|
10 причин ненавидеть тебя
|
|
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 17:20 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Оригинальное название: 10 Gründe dich zu hassen
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/4efa4f290001b6d706705dc0
Разрешение на перевод: есть
Автор: schokischlecki
Перевод: pollli
Бета: ms_olga
Дисклеймер: Сумерки принадлежат С.Майер
Рейтинг: +16
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Humour, Romance
Саммари: Милые бранятся, только тешатся. Но как насчет людей, которые ненавидят друг друга? Белла ненавидит Эдварда с момента первой встречи, потому что Эдвард Каллен - мудак! Большую часть времени…
Эдвард сделал целью своей жизни довести Изабеллу Свон до сумасшествия, все же она лучшая подруга его младшей сестры, как и должно быть, не так ли? Почему эти двое не могут выносить друг друга, и останется ли это навсегда? Они должны это выяснить сами…
Размещение: Только на RobSten.ru!
За обложку спасибо Дашулич!
pollli:
Приветствую всех в нашей новой работе. История маленькая, но такая миленькая.Надеюсь, вам она понравится, как и мне.
Но одна бы я не справилась. Спасибо, что мне помогли:
ms_olga - моя любимая бета до сих пор со мной! Оля, ты моя вторая половина (в творческом плане  )
Нотик - без Наташи как без рук! Если бы не она... я стараюсь сама справляться с трудностями перевода, но бывают моменты... и тогда Наташа меня всегда выручает!
Vârcolac - Василий, спасибо, что всегда со мной!  Когда я не стараюсь, то всегда бегу к нему. Хм...)))Не отказал ни разу!
Дашулич - здесь без вариантов! Мой любимый творец! Когда она прислала мне обложку, я подумала, что она уже читала историю!Бесподобно!
ms_olga:
Добро пожаловать в нашу новую историю! Надеемся, что она вам понравится так же, как она понравилась и нам :)
Эта наша третья совместная работа, и надеемся встретится как с новыми читателями, так и с нашими "старичками" )))
Наши работы:
Давай, детка (завершен)
Безмолвная (завершен)
Эксперимент "Остров Эсми" (завершен)
Никогда с тобой... (завершен)
Безумная любовь (завершен)
Аризона (завершен)
Восемь (завершен)
Мужчина (не) на одну ночь (завершен)
Stockholm meets Lima (завершен)
Пылающая страсть (завершен)
Врач моей дочери (в процессе)
  
facebook,В Контакте
Сообщение отредактировал ms_olga - Среда, 08.04.2015, 16:33 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 02.03.2013, 10:06 | Сообщение # 841 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
эшлиники, Цитата (эшлиники) Двое детей-точно из-за некачественного товара...
Белле так хотелось большую семью, думаю она не расстраивалась! 
 
|
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Суббота, 30.03.2013, 18:32 | Сообщение # 842 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Как же я люблю читать законченные переводы!! 
Устраиваешься поудобнее  , расслабляешься  и без нервного ожидания и лишнего беспокойство окунаешься в историю 
На "10 причин ненавидеть тебя" вышла после знакомства с другими работами Лены и Оли 
Девчат, за время чтения "Безмолвной" я вас полюбила и готова идти за вами и читать все, что переведете и отредактируете.
Добралась до "10 причин" и спешу поделиться своими впечатлениями. Лучше поздно, чем никогда (как раз мой случай  ))
Меня всегда привлекают истории, сюжет которых растянут во времени, даже не знаю почему.. Может быть, мне сложно поверить в первую любовь, чудесную встречу, через день превратившуюся в бурный роман, а через месяц - в замужество.  Описание длительного периода жизни героев, развития их отношений всегда выглядит более объемно. Поэтому история "10 причин ненавидеть тебя" в первую очередь понравилась сюжетом: герои не встречаются и не влюбляются вдруг... Напротив, изначально не переносят друг друга. 
И это следующая причина, по которой читать данную историю интересно - динамика отношений героев. В начале фанфа Эдвард и Белла словно на разных полюсах, но со временем неминуемо сближаются, преодолевая пропасть непонимания, обид, даже оскорблений. Думаю, им стоило совершить ошибки, например, Белле встретить не того человека (в лице Джеймса), чтобы оглядеться и увидеть Того самого, кто нужен.
Меняются не только взаимоотношения героев, но и они сами. Эдвард изначально казался грубым и заносчивым, Белла - вспыльчивой, не желающей принимать чужие советы, даже если они оказываются полезными.  Но кто из нас порой не поступал также в юношеские годы?
Я рада, что герои сумели прислушаться к самим себе и решили следовать за своими чувствами. 
Леночка! Спасибо за твой перевод! 
Оленька! Спасибо за редактуру! 
Радуйте нас как можно больше такими добрыми и красивым историями, желаю вам интересных работ и будущих побед! 
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
Сообщение отредактировал Alegria - Суббота, 30.03.2013, 18:36 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 30.03.2013, 19:11 | Сообщение # 843 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Alegria, 
Цитата (Alegria) Как же я люблю читать законченные переводы!!
Теперь я тоже! Раньше (пока не переводила) читала все начинания, а теперь времени нет, поэтому тоже предпочитаю законченные произведения, хотя за любимым автором/переводчиком следую по пятам.
Цитата (Alegria) Девчат, за время чтения "Безмолвной" я вас полюбила и готова идти за вами и читать все, что переведете и отредактируете.
Мы от тебя теперь тоже не останем, будем тягать по всем нашим работам! 
Цитата (Alegria) герои не встречаются и не влюбляются вдруг... Напротив, изначально не переносят друг друга.
Вот именно это меня тоже и привлекло в этой истории (после самого названия фф))).
Цитата (Alegria) Думаю, им стоило совершить ошибки,
Верно, кто в молодости слушает советов??? Всегда мы учимся на своих ошибках...
Цитата (Alegria) Но кто из нас порой не поступал также в юношеские годы?
Да, тут не поспоришь!
Цитата (Alegria) Леночка! Спасибо за твой перевод!
Пожалуйста!!!
Цитата (Alegria) Радуйте нас как можно больше такими добрыми и красивым историями, желаю вам интересных работ и будущих побед!
Ох, знала бы ты сколько у меня на примете историй!!! Одна краше другой!!! Но время не хватает катастрофически!  Почему в сутках всего 24 часа???
Тань! Спасибо за комментарий! Я всегда с огромным удовольствием читаю твое мнение! Всегда с улыбкой! Ты так много адресуешь нам теплых слов! Это приятно! 
|
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Суббота, 30.03.2013, 23:11 | Сообщение # 844 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Цитата (pollli) будем тягать по всем нашим работам!
я только За! 
Цитата (pollli) Ох, знала бы ты сколько у меня на примете историй!!
Главное - свадьбу сыграть, наконец, в одной и крышу отремонтировать - в другой)) и налегке можно отправляться в новое странствие.. 
Правда, во второй истории проблем и загадок будет больше, чем просто один ремонт жилища
Всегда пжста!  за подаренные эмоции слова благодарности - это лишь приятный пустячок 
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 30.03.2013, 23:36 | Сообщение # 845 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Цитата (Alegria) за подаренные эмоции слова благодарности - это лишь приятный пустячок
Все бы так думали! 
|
| |
| |
| tanya8315 |
| tanya8315 |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 20:20 | Сообщение # 846 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Спасибо за чудесный перевод этой замечательной истории!!!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 19.04.2013, 20:30 | Сообщение # 847 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
tanya8315, 
Пожалуйста!!!
|
| |
| |
| Elen4ik@ |
| Elen4ik@ |
Дата: Среда, 24.04.2013, 00:02 | Сообщение # 848 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус: Offline
|
Прочла милый фанф...люблю законченные ,а теперь короткие фынфы!!!
Спасибо большое девчата за перевод
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 24.04.2013, 14:45 | Сообщение # 849 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Elen4ik@,
Цитата (Elen4ik@) Спасибо большое девчата за перевод
Пожалуйста!!!
|
| |
| |
| Denika |
| Denika |
Дата: Среда, 24.04.2013, 17:30 | Сообщение # 850 |
 with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1086
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод этой замечательной истории любви!!!
Изначально, вся ситуация Белла-Эдвард показалась мне забавной, но заключительные главы я читала со слезами на глазах - это редкость.
Еще раз спасибо, за море полученного удовольствия
Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 24.04.2013, 17:50 | Сообщение # 851 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Denika,
Цитата (Denika) Большое спасибо за перевод этой замечательной истории любви!!!
Пожалуйста!!!
Цитата (Denika) Изначально, вся ситуация Белла-Эдвард показалась мне забавной, но заключительные главы я читала со слезами на глазах - это редкость.
Ой, я сама безумно влюбленна в эту историю! Она такая милая!
Цитата (Denika) Еще раз спасибо, за море полученного удовольствия
Все для вас!
|
| |
| |
| kristall4955 |
| kristall4955 |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 17:11 | Сообщение # 852 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
как ни банально а интересно читать- от любви до ненависти=)
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Понедельник, 06.05.2013, 13:59 | Сообщение # 853 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
С большим удовольствием перечитала эту милую историю !!! Спасибо переводчику и редактору за отличную работу!!!! Со Светлым Прздником Пасхи Вас девченки!!!
|
| |
| |
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Четверг, 16.05.2013, 22:47 | Сообщение # 854 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
pollli и ms_olga,
Спасибо вам за перевод этой, действительно, милой истории.
Прочитала, что называется, на одном дыхании. Получила море удовольствия и хороших эмоций.
Очень люблю такие вот истории в которых герои, на перекор всем доводам и здравому смыслу, идут от абсолютной неприязни к абсолютному и безоговорочному счастью. Не скрою, что пришлось и позлиться, и поругаться, и позлорадствовать над героями, но в противовес этому, так же, и порадоваться, поумиляться и даже поплакать за счастье этих Эдварда и Беллы. Все у них сложилось так, что можно только позавидовать и порадоваться за такую красивую историю любви.
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Четверг, 16.05.2013, 22:51 | Сообщение # 855 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Ох, давно я сюда не заглядывала!
kristall4955,
Цитата (kristall4955) как ни банально а интересно читать- от любви до ненависти=)
Классика!
МиЛледИ,
Цитата (МиЛледИ) Спасибо переводчику и редактору за отличную работу!!!!
Пожалуйста! И рады, что снова заглянула сюда!
Мила_я,
Цитата (Мила_я) pollli и ms_olga,
Спасибо вам за перевод этой, действительно, милой истории.
Пожалуйста!!!
Цитата (Мила_я) Прочитала, что называется, на одном дыхании. Получила море удовольствия и хороших эмоций.
Я эту историю обожаю просто!
Цитата (Мила_я) Не скрою, что пришлось и позлиться, и поругаться, и позлорадствовать над героями, но в противовес этому, так же, и порадоваться, поумиляться и даже поплакать за счастье этих Эдварда и Беллы.
Калейдоскоп чувств и буря эмоций!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Пятница, 17.05.2013, 15:42 | Сообщение # 856 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Лена и Оля! Спасибо вам большое за эту трогательную историю! Она такая милая и добрая, с юмором и местами грустная! Эдварду понадобилось несколько лет что бы понять что в Беллу то он влюблен чуть ли не с первого взгляда, так мне показалось. И только через годы он осознал это. Я грустила вместе с ним когда она влюбилась в урода Джеймса, мне было грустно вместе с ним от того, что она не поверила правде об этом ублюдке, я беспокоилась за нее после того как она узнала правду. А потом я грустила вместе с Беллой после отъезда Эдварда и тоже ждала рождения девочки! Эпизод с Джеймсом и рождение третьего ребенка оч грустные... но ведь не бывает в жизни все безоблачно и хорошо? Главное что закончилось все счастьем! Дом, дети, любимый муж, родные и друзья, - все есть у Беллы, а у Эдварда- любовь всей его жизни!
Спасибо Еленка! Эпилог- просто чудо!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 17.05.2013, 16:04 | Сообщение # 857 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Alice,
Цитата (Alice) Лена и Оля! Спасибо вам большое за эту трогательную историю!
Пожалуйста!!!
Цитата (Alice) Эдварду понадобилось несколько лет что бы понять что в Беллу то он влюблен чуть ли не с первого взгляда, так мне показалось
Как будто боялся признаться себе в этом. Но пристально следил за ее жизнью. Хоть и не всегда ему удавалось спасти Беллу из неприятностей.
Цитата (Alice) Я грустила вместе с ним когда она влюбилась в урода Джеймса, мне было грустно вместе с ним от того, что она не поверила правде об этом ублюдке, я беспокоилась за нее после того как она узнала правду. А потом я грустила вместе с Беллой после отъезда Эдварда и тоже ждала рождения девочки!
Грустных и трогательных моментов в этой истории предостаточно!
Цитата (Alice) но ведь не бывает в жизни все безоблачно и хорошо?
Да, такова жизнь. Полоса белая, полоса черная...
Цитата (Alice) Главное что закончилось все счастьем! Дом, дети, любимый муж, родные и друзья, - все есть у Беллы, а у Эдварда- любовь всей его жизни!
Через тернии к звездам! Нужно было пройти все трудности, преодолеть преграды, чтобы обрести счастье. Ведь оно того стоило!
Цитата (Alice) Спасибо Еленка! Эпилог- просто чудо!
Пожалуйста, рада, что тебе пришлась история по душе!
|
| |
| |
| _Nicole_ |
| _Nicole_ |
Дата: Суббота, 15.06.2013, 21:34 | Сообщение # 858 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
|
очень классный фанфик! спасибо!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 15.06.2013, 22:12 | Сообщение # 859 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
_Nicole_,
Цитата (_Nicole_) очень классный фанфик! спасибо! lovi06032
Рады, что понравилось! Пожалуйста!!!
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Суббота, 22.06.2013, 15:13 | Сообщение # 860 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Не большая, но такая захватывающая история! Получила массу удовольствия от прочитанного! Спасибо! Всё было просто здОрово! Удачи, Вам, во всех Ваших начинаниях!
|
| |
| |
