|
10 причин ненавидеть тебя
|
|
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 17:20 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Оригинальное название: 10 Gründe dich zu hassen
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/4efa4f290001b6d706705dc0
Разрешение на перевод: есть
Автор: schokischlecki
Перевод: pollli
Бета: ms_olga
Дисклеймер: Сумерки принадлежат С.Майер
Рейтинг: +16
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Humour, Romance
Саммари: Милые бранятся, только тешатся. Но как насчет людей, которые ненавидят друг друга? Белла ненавидит Эдварда с момента первой встречи, потому что Эдвард Каллен - мудак! Большую часть времени…
Эдвард сделал целью своей жизни довести Изабеллу Свон до сумасшествия, все же она лучшая подруга его младшей сестры, как и должно быть, не так ли? Почему эти двое не могут выносить друг друга, и останется ли это навсегда? Они должны это выяснить сами…
Размещение: Только на RobSten.ru!
За обложку спасибо Дашулич!
pollli:
Приветствую всех в нашей новой работе. История маленькая, но такая миленькая.Надеюсь, вам она понравится, как и мне.
Но одна бы я не справилась. Спасибо, что мне помогли:
ms_olga - моя любимая бета до сих пор со мной! Оля, ты моя вторая половина (в творческом плане  )
Нотик - без Наташи как без рук! Если бы не она... я стараюсь сама справляться с трудностями перевода, но бывают моменты... и тогда Наташа меня всегда выручает!
Vârcolac - Василий, спасибо, что всегда со мной!  Когда я не стараюсь, то всегда бегу к нему. Хм...)))Не отказал ни разу!
Дашулич - здесь без вариантов! Мой любимый творец! Когда она прислала мне обложку, я подумала, что она уже читала историю!Бесподобно!
ms_olga:
Добро пожаловать в нашу новую историю! Надеемся, что она вам понравится так же, как она понравилась и нам :)
Эта наша третья совместная работа, и надеемся встретится как с новыми читателями, так и с нашими "старичками" )))
Наши работы:
Давай, детка (завершен)
Безмолвная (завершен)
Эксперимент "Остров Эсми" (завершен)
Никогда с тобой... (завершен)
Безумная любовь (завершен)
Аризона (завершен)
Восемь (завершен)
Мужчина (не) на одну ночь (завершен)
Stockholm meets Lima (завершен)
Пылающая страсть (завершен)
Врач моей дочери (в процессе)
  
facebook,В Контакте
Сообщение отредактировал ms_olga - Среда, 08.04.2015, 16:33 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Четверг, 06.12.2012, 12:20 | Сообщение # 821 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Яника, 
Пожалуйста...
 
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 13:16 | Сообщение # 822 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
блин, сегодня ночью не могла уснуть: вспоминала суть этого фф!!! 
помню 10причин, а повод ни один вспомнить не смогла... 
хорошо что хоть вообще вспомнила.... 
а то бы мучилась до конца года.... 
пришла перечитать-полистать... 
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 13:18 | Сообщение # 823 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
LoreleiKaa,
Ну ты даешь! Освежи память! 
|
| |
| |
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 18:49 | Сообщение # 824 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
LoreleiKaa, а ведь у нас девочек как бывает, иногда злимся, ненавидим, а причину вспоминаем с трудом
facebook,В Контакте
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 20:19 | Сообщение # 825 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Четверг, 27.12.2012, 01:01 | Сообщение # 826 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Опять я с корабля на бал, то есть с планшета на форум))
Девчоночки, очень классная история, читала с удовольствием, и по фиг, что не с компа))
Такая вот "ненависть" получилась, всем бы так))
Спасибо большое за перевод, редактуру и все-все-все))
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Четверг, 27.12.2012, 10:30 | Сообщение # 827 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
alisanes, 
И снова здравствуйте!
Цитата (alisanes) Спасибо большое за перевод, редактуру и все-все-все))
Пожалуйста!
|
| |
| |
| shweds |
| shweds |
Дата: Пятница, 01.02.2013, 12:38 | Сообщение # 828 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
|
Громадное спасибо! Замечательная история.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 01.02.2013, 12:46 | Сообщение # 829 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
shweds,
Цитата (shweds) Громадное спасибо! Замечательная история.
Пожалуйста! Рада, что понравилось!
|
| |
| |
| николавна |
| николавна |
Дата: Суббота, 02.02.2013, 00:21 | Сообщение # 830 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 255
Статус: Offline
|
 Я ещё раз перечитала эту историю,просто восхитительно! Большое спасибо!!!! |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 02.02.2013, 19:15 | Сообщение # 831 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
николавна,
Цитата (николавна) Я ещё раз перечитала эту историю,
Я просто влюбленна в нее! Она милая! 
Цитата (николавна) Большое спасибо!!!!
Всегда пожалуйста!
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Суббота, 02.02.2013, 23:04 | Сообщение # 832 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Всем большое спасибо, кто работал над этим фанфиком!
Очень приятная и интересная история! Я с удовольствием прочитала. Спасибо!
Пойду другие ваши работы почитаю.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 02.02.2013, 23:35 | Сообщение # 833 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Montrous,
Цитата (Montrous) Всем большое спасибо, кто работал над этим фанфиком! lovi06032
Пожалуйста!!!
Цитата (Montrous) Пойду другие ваши работы почитаю.
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 13:53 | Сообщение # 834 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Маленькая история, но милая. Мне понравилась. Есть над чем посмеяться и над чем поплакать. В итоге герои счастливы и женаты. Рады и мы, читатели. Спасибо вам за перевод.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 14:34 | Сообщение # 835 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
kara,
Цитата (kara) Есть над чем посмеяться и над чем поплакать.
История маленькая, но столько в ней различных эмоций.
Цитата (kara) В итоге герои счастливы и женаты. Рады и мы, читатели.
Я бы не вынесла несчастного окончания этого фф. И тогда бы не переводила его скорей всего!
Цитата (kara) Спасибо вам за перевод.
Пожалуйста!
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 11:39 | Сообщение # 836 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
pollli, Ленчик! Привет!
"Чуть свет уж на ногах и я у Ваших ног!"
Я уже здесь и срочно стартую!
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
|
| looking |
| looking |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 21:34 | Сообщение # 838 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
ms_olga, Оля, спасибо за бетирование.
Нотик, Vârcolac, спасибо за помощь Лене и Оле. 
pollli, Ленчик, сокровище! Я дочитала ФФ, и теперь очень хорошо понимаю почему ты считаешь "10 причин..." своим любимым фанфиком. Он очень приятный, лёгкий, в смысле, не читался, а лился как песня, не видно было слов, только образы. Очень позитивный и вкусный. Такой бальзамчик для души.
Неравнодушие Эдварда к Белле с первого взгляда было очевидно, но его нерешительность удивляла. Хотя, если бы герои были идеальными и не совершали ошибок, не было бы интересных историй.
Эдвард, впрочем, по ходу пьесы таки стал идеальным. Куда ж ему деваться!
В общем, красивая сказка.
Теперь я знаю как сложно делать перевод в жанре fiction, особенно так, чтобы он легко и приятно читался, и оставался увлекательным до последнего слова. У вас это замечательно получилось.
Спасибо, что показала мне эту историю. Теперь непременно найду твои другие переводы.
Лови "спасибки" из моей коллекции комплиментов.
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 21:50 | Сообщение # 839 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
looking,
Цитата (looking) pollli, Ленчик, сокровище!
Цитата (looking) Я дочитала ФФ, и теперь очень хорошо понимаю почему ты считаешь "10 причин..." своим любимым фанфиком.
Я же говорила, что тебе понравится! 
Цитата (looking) Хотя, если бы герои были идеальными и не совершали ошибок, не было бы интересных историй.
Полностью согласна. Про идеальных читать не интересно, скелет в шкафу должен быть обязательно.
Цитата (looking) особенно так, чтобы он легко и приятно читался, и оставался увлекательным до последнего слова. У вас это замечательно получилось.
В первую очередь спасибо автору, за такой легкий слог, и моей любимой бете. Ну, и конечно, без любимых читателей тоже никуда. Так приятно вас радовать...
Цитата (looking) Лови "спасибки" из моей коллекции комплиментов.
Ох, как приятно! Спасибо большое!
|
| |
| |
| эшлиники |
| эшлиники |
Дата: Пятница, 01.03.2013, 19:20 | Сообщение # 840 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
|
С большим удовольствием перечитала! да, и это такая антиреклама презервативов! Двое детей-точно из-за некачественного товара...
|
| |
| |
