Давай сбежим - Страница 26 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Давай сбежим (ЗАВЕРШЕН!)
Давай сбежим
Sеnsuous
Sеnsuous Дата: Суббота, 04.05.2013, 22:09 | Сообщение # 1
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline


Переводчик: Sensuous (Варя)

Бета: Нотик (спасибо Натуле за помощь
good )

Дисклеймер: претендуем только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст с примесью триллера

Пейринг: Эдвард/Белла

Саммари: Сегодня я собирался сделать ей предложение. Весь мир должен был принадлежать нам. Господь знает: она одна владеет моим сердцем. Вот только она предпочла разрушить мою жизнь.

Статус: оригинал, перевод - закончены (13 глав)

Вступительное слово: Приветствуем! dance4 Это будет фик, повествующий нам... а много о чем повествующий, несмотря на размер, так что усаживайтесь поудобнее: поездка по главам будет быстрой и ухабистой fund02002

NB! Списков ПЧ не ведем, предпочитаем оповещать читателей, отписавшихся на форуме после последней выложенной главы. Так что дерзайте, дорогие! JC_flirt

Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3

Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Главы 12, 13


КОНЕЦ


Сообщение отредактировал Sеnsuous - Четверг, 30.05.2013, 12:02
 
okcana3468
okcana3468 Дата: Пятница, 31.05.2013, 12:14 | Сообщение # 501
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5313
Статус: Offline
Варя, Наташа, спасибо вам большое за перевод фанфика!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032
Эта история цепляет с первых строк good good good Сюжет - обалдеть, кардинально отличается от многих "стандартов" good good
Девочки удачи вам и хороших новых историй!!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032




Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
 
Alin@
Alin@ Дата: Пятница, 31.05.2013, 13:37 | Сообщение # 502
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
Это ни Белла, ни моя девочка. Навряд ли кто-то из них набрал сто фунтов веса и обрел такую тяжелую поступь. Потому что по доку идет не человек, а гора какая-то.
-- Он так любит их. А как к Эммету относится.
Нет Эдвард – это не сон.
Сколько можно спать, Эммет наверное, вообще думает куда он попал.
Проснулся, теперь пора валить, Карлайл на хвосте.
Элис ему поможет, вот так дела.
Встретились, все будет хорошо.
Спасибо за перевод фанфика, огромных Вам успехов в дальнейшем


 
YuLiEnKa
YuLiEnKa Дата: Пятница, 31.05.2013, 14:23 | Сообщение # 503
Won't let you go
Группа: Проверенные
Сообщений: 2212
Статус: Offline
Sеnsuous, Варя, Нотик, Наташа, спасибо вам за перевод и редактуру этой потрясающей истории!!!
Хоть главы прочитала вчера, эмоции все равно зашкаливают! Безумно рада за Эдварда и за Беллу. За этих двух свихнувшихся, но безумно влюбленных человека. good hang1
Их встреча... cray Сижу шмыгаю носом. Все это так... так чувственно, нежно, прекрасно. Их любовь друг к другу настолько сильна, что переживет все. lubov Теперь сердце Эдварда будет биться за Беллу, за Райли, за их с Беллой малыша. lovi06019 lovi06019 lovi06019

Варя, Наташа, девочки, еще раз хочу поблагодарить вас за эту историю! Спасибо, спасибо, спасибо!!!
Дальнейших вам успехов во всем!


 
LinaS
LinaS Дата: Пятница, 31.05.2013, 14:33 | Сообщение # 504
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 409
Статус: Offline
Спасибо!
 
ღАлаяღ
ღАлаяღ Дата: Пятница, 31.05.2013, 15:38 | Сообщение # 505
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1700
Статус: Offline
Спасибо за перевод истории!!! lovi06032
Очень было интересно и волнительно читать!!!
И хорошо, что все закончилось для героев Happy Endом!!! good
 
kristy90
kristy90 Дата: Пятница, 31.05.2013, 18:06 | Сообщение # 506
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2583
Статус: Offline
Sensuous ,Нотикспасибо за перевод и редактуру lovi06015
Ура!Happy end.Победила любовь...


Сообщение отредактировал kristy90 - Пятница, 31.05.2013, 18:09
 
maruchella
maruchella Дата: Суббота, 01.06.2013, 00:14 | Сообщение # 507
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
В этой истории Белла сильная, расчётливая и ....влюбленная женщина, правильно расставляющая приоритеты своей жизни.
И она смогла спланировать ХЭ в своей, такой непростой , истории любви, собрав всех своих близких и родных в одном безопасном месте, чтобы просто предаваться простым семейным радостям: любить и быть любимой, растить детей...
И кто поспорит с утверждением, что любовь к агенту ФБР Белле Свон для мафизи Эдварда Мейсена явилась поцелуем судьбы, который позволит ему начать свою жизнь с чистого листа, разделив её с любимой женщиной, в окружении своих детей...
Спасибо, Варюша, Наташа, что в таком замечательном качестве донесли до нас эту историю! lovi06015 lovi06015


Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
 
Raspberry
Raspberry Дата: Суббота, 01.06.2013, 10:32 | Сообщение # 508
Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
Варя и Наташа ! lovi06032
Спасибо за такую чудесную история !
Читать перевод было просто сплошное удовольствие !
Вы перевели быстро , качественно ... и настолько художественно-красиво !!!
Сны-кошмары Эда , переживания Беллы ... м-м-м-м lovi06032
Очень чувственно-красиво !
Огромное спасибо за юмор в этой истории (например , что он *болтал , как грёбаная канарейка*) fund02002
История выбрана на *браво* !
Перевод выполнен на *супербраво* !


 
Niki666
Niki666 Дата: Суббота, 01.06.2013, 16:22 | Сообщение # 509
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6395
Статус: Offline
Sеnsuous, Нотик, большое спасибо за последние главы и за саму эту невероятную историю! lovi06032
С самых первых строчек было ясно, что эта история выбивается из разряда привычных.
Всё в ней складывалось так, что казалось, счастливого конца быть не может, но автору мастерски удалось из почти безнадёжной ситуации сделать так, что появилась надежда на светлое будущее. Белла Свон агент ФБР и Эдвард Мейсен глава мафиозного клана две противоборствующие стороны, вечные враги, между которыми нет ничего общего, разве только единственная цель уничтожить друг друга. Так было бы и никто из них не пощадил бы другого, если бы не их чувства. Любовь не выбирает, и по иронии судьбы им суждено было полюбить друг так, что даже спустя годы эти чувства никуда не делись, а только приобрели новый смысл.
Белла ради Эдварда пожертвовала многим, и приходится только восхищаться силой её духа и выносливости, а Эдварда любовь к Белле изменила безвозвратно.
Ради неё он предал свой клан и ради неё готов начать всё сначала с чистого листа, хотя ошибок было сделано немало и на нём висит огромное чувство вины за содеянное.
Но эта же вина поможет ему в дальнейшем избежать подобных ошибок и доказать всей своей дальнейшей жизнью любовь и преданность Белле, детям и семье, отныне и навсегда ставшую для него главным приоритетом в жизни.
Прошлое осталось в прошлом, теперь вся их с Беллой жизнь будет строиться только на любви и взаимном доверии.
Спасибо огромное ещё раз за эту необыкновенную историю!!! lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 01.06.2013, 20:39 | Сообщение # 510
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Варя, Наташа, спасибо! lovi06032
Прекрасная и сложная история, счастливое завершение. Перевод и редактура великолепные!
Спасибо! lovi06015 lovi06015 lovi06015



 
серп
серп Дата: Суббота, 01.06.2013, 21:33 | Сообщение # 511
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 840
Статус: Offline
Sensuous , Нотик, спасибо большое за перевод и редактуру этой интересной истории! lovi06032
Рада что несмотря на все обиды, недоверие и ошибки прошлого они нашли в себе силы начать все сначала с чистого листа.
 
tanya8315
tanya8315 Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 08:51 | Сообщение # 512
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 269
Статус: Offline
Спасибо за перевод! История очень интересная.
 
lonalona
lonalona Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 14:29 | Сообщение # 513
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5916
Статус: Offline
Эх, признаюсь - почитывала из кустов.
Просто вот это:
Цитата (Sеnsuous)
Ангст с примесью триллера

пугало.
Не слишком логично, бояться, молчать и читать fund02002
Но кто обещал, что у меня логика присутствует. girl_wacko

Варя, Наташа. Спасибо. lovi06032
Очень интересный фанф.

Эдвард тут - псих реальный, походу у него действительно проблемы с головушкой в наличии, остается надеяться, что в спокойной обстановке, с любящими людьми обострений не будет.
Белла - нет слов, какая умница. Выдержки этой женщины позавидовать и не раз. И себя вытащила с острова и Эдварда.
И, конечно, любовь.
Очень сильная любовь. И такая настоящая, что ли. Когда видишь недостатки и косяки другого и порой понимаешь, что путь-то вроде в никуда, а любишь...

Спасибо.
И простите, что не комментировала.
Если бы в конце на пляже нашли труп, я бы просто не знала, что писать.
Не могу преодолеть свою тягу к ХЭ girl_blush2
 
Мэлиан
Мэлиан Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 18:32 | Сообщение # 514
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4297
Статус: Offline
Варя,я дошла наконец до кондиции оставить коммент и форума соответственно giri05003
Обалденная история. Емкая, колоритная, чувственная. Я рыдал когда Эд Беллу вытуривал с острова. Гормоны не при чем.
Перевод отменный. Сюжет чумавой. Герои сумашедшие.
Спасибо огромное, что балуешь такими крутыми историями.


Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
 
СветЛаночка
СветЛаночка Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 19:45 | Сообщение # 515
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Всё хорошо, что хорошо заканчивается! Настоящая любовь преодолеет все преграды. Наконец-то они вместе, без принуждения и без сумасшествия. И , слава Богу, в цивилизации.
Уверена, что они будут счастливы.
Варенька, Наташа, огромное спасибо за потрясающую историю! lovi06015 lovi06032
 
Мурлыська
Мурлыська Дата: Понедельник, 03.06.2013, 12:42 | Сообщение # 516
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3169
Статус: Offline
Хорошо, что все хорошо кончается!!!
Вот и эта запутанная история обрела свое хорошее, логическое завершение!
Любовь спасет мир и это главное, а еще она умеет даже в самых злобных, неуправляемых и неисправимых преступниках зажигать огонек надежды и веры в светлое будущее!!!
Sеnsuous, Спасибо за отличный фанф!



 
scorohod
scorohod Дата: Понедельник, 03.06.2013, 14:31 | Сообщение # 517
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 664
Статус: Offline
Sеnsuous, Нотик, спасибо за финал!

Финал достойный! История ....нелегкая, неоднозначная, да и герои со странностями...но в меру (это если с глазофилом сравнивать. fund02002 , хотя после него все будут в меру, даже убийца в 64й степени. girl_wacko )

А уж Эдварда тут тааакого нарисовали... hang1 опять таки даже с его убийственным багажом.
И именно это и восхищает - сложнейший персонаж, а так качественно нарисован, что ни разу не хотелось сказать - ну уж это враки, так не бывает. Почему-то веришь, что так и мучаются убийцы с проснувшейся совестью или с открывшимися глазами. И что бывают и среди них (вырос-жил человек среди иной системы координат) способные любить и любить по-крупному до одержимости, а потом и самопожертвования.
И мне очень понравилось, что в Эдварде человек пересилил эгоистичного монстра-мафиози. Отпустил, прощаясь навсегда ради любимой, ребенка. И потом монстр больше не возвращался.
Конечно, с позиций 64 жертв и их родственников такой финал не справедлив, но!
У Эдварда тут 2 личности. И убийца думаю получит сполна. А вот любящий мужчина нужен Белле и их малышу - и его счастье, его жизнь, его близость - это необходимое условие их счастья. А она его заслужила.

Так что Любовь спасет мир!!! dance4

Варя, Наташа, спасибо еще раз за отличную и достойную историю!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032


 
LoveHurts
LoveHurts Дата: Вторник, 04.06.2013, 17:39 | Сообщение # 518
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
Спасибо за перевод этой - немного странной - истории. Идея с островом здоровская, когда речь о подготовке Эдварда шла, я прям ему так по-крупному завидовала: хорошо, когда у человека есть такие возможности, чтобы не только купить какой-нить затеряный островок, но и обеспечить там себе достойное проживарие на пару-тройку лет. Эх, что и говорить - мечта...
Мне показалось, что акцент в истории все же на сюжете и его динамике сконцентрирован, нежели на межличностных тношениях: то ли из-за прерывающих основное повествование флешбеков так читалось, то ли не знаю. Но в целом, конечно, интересно и необычно, такого Эдварда еще мне не доводилось встречать в историях.
Спасибо большое за перевод lovi06032


НЕ БЕТИРУЮ.
 
терминатор
терминатор Дата: Вторник, 04.06.2013, 18:06 | Сообщение # 519
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус: Offline
спасибо hang1 lovi06032
 
FluffyMarina
FluffyMarina Дата: Пятница, 07.06.2013, 15:46 | Сообщение # 520
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3525
Статус: Offline
Варюша, никогда не сомневалась в твоем выборе переводов !!!!! Это очень хорошая история, емкая, ничего лишнего, но Автор смогла донести самое главное - любовь, непреодолимую тягу, как в омут с головой, ничего не вижу и ничего не слышу, только нестерпимая потребность в человеке, любыми путями быть рядом, чтобы хоть как то заглушить этот любовный зуд.....
И только другая любовь, родительская, другое чувство, казалось что куда уж еще сильнее можно любить, но можно....это ошеломило Эдварда и помогло выздороветь и посмотреть на все более разумным взглядом.....ради ребенка, ни в чем не повинной души, пойдешь на все, даже на пожизненное одиночество и смерть, только ради другой жизни.....
Меня ошеломила эта история!!!!!! Настолько описаны чувства , которые порой возникают по самому краю реальности, разума и сомнений....Эдвард прошел через муки ада, чтобы прийти к мысли о добровольном побеге Беллы...и как потом тяжело, его ступор и затуманенное сознание на пляже....еслиб Эммет приехал чуток позже, могли быть необратимые последствия игр разума.... И Белла, стальная женщина, которая любит вопреки всему, вопреки себе, в первую очередь, но которая когтями и зубами до последнего борется за свое счастье .....
Варюшик, Натульчик, девочки любимые, спасибо огромное за ваш труд над этой историей!!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Давай сбежим (ЗАВЕРШЕН!)
Поиск: