Оригинальное название: Erdbeeren in Schokolade Ссылка на оригинал: Erdbeeren in Schokolade Разрешение на перевод: есть
«Hallo Vita,
danke, dass dir unsere Geschichte gefällt. Wir würden uns freuen, wenn du unsere kleine Geschichte + Extras übersetzen würdest. Doch wir haben natürlich auch Bedingungen, die mit der Erlaubnis verbunden sind.
-> Einmal sollten unsere Nicknames alle genannt werden: Die "Sugar-Babes" setzen sich aus "Minara", "Silvimaus" und "Stuffel" zusammen. Und das bei bei jedem Kapitel -> Zum zweiten die Verlinkung unseres Blogs http://sugar-babes-ff.blogspot.de/ oder FF.de http://www.fanfiktion.de/u/Sugar-Babes bei jedem Kapitel
Wir hoffen, den russisch-sprachigen Lesern gefällt unsere kleine, süße Geschichte und wir hoffen, du bekommst positive Resonanz. Wir würden uns freuen, wenn wir da auch ein Feedback bekommen könnten.
Alles Liebe Silvi»
Авторы: "Sugar-Babes"/"Сахарные детки": Minara, Silvimaus, Stuffel Переводчик: Vita404 Бета: CullenS Дисклеймер: Персонажи придумала С. Майер, остальное фантазия трёх "Сахарных деток" Рейтинг: +18 Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance Статус: Закончен (4 главы и эпилог). Перевод закончен.
Саммари: У молодого и успешного Шоколатье в жизни существует только одна страсть - шоколад. Все его мысли и чувства принадлежат шоколадным шедеврам. Так продолжалось до тех пор, пока не появилась ОНА... Сумеет ли он разделить с ней свою шоколадную страсть?
Размещение: Только на RobSten.ru!
От беты: Приглашаем Вас в нашу первую (но очень надеюсь, что не последнюю) с Витой совместную работу. Это маленькая милая, легкая, весенне-шоколадная история. Здесь не будет драм, трагедий и ангста… Просто встреча двух людей, захваченных одной страстью на двоих… Надеюсь, Вам понравится!
Подарок от нашей очень талантливой шоколадки Eva_summer. Спасибо огромное!
Дата: Вторник, 23.04.2013, 21:16 | Сообщение # 143
Falling in love with you...
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 809
Статус: Offline
Цитата (вильветта)
Спасибо за прекрасную главу!И какое пробуждение
На здоровье...
Цитата (ViktoriaMak)
Спасибо за приглашение! с удовольствием почитаю! Принимай в ПЧ!
уже приняты.
Цитата (Lastochca)
Мдяя, девы... Это что-то...
Цитата (Lastochca)
Я надеялся, ей понравится то, что она сейчас увидит Не, вы видали? Он сомневается еще…
ну а вдруг там... ну не знаю... но судя по всему ей понравилось...
Цитата (Lastochca)
и начал очень медленно расстёгивать молнию. Зубчик за зубчиком… Оооочень медленно… Вот ведь засранец!
и не говори... неделю девушку динамил, мечтатель хренов... и, когда уже дошли до последней базы...
Цитата (Lastochca)
Как она смогла уложить меня на лопатки, стало для меня загадкой Белла, и нам пжлста расскажи методу, как можно незаметненько так опрокинуть этого парня на лопатки. Да еще и быстренько усмирять его порывы «тебе-не-стоит-этого-делать взглядом».
а мне говорили, что я так умею смотреть... правда, сама не знаю как так получается...
муж говорил, так что...
Цитата (Lastochca)
я умер и попал одновременно в чистилище с его геенной огненной и в кущи райского cада. Вечные муки грешника и благословение ангела… Классно сказал, Эдя
понравилось? ух, сильно...
Цитата (Lastochca)
я изучал её тело, не упуская ни одной, даже самой маленькой детали. У неё были сладкие родимые пятнышки на затылке чуть ниже линии роста волос, и маленькие шрамики на коленях и голенях, а еще шоколадная родинка на бедре. Так трогательно!
я в лужицу превратилась на этих словах...
Цитата (Lastochca)
возмущённое выражение появилось на её лице. - Ты что планировал соблазнить меня? Нет, блин, он планировал с тобой шоколад варить… И больше ни-че-го. Ага
да походу сначала именно это он и планировал... а соблазнить - это так в мечтах было... он и сам не понял, как получилось-то все в итоге.
Цитата (Lastochca)
Фух! Ну теперь по классическому сценарию мне необходимы следующие процедуры
Дата: Вторник, 23.04.2013, 21:31 | Сообщение # 144
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Ой девочки...спасибо за такую огненно сладкую клубнично-шоколадную секси-историю!!!! Прям вынос мозга себе на ночь глядя устроила,почитав ...надо к мужу пристать что-ли
Спасибо за главу! Это было просто ....ВАУ! Вот вам и клубничка в шоколаде - ло чего людей доводит! Это было мега горячо! Так страстно и в тоже время любяще! Марафон у них был неслабый! Неудивительно, что Эдвард почти сразу отрубился! Зато Белла обещала остаться и на завтрак и .. НАВСЕГДА! Жду эпилог!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
CullenS, привет! Спасибо за новую главку! Это было очень классно и очень горячо Сижу как раз под главку шоколадку грызу Эххх, надеюсь теперь Белла останется с Эдвардом навсегда Очень жду продолжение!
ох... чевойта я как-то зря... прочла главу Клубнички на работе я чот погорячилась, думая, что с утра можно читать такое безнаказанно теперь сижу и пытаюсь делать вид, что работаю, а сама-то конечно ничего не вижу, кроме розовых лепестков в сахаре
А вообще Беллка деловуха такая! КАК? Как у нее хватило терпения найти мелкий текст на маленькой упаковке и прочитать там срок годности? Во крепкие у нее... нервы
вот будет прикол, если окажется, что Белла тоже кондитер из конкурирующей фирмы и просто выпытывала у Эди тайны его конфет Не зря же она бельишко - шоколад с молочным кружевом носит. Униформа шоколатье
ох... чевойта я как-то зря... прочла главу Клубнички на работе
Оля, привет! Я сама не ожидала, что ребятки так разойдуться
Цитата (OVMka)
я чот погорячилась, думая, что с утра можно читать такое безнаказанно
А ты думала, что они в спальне рецептами обмениваться будут?
Цитата (OVMka)
А вообще Беллка деловуха такая! КАК? Как у нее хватило терпения найти мелкий текст на маленькой упаковке и прочитать там срок годности?
Мож у неё ВСЕ чувтва обострились??? Смотри: нюхает всё уже неделю, на его прикосновения слишком интенсивно реагирует, может и зрение выше нормы стало??
Цитата (OVMka)
Во крепкие у нее... нервы
Неделю тренировалась, морально настраивалась :girl_blush2 :
Цитата (OVMka)
Девчонки, спасибо за перевод, редактуру и маячок
Олечка, всегда пожалуйста! Очень рада, если мы смогли поднять немного настроение.
вот будет прикол, если окажется, что Белла тоже кондитер из конкурирующей фирмы и просто выпытывала у Эди тайны его конфет
Ну, скажем так: к шоколадному бизнесу она будет иметь приямое отношение
Цитата (OVMka)
Не зря же она бельишко - шоколад с молочным кружевом носит. Униформа шоколатье giri05003
Ох, я над Эдькиной униформой в Эпилоге хихикала. Мне кажется тебе то же этот скромняшка понравиться А Белкино бельишко думаю было продуманным ходом. Контрольный выстрел, чтобы уже точно ни куда не делся
Мож у неё ВСЕ чувтва обострились??? Смотри: нюхает всё уже неделю, на его прикосновения слишком интенсивно реагирует, может и зрение выше нормы стало??
тогда по логике вещей у нее и "хотелка" должна работать интенсивнее... ну не до буковок ей должно было быть не до буковок, когда тут уже "сваебой" готовый ко всему перед носом
Цитата (Vita404)
А ты думала, что они в спальне рецептами обмениваться будут?
не, думала дизайн спальни будут рассматривать красные шторы и шоколадного цвета мебель. еще было бы классно, если бы у Эди клубнички на труселях были. Мы бы похихикали
не до буковок, когда тут уже "сваебой" готовый ко всему перед носом
У меня к "сваебоям" нездоровое пристрастие появилось
Цитата (OVMka)
еще было бы классно, если бы у Эди клубнички на труселях были. giri05003 Мы бы похихикали
Коричневые трусы в клубничку??? Не, таких ещё не видела. Из самых прикольных трусов, что видела лично - были зелёные в вишенку - у моего шурина Просто ХИТ!!!
Цитата (OVMka)
я чего? пальцем в небо попала?
Не-не, она не шпион. Для шпиона у неё очень своеобразные пытки
У меня к "сваебоям" нездоровое пристрастие появилось
все Света виновата... Хотя Сваебой - это не единственное, что мне теперь спокойно жить не дает но я не жалуюсь если что
Цитата (Vita404)
лично - были зелёные в вишенку - у моего шурина
щас будут подробности про то, как ты их увидела?
Цитата (Vita404)
Не-не, она не шпион. Для шпиона у неё очень своеобразные пытки
инвестор значит жду эпилог со страшной силой увидела на форуме, что мой любимый Птиц прилетал вчера. Так вот я с ней насчет качества согласна Не стоит бякой марать красивую историю. Но если вы, девчонки, бяку облагородите, то мы с удовольствием все почитаем!
Хотя Сваебой - это не единственное, что мне теперь спокойно жить не дает girl_wacko giri05003 но я не жалуюсь если что
Ээээ... у меня только один вариант
Попка Эммета? Помнится мне, ты сказала, что за тобой очередь не занимать
Цитата (OVMka)
щас будут подробности про то, как ты их увидела?
Всё так скушно и банально Способ, которым я рассмотрела чужое бельё, нам регулярно демонстрирует Роб. Вообщем знакомство с самыми крутыми семейками было случайным. Что не помешало нам долгие годы стебаться по этому поводу. А когда я предположила, что рисунок - это реклама, того какой размер находиться под штанами. То этот говнюк прикупил трусы с рисунком арбуза и с гордостью нам их демонстрировал. Просчитался только в том, что потом все достали его жену вопросом: Почему у её мужа яйца пухнут и полосками покрываются Короче не родня, а Детский сад - младшая группа
Хох, главка очень горячая, но в то же время и трогательная! Очень удивила Белла - этакая тигрица на охоте:) черт, у меня просто не хватает слов. во всяком случае, меня обрадовало это "навсегда!"
Не-не, она не шпион. Для шпиона у неё очень своеобразные пытки
Ага. Значит, хочет бабульки срубить на таланте шоколатье?
Цитата (Vita404)
Цитата (OVMka) инвестор значит Мимо
Ольк, еще варианты есть? Ну, ладно, последняя попытка. Она поспорила с подругой (Элис например), что ее жизнь будет "в шоколаде". И не нашла другого метода, кроме как "сильно сблизиться" с самым шоколадным мужчиной в округе. По-моему, самый верный метод!
Цитата (OVMka)
все Света виновата...
Ну, здрастье! Нашли крайнюю.
Цитата (OVMka)
Но если вы, девчонки, бяку облагородите, то мы с удовольствием все почитаем!
Да-да-да, я думаю таланту хватит.
Цитата (Vita404)
Короче не родня, а Детский сад - младшая группа
Млиин, Вита, твоя история про вишенки и арбузы опрокинула меня минут на пять. Доржалась до икоты!
правда, сама не знаю как так получается... 
А Белкино бельишко думаю было продуманным ходом. Контрольный выстрел, чтобы уже точно ни куда не делся 
