переживать? Он же останется до похорон!
Многие современные родители считают, что ребёнку не нужна такая травма. Но нельзя же исключать всё, что неприятно, что травмирует. Это и учит. А так, не зная потери, он не научится ценить жизнь, время общения. Представляю, какой опыт - общение с дедом! Узнать, каким он был, что любил его! У Джейкоба в памяти будет не слово, а живой человек!
|
| |
| |
| Машка |
| Машка |
Дата: Среда, 26.09.2012, 23:58 | Сообщение # 66 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
Всё так запутано и сложно.......Спасибо за главу (а сколько глав всего?).
Фанфик замечательный, легко, но в тоже время в некоторые моменты сложно читать!
Интересно как пройдёт встреча с папой и новыми родственниками?!
Ещё раз спасибо, надеюсь, что продолжение будет очень скоро!
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Четверг, 27.09.2012, 00:12 | Сообщение # 67 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Милый Майк! До сих пор хранит тёплые чувства к школьной подруге.
Джейку так нужна полноценная семья, заботливый дедушка и внимательный отец, и он уже готов к знакомству. Придётся Белле принять эту данность и позволить свершиться неизбежному и такому естественному воссоединению. Слёзы стыда и горечи ненамного оправдывают Беллу.
Что имеем - не храним, потерявши - плачем...
Не сомневаюсь, что увидев свои черты в лице Джейка, Эдвард сразу примет и признает сына. Простить Беллу будет посложнее...
После потери ребёнка, наверное, Ирину с Эдвардом мало что связывало, если женились по необходимости или из практических соображений их родителей, не сложилось...
Может, встреча с внуком хоть как-то укрепит Чарли и подарит ему счастливых дней с семьей!..
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Четверг, 27.09.2012, 07:17 | Сообщение # 68 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Что ж, становится понятно отношение Каралайла к Белле.. . Любовница, любовница сына. Та, что разрушила их брак, наверняка считавшийся удачным, правильным выбором.
Конечно теперь Белле все это расхлебывать. И страх потерять ребенка обоснованный, Эдвард по всей видимости богат, с хорошей работой, а Белла...После всего, что ему пришлось перенести, разрыв с семьей, наверняка осуждение своей семьи, да и семьи жены, гибель ребенка, чувство вины за это - узнать, что у него 9ти летний сын, которого просто-напросто скрыли! Финиш!
Может ненависть Каралайла поможет? Остудит пыл Эдварда?
Хуже будет во сто крат, если Эду не будет дело до ребенка....Белле хорошо, а Джейкобу?
Тут просто читая, шарики за ролики заходят, а ей каково...Ситуация жизненная, любая может спроецировать на себя...
Сообщение отредактировал lonalona - Четверг, 27.09.2012, 09:20 |
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Четверг, 27.09.2012, 09:15 | Сообщение # 69 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера, спасибо большое за новую главу!!!
Мне очень жалко Беллу, жалко за то, что сейчас она испытывает такие душевные терзания из за невозможности обратить время назад и сделать все правильно!!!как часто такое происходит в жизни, наломаем дров из за собственной глупости, а потом расхлебываем долго и упорно.... Ситуация ужасная...бунтарскую юность Беллы смогла остановить тока любовь к взрослому мужчине, она быстро повзрослела, узнав, что беременна....не смогла и не захотела разобраться до конца, уступив своему чисто девчачьему страху и просто сбежав....она не захотела разбивать семью, по видимому узнав, что жена Эдварда беременна, думаю, что это было для нее шоком, ведь в таком случае у него были отношения с двумя....все это очень сложно для 18 летней девочки, я не могу осуждать ее....тем более, что мама из нее получилась прекрасная, хоть в этом Джейкобу повезло... И маленький ребенок, никогда не знавший своего отца, который всегда думал о нем и теперь увидет его.. Как ему объяснить, почему в его жизни не было папы и дедушки и тети с самого рождения????
Бедная девочка, чтобы растить сына вынуждена была работать и официанткой и уборщицей, об учебе даже и не думалось....
  
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Четверг, 27.09.2012, 10:20 | Сообщение # 70 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Да..тяжелая история...очередная история о совершенных ошибках и их последствиях....Белла похоже натворила дел...расплачиваются как всегда дети 
Чувствую в Форксе будет бомба..когда Белла Джейка привезет...
Жду с нетерпением следующую главу!!!! RebelQueen, спасибо!!!!!
|
| |
| |
| ozzi333 |
| ozzi333 |
Дата: Четверг, 27.09.2012, 12:12 | Сообщение # 71 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
крутая история! примите в ПЧ?)
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Четверг, 27.09.2012, 13:14 | Сообщение # 72 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Да,тяжелау Беллы ситуация.Но лично я считаю,что белла не виноватав том,что не рассказала Эдварду о ребенке.Он же на то время был женат,и если я правильно поняла,остался со своей женой,после разрыва романа с Беллой.И жена его ждала ребенка.Белла просто освободила его от себя,повинуясь его выбору.Ну покрайне мере я так думаю.....Я не буду осуждать Беллу.Сначала хочу узнать всю историю Беллы.Но мне кажется,что все просто все свалили на нее и обвинили во всех смертных грехах.
Спасибо за главу!
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Четверг, 27.09.2012, 15:23 | Сообщение # 73 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Quote (maus) .Я не буду осуждать Беллу.
Ох, не знаю, мало кто из женщин будет осуждать. Из того, что мы знаем, картина вырисовывается безрадостная на момент беременности Беллы. Конечно, убежать - это путь наименьшего сопротивления. Но должна ли она была "бороться за счастье" в предполагаемых обстоятельствах?
Да и как она могла остаться в маленьком городке, родив в 18 лет, от женатого мужчины? |
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Четверг, 27.09.2012, 22:17 | Сообщение # 74 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
lonalona, с удовольствием приму)
история будет разной, и с позитивными моментами тоже)
Quote (lonalona) Если есть возможность, высылайте маячки после 10 главы, когда они будут выходить реже.
хорошо)
perova, у Беллы еще есть шанс наладить свою жизнь, а об Элис и вовсе не стоит беспокоиться, Джейкоб с Эдвардом и Чарли важнее)
Мяуриция, как еще ему сказать, что сама от папки забрала?)
да еще и при собственных противоречивых чувствах к нему не вызвать у ребенка ненависть к родителю %)
Quote (Мяуриция) каждый внес свой маленький, но очень значимый вклад, который превратился в огромный снежный ком с бомбой замедленного действия внутри..
а начало положили те, кому бы вообще стоятьв углу и не хрюкать <_<
kira_naitli, зато нас ждет увлекательное чтиво 
werty44, да, чувство вины действительно самое страшное, а Беллу оно мучает вдвоейне((
Ник1503, Беллу с натяжкой оправдывает возраст на момент принятия эих судьбоносных решение и тогдашнее положение вещей, но ребенка она сразу обрекла на такие вот страдания, хотя и "хотела для него лучшего"
Niki666, Чарли тут был типичным Чарли - неловко управлялся с ребенком, еще и девушкой-подростком, суховат, скуп на эмоции, пропадал на работе целыми днями, бежал от трудностей
Белла сама себя воспитала, а теперь воспитывает собственного ребенка, как мать и как отец, за двоих
Хотя сама виновата; чудо еще что образумилась и выросла толковой женщиной
Quote (Niki666) Он влюбился в юную подругу своей сестры будучи женатым человеком, и должен был понимать, что ступает на опасную тропу, и должен был думать о последствиях.
после прочтения ауттейков, я думаю, взгляд на этот момент изменится
Эдварда они не оправдают, но причины его поведения ( в т.ч. брак, его поступки, влюбленность в довчонку) объяснят)
lena-r, глупо)) только прежде чем Белла могла что-то сказать, Эдька удрапал в самый неподходящий момент, заставив ее думать, что не любил ее и вовсе хочет быть со своей бременной  женой)
Janina1103, если Рене осталась такой же замечательной мамашей, какой была в молодости, то лучше Джейкобу ехатьс Беллой в Форкс)
К тому же, как бы больно это ни было, ему нужно провести время с дедом и научиться ценить проведенное с ним время ( а он непременно будет потом его ценить) ну и наконец с отцом познакомиться, он этого очень хочет)
Машка, 38 глав и 5 ауттейков)
скоро, пока что главы появляются часто)
nikele, согласна, но тут еще вопрос в том, что Эдвард сейчас чувствует к Белле и чувствует ли
Quote (nikele) После потери ребёнка, наверное, Ирину с Эдвардом мало что связывало, если женились по необходимости или из практических соображений их родителей, не сложилось...
Ирину с Эдвардом в принципе мало что связывало, и ребенок бы не связал)
lonalona, для Карлайла выбор считался очень удачным) персипективным и для него тоже
Quote (lonalona) Может ненависть Каралайла поможет? Остудит пыл Эдварда?
ненависть Карлайля понаделала уже дел с момента появляения Эдварда в семье(
Quote (lonalona) Хуже будет во сто крат, если Эду не будет дело до ребенка....Белле хорошо, а Джейкобу?
Белле от этого тоже хорошо не будет, как бы она себя в этом ни убеждала
FluffyMarina,
пожалуйста)
вот в точку! часто слушы, что Белла иначе поступить не могла, потому что ее поставили в такое положение безвыходное, тогда как она просто (хоть это и понятно) действовала из страха
Quote (FluffyMarina) она не захотела разбивать семью, по видимому узнав, что жена Эдварда беременна, думаю, что это было для нее шоком, ведь в таком случае у него были отношения с двумя....все это очень сложно для 18 летней девочки, я не могу осуждать ее....
на самом деле семья Эдварда для Беллы припятствием не была и о его жене она знала, и (спойлерну) сама очень активно приставала к запутавшемуся в жизни Эдварду))
ksyTa, все наломали дров) нет тут ни злодеев (за исключением одного) ни страдальцев, все хороши)
ozzi333, конечно)
maus, Quote (maus) ,и если я правильно поняла,остался со своей женой,после разрыва романа с Беллой.И жена его ждала ребенка.Белла просто освободила его от себя,повинуясь его выбору
складывается такое впечатление, потому что так ситуацию поняла Белла, а мы читаем от ее лица)
не такой он злодей и не такая она героиня)
Quote (maus) Но мне кажется,что все просто все свалили на нее и обвинили во всех смертных грехах.
не без этого)
lonalona, Quote (lonalona) Но должна ли она была "бороться за счастье" в предполагаемых обстоятельствах?
могла бы, если бы не подумала, что Эдварду больше не нужна =/
а так, конечно, решила, что она с сыном была бы на вторых ролях в жизни Эдварда, и сбежала(
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Пятница, 28.09.2012, 00:02 | Сообщение # 75 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за 4 главу!
Пока читала про мятежную юность Беллы - куча мыслей касательно собственного ребенка возникло ( он у меня еще маленький, конечно, но, блин, как подумаю про подростковый возраст, то ). Вот уж точно: маленькие детки спать не дают, с большими - сам не уснешь. Но по большому счету, все эти пубертатные бунты от страха и неуверенности, как и в случае Беллы. Родители развелись - ее мир рухнул и она, скорее всего, винила в этом себя, ведь дети - самые большие эгоцентрики на свете.
А как она нежно любит Джейка! Оно понятно, конечно, ребенок от любимого, с которым быть не могла..но она - очень молодая мама, и такая самоотверженная. Вообще, конечно, это практически немыслимо для американского сознания - ребенок в восемнадцать лет! (Очень насмешил меня момент с переодеваниями в наряды любимых киногероев! У моего тоже такая фишка есть...хорошо, что скоро у нас зима, на зимнюю шапку маска Оптимуса Прайма не налезет!  )
Я просто не представляю, что будет с Эдвардом, когда он узнает про сына! Особенно, учитывая, что они похожи - столкнутся где-нибудь на улице....  И вообще, Джейку в школу ходить - а городок маленький, наверняка, сплетни будут, ой......
Ух, ты здорово, уже 5 глава появилась! Побежала читать! Спасибо  Добавлено (28.09.2012, 00:02)
---------------------------------------------
Лерочка! Огромное спасибо за очередную главу Ой, девчонки, разбалуемся мы от такой скорости выхода глав...
Ну вот и приехали они в Форкс - открывается новая страница в жизни всех героев....но я чета мандражирую от предстоящих встреч...какими они будут? 
Сообщение отредактировал DandelionWine - Четверг, 27.09.2012, 23:38 |
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Пятница, 28.09.2012, 09:23 | Сообщение # 76 |
 Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
Quote (RebelQueen) Но хеппи-энд я вам обещаю.
Quote (RebelQueen) эта история не похожа...
Примите в читатели , с удовольствием буду с вами |
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Пятница, 28.09.2012, 09:35 | Сообщение # 77 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Слава Богу что у них есть Сью и Леа...они так хорошо помогают им ....Вообще фанф потрясающий...так все эмоции прописаны достоверно...про то как Джейк над лентой выдачи багажа висел улыбнуло,сразу вспомнила свою дочку в аэропорту за тем же занятием)))... я как-то с ужасом жду встречи Джейка с Калленами...и с Эдвардом...и за Беллу страшновато,так прям хочется ее поддержать..
Спасибо за главу!!!..
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Пятница, 28.09.2012, 11:56 | Сообщение # 78 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Лера, спасибо за очередную главу!
переезд с насиженного места - дело трудное, особенно для десятилетнего мальчика. но обстоятельства складываются так, что ехать нужно. что ж, посмотрим, что из этого выйдет.
желаю Белле сил и стойкости духа, потому что придется не только смотреть на умирающего Чарли, но и бороться с ошибками прошлого, ведь столь похожего на своего отца ребенка в маленьком городке не скроешь. рано или поздно (скорее рано), в Джейке узнаю черты Эдварда. главное, чтобы Каллен узнал о том, что у него ест сын, не из сплетен.
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Пятница, 28.09.2012, 12:52 | Сообщение # 79 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Прекрасное дите,да и Леа со Сью замечательные.Теперь то впереди долгий изнуряющий путь?Ох,поскорее бы долгожданная встреча!
Девочки,спасибо за главу! Добавлено (28.09.2012, 12:52)
---------------------------------------------
Quote (RebelQueen) Эдька удрапал
Вот гад!Так он оказывается обеим детишек настругал? Ну теперь то все меняет,однозначно Беллка хотела лучшего для него..
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Пятница, 28.09.2012, 13:10 | Сообщение # 80 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу! Сын у Беллы замечательный и очень хорошо, у Беллы и Джейкоба появилась поддержка в лице Леи и Сью. Буду с нетерпением ждать дальнейшего развития событий!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
