|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Суббота, 24.11.2012, 23:56 | Сообщение # 201 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
В этой главе буквально каждая ситуация в парке и потом, в больнице, подсказывает сверхосторожной мамочке довериться, наконец, сыну и его такому искреннему интересу к папе. Да это уже настоящее сближение, жаль, что для Беллы оно кажется слишком быстрым. Представляю, как всё перевернулось у Эдварда, когда мальчик назвал его папой, да ещё захотел с ним поехать!..
Джейкоб невольно заставляет обоих родителей, и любимую мамочку, и долгожданного папу идти на компромисс и считаться прежде всего, с интересом сына. Увы, если где-то прибавляется, то в другом месте теряется, и Чарли всё труднее сохранять остатки жизнелюбия...как и самой жизни...
Неужели Беллу не растрогают слёзы сына...
RebelQueen, Rob♥Sten, вы такие молодчинки, девушки! 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
|
| gostiya |
| gostiya |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 00:32 | Сообщение # 203 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
Белла ревнует ,и ее немножко можно понять,она посвятила жизнь ребенку и теперь боиться ,что у Эдварда будет бонус :деньги ,возможности,тяга мальчика к мужскому общению.Я вам скажу - я бы тоже боялась.А ребенок таки нуждается в отце и тут не до эгоизма. Им всем нужно запастись терпением и потихоньку узнавать друг друга снова.
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 01:10 | Сообщение # 204 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Хоть глава от имени Беллы, но столько эмоций Джейкоба! Она как настоящая, заботливая мама очень хорошо его понимает и боиться за него...ее недоверие к Эдварду можно понять, ведь он так изменился и она практически не знает его...боиться, что он может нечаянно обидеть сына или как то резко что то сказать...но ребенок чувствует отца лучше, чем Белла, на биологическом уровне, наверное, и после первой встречи он тянеться к нему, хочет его узнать и боиться отпустить, вдруг он опять исчезнет... 
Теперь точно понятно, что чувства Беллы никуда не делись, все так же ее волнует этот мужчина...и он тоже молодец, еще и подсмеиваться в кафе то....а вот с купонами не красиво получилось, он типа защищался, или поиздеваться захотел??? Зачем подчеркивать их совершенно разный социальный статус????? Чет он с горяча....
А вот то, что в больнице понял Беллу да еще и сыну попытался все объяснить, вот это молодца, соообразил, что не до препирательств сейчас, сумел поддержать Беллу...
Читаю с большим удовольствием, тыщу раз спасибо за историю!!!!
RebelQueen, спасибо огромное за перевод, очень жду продолжение!!!!
  
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 01:21 | Сообщение # 205 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение чудесной истории.
Тяжелая глава, видно, как переживает Белла. Сцена в кабинке карусели добавила переживаний, и конец был совсем уж ...
Эдвард держится достойно, он молодец, что и говорить. Сцена с купоном была (когда он указал на это) не чень красивой, но тут тоже все двояко. Говорила уязвленное самолюбие, ведь если бы Джейка не скрыли от Эда, он бы не нуждался в купонах..
Тяжело же Белле будет осознать, что чувства никуда не делись...Осознать, принять и видимо смириться. Видить объект своей любви, пытаться наладить с ним отношения, балансировать на грани, в то время как мир буквально рушится у тебя на глазах и ждет тебя все больше боли..
Спасибо огромное, жду продолжения. 
|
| |
| |
| Марка |
| Марка |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 01:29 | Сообщение # 206 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
Переживаю вместе с героями.
Такая переполняющая эмоциями глава. Все не просто в отношениях, но есть надежда
Огромное спасибо!
|
| |
| |
| Tani |
| Tani |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 06:07 | Сообщение # 207 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
|
Отличная жизненная история.Спасибо за перевод. Я в читателях.
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 10:08 | Сообщение # 208 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
История меня просто потрясает своей правдоподобностью. в плане описания их чувст и эмоций...такое ощущение что автору это все не по наслышке знакомо... такие сложные и разные эмоции переживает Белла...мне ее искренне жаль,не смотря на то что она сама себе эту яму выкопала ...ну все мы грешны..и знал бы где упадешь...как говориться))...то что Джейкоб так быстро адаптировался к ситуации тоже кажется очень естественным,у детей психика намного гибче чем у взрослых,они очень быстро ситуацию принимают как есть...и двигаются дальше...
Интересно что Эдвард будет делать после слов сына...тут уж сложно что-то придумать,развернуться и уйти...надеюсь Белла довериться Эдварду,ей нужно его крепкое мужское плечо в этой ситуации,это очевидно
RebelQueen, спасибо за очередную главу!!!...История так не похожа на все ...жду продолжения!!!!
Сообщение отредактировал ksyTa - Воскресенье, 25.11.2012, 10:09 |
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 16:15 | Сообщение # 209 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
на самом интересном месте и таком печальном и как они решат эту ситуацию??? Джейк ясно дал понять, что ему сейчас нужен папа, а Белла так боится отпустить его к Эду в дом, зная как Карлайл относился к ней, да и вообще вдруг Джейк захочет там остаться или Эд не отдаст его обратно. Разрушить отношения можно за один миг, а восстановить и довериться - на это могут уйти годы
спасибо ! очень трогательный перевод! с нетерпением жду след. главу!
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 16:22 | Сообщение # 210 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо большое за перевод!
Встреча в парке прошла неплохо для первого раза, Джейкоб с Эдвардом хорошо провели время. Белле придется привыкнуть к мысли, что теперь Эдвард будет рядом с Джейкобом.
Болезнь Чарли, к сожалению оставляет мало надежды на улучшение его состояния.
Жду продолжение!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 18:37 | Сообщение # 211 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen (Лера) , большое спасибо за новую главу!
Обидно, что Чарли стало хуже именно в тот момент, когда только-только произошло знакомство Джейкоба с отцом, и такое скорое расставание не может не огорчить мальчонку, а тревога за маму и дедушку, ничуть не улучшают ситуацию.
Джейкоб не смог сдержать своих слёз при расставании с Эдвардом, а день начавшийся так хорошо, заканчивается совсем не так, как хотелось бы.
Эдвард тоже не рад такому повороту, а видеть страх в глазах Беллы и слёзы в глазах сына, с такой мольбой смотрящего на него, это разрывает сердце.
Можно только догадываться, как удивлён был Эдвард, когда Джейкоб назвал его папой, и какие эмоции сейчас его переполняют, но он ничего не может поделать, он должен быть осторожным и продвигаться постепенно в своих отношениях с сыном, а всё, чем хотя бы в малой степени, может утешить Джейкоба, это дать свою визитку с номерами телефонов и сказать, чтобы тот звонил в любое время.
Беда только в том, что Джейкобу Эдвард нужен прямо сейчас и остаётся только гадать, как поступит Эдвард и надеяться, что он сумеет выйти из этого положения, не ранив сына.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 23:18 | Сообщение # 212 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за возвращение в настоящее!
Очень ждала эту встречу в парке! По-моему, она удалась! Жизнь и Карлайл сильно изменили Эдварда. Но то хорошее, что было заложено в нем Эсми и его настоящими родителями, и что было в нем до той ужасной ситуации в прошлом, оно вернется благодаря его сыну. Малыш возродит в нем того искреннего и открытого парня, пытающегося всем сделать хорошо. Что многим не понравилось в его поведении в прошлом, его попытка не обидеть жену и Беллу одновременно. Типа это не мужик. Зато вот в предыдущей главе из настоящего он, наверное, был настоящим мужиком - жестким и без сантиментов. Но это опять не понравилось...  Надеюсь, он теперь оторвался от желания угодить человеку, который не является образцом для подражания и которому он не нужен! И станет самостоятельно мыслить и поступать. И судя по его карьере - он стал тем, кем его хотят видеть - жестким бизнесменом.
Отсюда и деловой костюм - видимо в его жизни нет места отдыху!
И спор за оплату билетов - научился сарказму...
Но в остальном - молодец! Во всем! И особенно в последнем моменте главы - мог же воспользоваться ситуацией и забрать сына с собой! Особенно после его "с папой"! Теперь слово за Беллой - боязнь или желание ребенка? Эдвард не давит и сделал все для этого, но Джейкоб очень умный малыш и обыграл взрослых!
|
| |
| |
| werty44 |
| werty44 |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 11:07 | Сообщение # 213 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за главу
несмотря на вроде бы положительные сдвиги, напряжение в каждой строке. и никак им не удается пока отойти от обид. конечно, это трудно, ооочень трудно, у каждого свои претензии. ситуация с чарли тоже добавила трагизма... и только "папа" , произнесенное джейкобом, дает всем надежду, что что-то можно изменить и начать двигаться дальше...
лера, будем ждать продолжения 
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 22:48 | Сообщение # 214 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Лера, спасибо огромное за продолжение!
первая встреча папы с сыном не стала кошмаром. кажется, они нашли общий язык. волновалась больше Белла, чем Джейкоб. единственное, что бросилось в глаза, так это ситуация с купонами. не стоило все-таки Эдварду заострять на этом внимание и подчеркивать свою состоятельность. а Белла показала, что деньги ее совсем не интересуют, и согласилась она на эту встречу для того, чтобы ее сын, наконец, обрел отца, а не ради охоты за многомиллионным состоянием.
во всей этой кутерьме с папой и сыном мы совсем забыли о Чарли. но болезнь его напомнила о себе одним из самых страшных способов. что ж, может, это и не правильно, но давайте и в ней видеть свои плюсы. если бы Чарли бы не заболел, Джейк, возможно, не узнал бы своего отца, а Белла не встретилась бы с Эдвардом.
на очень трогательной ноте завершилась глава. конечно, Эд нужен Джейку сейчас. Лея рядом - это хорошо, но родной отец все же лучше. очень надеюсь, что ни Эдвард, ни Белла не откажут мальчику в этой поддержке.
|
| |
| |
| ♥KrasotulkA♥ |
| ♥KrasotulkA♥ |
Дата: Вторник, 27.11.2012, 10:04 | Сообщение # 215 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
|
Спасибо за историю!
Действительно,вроде как бы и банальная ситуация,но все не так уж и просто...
Белла виновата в том,что не сказала,Эдварду,что беременна.Но почему до них так и не доходит,кому она могла сказать в той ситуации...её и так считали виноватой в совращении Эдварда и заявление о беременности скорей бы посчитали за уловку удержать Эдварда. Тем более как я поняла о беременности Ирина объявила громко...И в то время ,Эдвард очень зависел от мнения окружающих...
Все таки у Беллы хватило мужества пережить встречу Эдварда с Джейкобом,переварить все его упреки...Он же был и есть взрослый человек,а как говорится все свалил на 18 летнюю девочку...как бы ясно ,что в прошлом они вдвоем наделали ошибок и это прошлое аукается в настоящем!
|
| |
| |
| Саня-Босаня |
| Саня-Босаня |
Дата: Вторник, 27.11.2012, 16:12 | Сообщение # 216 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Лера!))) Огромное спасибо за перевод потрясающей истории. Только что прочла сразу все выложенные главы. Здорово цепляет... Причем вроде бы довольно-таки затянутое начало. Все подробно, неспеша. Зато потом - взрыв эмоций. Особенно, когда читаешь ауттейки от Эдварда. Если ты хотешь чего-то сделать честно и прямо, это не всегда только от тебя зависит. Вокруг разные люди, которые твои правильные действия могут вывернуть с точностью до наоборот... Но приходит время, и жизнь расставляет все по своим местам. Надеюсь, сейчас и в жизни главных героев наступило время "собирать камни". А болезнь Чарли для того и возникла, чтобы соединить мать, отца и сына в одну семью.
Жду продолжения!)))
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Среда, 28.11.2012, 13:58 | Сообщение # 217 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Все прошло не плохо,если бы не ухудшение Чарли...А Джейк,бедный малыш,как же ему не хватало отца,не говоря уже о самой Беллке...с мужчинами тяжело,но и без них плохо...
Спасибо за главу!
 
|
| |
| |
| Лекушка |
| Лекушка |
Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 16:54 | Сообщение # 218 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
хочу очень оказаться в списке ПЧ! История зацепила 
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Среда, 12.12.2012, 01:19 | Сообщение # 219 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Спасибо, дорогие, что терпеливо (или не очень  ) ждете главу!
Послезавтра наконец выходной, так что будет вам главка ;)
Тайны и ложь,
|
| |
| |
|
