|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
|
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 23:28 | Сообщение # 162 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Quote (FluffyMarina) Очень скучаю по этой истории, очень хочеться читать дальше.....
ох, я тоже  если учесть, что эти главы прочитаны мною давновато и как раз на этом месте я и закончила, то моя скучалка просто зашкаливает.. 
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 05.11.2012, 00:30 | Сообщение # 163 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Девочки, вижу, что терпелки и скучалки уже вот-вот поломаются, так что выкладываю главу, НО без ответов на комментарии, уж простите. Все тянула, ждала, когда появится минутка, чтобы отписаться, но все никак, а это оттягивает выход следующей главы.
Надеюсь, вы меня понимаете)
Все комментарии я в любом случае прочла и безумно вам всем за них благодарна! 
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Понедельник, 05.11.2012, 13:26 | Сообщение # 164 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод и за оповещение.
Да уж, Эду конечно пришлось не сладко, но невыносимыми условиями я бы это не назвала. Как я уже писала, им манипулировали - он позволял.
Желание сделать все правильно - похвально. Но иногда надо просто что-то делать. делать, а не ждать правильного момента.
Надеюсь, что нынешний Эдвард изменился.
И он уж не позволит обстоятельствам и моментам что-то за него решать.
Карлуша - гавнюк, чес слово.
Занавес прошлого открывается, интересно, что же случилось дальше...Добавлено (05.11.2012, 13:26)
---------------------------------------------
Quote (RebelQueen) Надеюсь, вы меня понимаете)
Вне всякого сомнения!
Спасибо за главу! 
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Понедельник, 05.11.2012, 13:32 | Сообщение # 165 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen (Лера), спасибо за перевод и за оповещение. Жду продолжения!
|
| |
| |
| лиса |
| лиса |
Дата: Понедельник, 05.11.2012, 14:19 | Сообщение # 166 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
|
RebelQuen,спасибо за новый ауттейк!
Интересно было прочесть об отношениях Беллы и Эдварда. Хотя, я и не сомневалась в его любви к ней. Недосказанность и недоверие друг другу - привела к тому, что мы имеем. Надеюсь, что сейчас они будут более откровенны друг с другом и так хочется для них счастья и покоя.
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Понедельник, 05.11.2012, 16:04 | Сообщение # 167 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Спасибо за аутейк и оповещение
В прошлом Эдвард был более слаб,чтобы постояь за себя.Он не был собой.Возможно находясь рядом с Беллой,он становился похожим на себя настоящего,делался более решительным.Но в ее отсутствии он становился каким-то слабохарактерным.Какрлай сврей волей его задавил.Он всех ею давит.
Реплика Эсми меня заставила задуматься:
– Знаешь, Карлайл был слишком жесток с этой девочкой. Не знаю, что он имеет против нее, А может такое быть,что Карлай догадывался о чувствах Беллы к Эдварду.Поэтому и не мог ее терпеть.Боялся,что она может опозорить его семью.Ведь репутация для него выше всего,похоже,что даже выше семьи.
Я все еще склоняюсь,что не справедливо то,что все свалили на Беллу.Она просто любила Эдварда и доверилась ему,а он оказался слабаком.
Целую вас за возвращение и за долгожданную главу
И жду продолжения. 
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Вторник, 06.11.2012, 01:00 | Сообщение # 168 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Эти воспоминания многое расставляют по местам, но главное уже не изменить.
Чувства Беллы, не взирая на юный возраст, глубоки и чистосердечны. Без кокетства, интриг, шантажа девушка доверилась взрослому парню, искренне полагая, что именно любящие сердца должны быть вместе.
Ирине и Карлайлу надо было жить в паре, их стремление к престижу, достатку, показному авторитету, ничего общего не имеющему с истинным достоинством, просто страшно само по себе, а когда в эти игры втягиваются и члены семьи... Вот и Эдварду не удалось осилить это давление, пока всё не зашло в тупик... И разменной монетой становятся любимые, их судьбы, и главное, дети...
RebelQueen, Rob♥Sten - спасибо, девушки!!!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| gostiya |
| gostiya |
Дата: Вторник, 06.11.2012, 01:07 | Сообщение # 169 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
У меня тут на днях комп умер и я была оторвана от любимого сайта .Но теперь я вернулась в семью  .
Прочитала все,что пропустила и скажу я вам было у меня такое чувсто,что это меня 10-ти летнюю ведут на встречу с незнакомым отцом ,даже серцебиение участилось-очень хочется узнать продолжение.
Прошлое нам открывается в аутейках и оно не радует и не разочаровывает а навевает грусть оттого,что два любящих сердца не смогли найти правильный выход.И виноваты оба:Бела слишком гнала,а он слишком тормозил события.По прошествии стольких лет они уже другие люди,смогут ли теперь найти равновесие ?  Что- то я слишком разфилосовствовалась 
Спасибо за чудесный перевод!!!!
|
| |
| |
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Вторник, 06.11.2012, 03:49 | Сообщение # 170 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за ауттейки!
Вот мы и узнали как все случилось! И не смотря на неправильность, это было красиво!
Эдварду не позавидуешь! И я уж точно не считаю его слабаком. Ни потому что позволил чувствам взять верх над разумом-долгом (ему при этом пришлось бы оттолкнуть предлагаемую Беллой любовь), ни потому что не смог сказать Ирине по телефону о разрыве (это не телефонный разговор точно, да и унижать-обижать жену он не мог). В чем же его слабость? Он пытался разрешить дилемму, никого не обидев. По-большому счету Ирина не заслуживала грубого расставания, а Белла прямо приставала к женатому мужчине. Так что... кто и виноват, но только не он. Пока.
Жду продолжения очень-приочень!
|
| |
| |
| Эйтери |
| Эйтери |
Дата: Вторник, 06.11.2012, 09:01 | Сообщение # 171 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу Н-дя, теперь я понимаю что значило выражение :Белка вела себя малость шлюховато". Она ж на него прям накинулась. Думаю о недостатка любви в целом, никто её, бедную, не любил и не поддерживал, маме не нужна, папе, как ей кажется, тоже. Плюс юношеский максимализм и зашкаливающие гормоны. Эд всё же должен был жене пусть хоть по телефону сообщить, что между ними всё кончено, предде чем с Белкой спать. Обидно, что у них всё так вышло.
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Вторник, 06.11.2012, 17:27 | Сообщение # 172 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера, спасибо огромное за ауттейки!!! Спасибо большое за маячок!!!!
Какой Эдвард другой в своем прошлом! Такой нерешительный и сомневающийся, он пытаеться сделать все правильно, но у него нет силенок, чтобы противиться своим чувствам и желаниям!!! Белла ведет себя как по уши влюбленная девчонка, которая видит и думает тока его и о нем! Ей так отчаянно хотелось близости, любви, тепла и защищенности!!!
И Ирина, которая просто сбегает от разговора, когда начинает догадываться, о чем Эдвард хочет говорить! Думаю, что она уже и о беременности догадываеться, просто тянет время, чтобы знать наверняка! Она, конешн, может и не достойна обмана, но сама тож ведет себя , мягко говоря, странно...эти переговоры с Карлайлом, ведь знает же как Эдвард воспринимает Карлайла и специально ему жалуеться!!! И потом, Эдвард просил ее приехать к нему на следующий день, было бы разумно для любящей жены так и поступить, но нет....похоже, что у нее свои планы и замыслы...воооощем, кроме Карлайла, который вызывает отвратительные чувства к себе, мне и Ирина не приятна...удержать мужа, манипулируя новостью о беременности,это ж все таки не очень благородно!!!!
Лера, эта история очень интересна, очень жизненна, так описаны все характеры!!! Спасибо за выбор!!!!
И плииииз, не томите, пожалуйста, очень хочеться продолжения....
  
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Среда, 07.11.2012, 00:44 | Сообщение # 173 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
ну, никак я не могу вступить в лагерь-Э! даже зная о том, что чувства и самые добрые намерения на самом деле были, что Карлайл вел себя и продолжает себя вести как полнейшая сволочь, что Ирина всеми средствами пыталась избежать разговора и хотела привязать к себе Эда ребенком. ничто из этого не может объяснить, почему он так повел себя с Беллой. почему даже не объяснил ей, что остается с женой потому, что та беременна и он просто хочет поступить с ней "честно". Белла ведь думала в то время, что все, в том числе и он, просто отвернулись от нее. что он ей врал. именно этот недостающий пусть даже прощальный разговор стал ключом ко всем проблемам. возможно, если бы Белла знала, что Эд все же не врал ей тогда, она не утаила бы ребенка. мне ее поведение очень понятно. и я бы поступила, как она. безусловно Эдвард стал жертвой ситуации. но Белле все же досталось больше..
Лера, спасибо огромное за ауттейк! надеюсь на скорое продолжение!
Rob♥Sten, спасибо за редактирование!
Quote (nikele) Ирине и Карлайлу надо было жить в паре
 отлично сказано!
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Среда, 07.11.2012, 12:30 | Сообщение # 174 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Не знаю...Эд такой слабак,ей Богу!Ведет себя как подросток...слова,слова,слова...всегда угождал всем,а о себе не думал получается?Поздновато он начал хвост распускать...раньше нужно было всех строить...и в итоге прекрасно известно во что все вылилось...
Спасибо за прошлое,ждем описания,как проходит встреча!
 
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Среда, 07.11.2012, 16:10 | Сообщение # 175 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
*для ответа*
Quote (Мяуриция) почему даже не объяснил ей, что остается с женой потому, что та беременна и он просто хочет поступить с ней "честно".
потому что он не знал, что она беременна, и о том, что происходило в семействе Калленов и что творили с Эдвардом в это время, мы пок ане знаем. Со стороны выглядит, будто он взял и уехал со своей беременной женой, пославБеллу куда подальше, но это совсем не так.
Quote (lena-r) Эд такой слабак,ей Богу!
а каким еще может вырасти приемный ребенок в семье тирана?))
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Среда, 07.11.2012, 16:37 | Сообщение # 176 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Вот я почитала, остыла немного, теперь решила коммент написать)))..Я тут все на Эда нападала,ну из женской солидарности что-ли...и еще...его образ в прошлом очень уж напоминает многих наших отечественных мужчин..так сказать...слабый.пытающийся всем угодить...Но ведь эти мужчины из капусты не появляются...их кто-то воспитывает...а в данном случае воспитывает неуравновешенный мудак (прости господи),пытающися реализоваться за счет ребенка...Вобщем нам повезло что Эдвард в последствии изменился..хотя и такой ценой...
Чем и привлекает эта история. что в ней нет черного и белого...сплошные полутона...как в жизни...
RebelQueen, спасибо тебе огромное за продолжение...жду и читаю дальше с удовольствием!!!!
Сообщение отредактировал ksyTa - Среда, 07.11.2012, 16:38 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 07.11.2012, 22:38 | Сообщение # 177 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера большое спасибо за ауттейк!
Эдварду безусловно не хватает твёрдости характера, но винить его, по-сути, не в чем, виноваты те, кто приложил руку к тому, чтобы Эдвард стал именно таким, и больше всех Карлайл.
Приёмный сын, что тут скажешь, Эдвард старался быть хорошим, угодить своему приёмному отцу, делал всегда только то, что от него ждут, а не то, чего хотел сам.
Единственный раз в жизни он встретил человека близкого по духу, которому нужен был он сам, а не тот идеальный образ, который из него всё время хотели вылепить Карлайл на пару с Ириной.
И, вот печальный итог, даже тогда, когда Эдвард был готов пойти наперекор всему, отпустив свои чувства к Белле, не в силах больше держать это в себе, он хотел сделать всё правильно, но не получилось, судьба преподнесла очередной неприятный сюрприз.
Эдвард старался спасти свой брак, хотя спасать уже давно было нечего, но после того, как они с Беллой стали близки, он понял, что разрыв с Ириной неизбежен, а то, что дальше всё пошло не так, как хотелось бы Эдварду, и беременность Ирины порушила все его планы, вот в этом его самая большая вина и заключалась.
Не нужно было поддаваться на уговоры Ирины, а поддавшись минутной слабости, обернувшейся против него, он поставил крест на будущем с той, кого действительно любил.
Планируя развод, Эдвард не брал в расчёт того, что Ирина будет носить под сердцем его ребёнка и чувство долга возьмёт верх над его любовью к Белле.
Одна ошибка повлекла целую цепь последующих, которые в итоге разрослись, как снежный ком.
Брак с Ириной всё равно рухнул, Беллу Эдвард потерял, а теперь ещё выяснилось, что и сына потерял тоже на целых десять лет. Виноват ли он в этом, конечно, виноват, но не больше, чем все остальные.
От этой ситуации не выиграл никто, и теперь Эдвард, став другим человеком, должен принять правильные решения, и только им с Беллой решать, как жить дальше.
На кону стоит счастье их сына и это должно быть сейчас главным приоритетом для обоих, взаимные обиды и упрёки нужно оставить в стороне, в конце концов, с этим можно разобраться позже. Всё давно уже сделано и сказано, остаётся сделать правильные выводы и постараться исправить то, что ещё можно исправить.
С нетерпением буду ждать продолжения! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Egorova |
| Egorova |
Дата: Четверг, 08.11.2012, 09:38 | Сообщение # 178 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
|
Почитала аутейк, мне кажется столько боли, растерянности в жизни Эдварда.
Все случилось и сложилось не так в его жизни,
родители, карьера, жена,
новедь существует еще время все изменить!
Они наделали много ошибок, но ведь все еще можно исправить!!!!
RebelQueen, Rob♥Sten ,
спасибо вам за эту историю, она какая то жизненная для меня,
ведь очень часто мы становимся заложниками обстоятельств!!!
и спасибо за ваш труд!
Буду ждать продолжения, хочется уже увидеть лучить света!
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Среда, 14.11.2012, 22:06 | Сообщение # 179 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Девоньки, спасибо всем огромное за отзывы!
Вырвалась к вам с самым, на мой взгляд, интересным ауттейком. Покопаемся в голове у Эдварда нынешнего ;)
Приятного прочтения!
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Четверг, 15.11.2012, 00:49 | Сообщение # 180 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Потрясающий эмоциональный ауттейк!
Жизненная ситуация была одинакова для всех, но как по-разному истолкована и оценена! В угоду своим амбициям, на поводу у страхов и домыслов, в плену горечи и обид... Поэтому и выбор сделан соответствующий, и нечего винить остальных, за что боролись... Единственные настоящие жертвы - это дети и они отвечают своим настоящим и будущим за грехи взрослых.
Хватит мудрости и доброты для постепенного сближения, может ещё и сложится... А у детей этот запас доброты намного больше, хватит на обоих родителей, и дедушек-бабушек не обойдёт...
RebelQueen, спасибо, Лера, за выбор истории и благодарность помощницам! 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
