Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Суббота, 14.11.2015, 10:38 | Сообщение # 2661
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
Спасибо за эту чудесную историю! Прочитала её в первый раз давноооо, сейчас наткнулась на неё в закладках, решила печечитать, и все как в первый раз! Те же эмоции! Если все же возьметесь переводить вторую часть, буду очень рада, и обещаю описываться)
Дата: Воскресенье, 12.06.2016, 14:01 | Сообщение # 2663
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
Случайно наткнулась на этот фанфик. Честно скажу, название меня не впечатлило. Подумала, что опять речь пойдет об ослепшей или оглохшей героине. Но, когда начала читать, была приятно удивлена. И нестандартностью сюжета, и гладкостью изложения, и стилистикой речи... А особенная благодарность за грамотность. Очень тяжело и неприятно читать фанфик, даже с суперзакрученным сюжетом, если глаз "спотыкается" о грамматические ошибки и всяческие ляпы. Так что, мой низкий поклон переводчикам и редакторам!!!
Дата: Четверг, 29.12.2016, 01:48 | Сообщение # 2665
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
Позволю себе приколоться - вспомнилась цитата из Акунина: "Женщина есть тварь хилая и ненадежная, сказал Блаженный Августин. Прав мракобес и женоненавистник, тысячу раз прав." Спасибо за светлую и интересную историю!. Благодарю, что Эдвард оказался умнее, взрослее, мудрее и терпеливее Белла в моих глазах, увы, ничего особенного не представила. Обычная баба мнящая себя прогрессивной феминисткой, жаждущая женского счастья и разваливающаяся от эмоций. Без напора Эдварда она всё бы прос***а.
Дата: Воскресенье, 01.10.2017, 18:02 | Сообщение # 2666
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
Очень классный фанфик. Огромный респект автору. Сюжет держит читателя в напряжении от первых до последних строк. Минимум ми-ми-ми и максимум эмоций, причем совершенно противоположных. Каждая эротическая сцена наполнена смыслом и это классно. Отличная работа переводчика. Кроме мелких недочетов текст читается легко и цепляет за живое. Всем бы так работать. Спасибо за полученное удовольствие от прочтения.
Дата: Четверг, 24.05.2018, 20:39 | Сообщение # 2669
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
Спасибо огромнейшее за этот фанфик! Прекрасно написан, очень зрелый. Хотя мне и не хватило большего раскрытия второстепенных персонажей и, на мой вкус, конец немного скомкан. Где же долго и счастливо? Не хотелось прощаться с любимыми героями! И смущает, что насильник этот не за решеткой. Отчаянный человек может нанести большой удар, просто из мести... Но пожалуй книгу-сиквел читать не буду. Оставлю место воображению. Спасибо ещё раз!
Спасибо за эту историю, очень понравилась! Главные герои харизматичные холерики, много драматичных сцен, полных эмоциями) конечно без феминизма сюжет возможно бы не сложился, но русского человека местами это раздражает))) второстепенные герои тоже интересны и толика недосказанности не раздражает) Свенсон внёс свою ложку гадливости в сюжет, мерзко... так и нет понятного конца с его отсидкой - отпустили под залог и подзабыл персонажа
Дата: Воскресенье, 18.10.2020, 01:36 | Сообщение # 2674
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 43
Статус: Offline
Белла точно клинический психолог? По той фигне, которую она творила на протяжении всей истории, казалось, что это неуравновешенная девочка-подросток, которую каждые 5 минут кидало от одной крайности к другой. «Блестящего ума», который в ней якобы Эдвард подмечал постоянно, тоже по факту с гулькин нос, если так выразиться можно. К финалу я уже не могла это выносить и готова была поставить памятник Эдварду за его мучения. Бедный мужик, как он не повесился в пьяном угаре от бессилия. Какое-то пособие получилось, как не надо делать. Такую бы книгу вредных советов психолух Белла смогла бы написать точно. А так хорошо все начиналось. Тем не менее спасибо за перевод.
Перевод возобновлен, кликай на баннер и читай!
Сообщение отредактировал little_eeyore - Воскресенье, 18.10.2020, 01:38
История хорошо развивает воображение, т.к. финал бесконечен... 
[/url] 
[/url]
