Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 12:11 | Сообщение # 982
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Девушки, наилучшие поздравления с такими значительными победами переводной истории!!! Отдельное спасибо maus и Иларии за художественное оформление глав!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 14:27 | Сообщение # 984
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Какая глава, какая слдко-кислая, тягучая, страстная, сиропная, острая, волнительная. Собственно ощущение того, что ты держишь все это на кончиках пальцев появляется уже от названия этой самой главы. Искры не просто летят, они кружатся, замирают...... Знаете, а меня окончание главы даже как-то рассмешила. Угрожать Эдварду Каллену...ну-ну. Ты труп, чувак. Просто труп с дерьмом в штанах и голове, вместе мозгов. Фигурально выражаясь, но все, угрожать этому мужчине очень плохая идея, как мне кажется.
Белла все еще не может и не хочет искать определения их отношениям. Но уже не отрицает их. Это хороший знак. И С ПОБЕДАМИ ВАС!!!
Обратите внимание на то, что название нашей истории теперь переведено на русский язык - "ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ". Надеюсь никто не потерялся. С 20 февраля в названии темки останется только русское название, так что привыкайте))))
И большая просьба к тем читателям, которые добавляли себе в подпись наш баннер, тоже обновить его. Новый код уже в шапке темы.
Сообщение отредактировал RS-online - Понедельник, 11.02.2013, 18:22
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 20:56 | Сообщение # 995
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
"ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ". Надеюсь никто не потерялся.
Признаюсь, что я потерялась и, когда в Каталоге увидела новую главу, то не поняла сразу, что это именно наша история, а когда дошло, то не поверила глазам и....спасибо огромное девочки, что сегодня 14 число вдруг наступило
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 21:24 | Сообщение # 996
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Друзья!
Сегодня весь день гадала, чем вас подразнить и в итоге так раздразнила себя, что не выдержала и выкладываю вам всю главу целиком... Пока у нашей беты освободилось дополнительное время и у нас есть такая возможность, почему бы и нет... Лучше всяких "спасибо" для читателей новая главка полюбившегося ФФ)))) Но и без подарка на День Святого Валентина мы вас не оставим
Ну а сегодня Эдвард Каллен явится перед нами, каков он есть... не то что бы мы сомневались, и не то что бы он нам таким не нравился... (лично, мне очень ) Но как его таким воспримет Белла?..
Виктория, это, конечно, ничего, что вас вылезти "из кустов" заставило только недовольство новым названием... Хотя по сути, оно то же самое, только переведено на русский язык, согласно требованиям модераторов сайта.
На мой взгляд это название наиболее точно как с лексической точки зрения, так и с точки зрения атмосферы ФФ: это душа Изабеллы блуждает в темноте. А Эдвард - это лучик света, который способен прогнать этот темный страх из ее сердца навсегда, если она только позволит ему. Не стоит читать буквально и привязываться к конкретному времени суток, если вы, конечно, читаете эту историю....
В любом случае, название уже заявлено и публичному обсуждению не подлежит.
Спасибо за ваше мнение. Удачи!
vishenca,
Цитата (vishenca)
спасибо огромное девочки, что сегодня 14 число вдруг наступило
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 21:36 | Сообщение # 998
Злой Аффтар
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1805
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
Виктория, это, конечно, ничего, что вас вылезти "из кустов" заставило только недовольство новым названием...
Вылезти из кустов меня заставило появившееся свободное время, которое захотелось провести за чтением фф на который давно смотрела, но физически не успевала читать. Очень мило, что переводчик так "радушно" встречает нового читателя.
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 21:45 | Сообщение # 999
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за перевод 9 и 10 глав! Илария , большое спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson , спасибо за оповещение! Катюша Видимо этот Свенсон видит в Изабелле Свон серьёзную угрозу, раз решил перейти от слов к делу. Одних угроз для него оказалось недостаточно, и он решил действовать, и подростки на парковке крутились не просто так, а для пущего устрашения и Эдварда решили припугнуть. Белле нужно быть осторожной, но от этого дела она просто так не отступится. Для неё дело чести вывести этого подонка на чистую воду, она не понаслышке знает, что значит быть жертвой изнасилования. Белла не хочет произносить имён, но Эдвард и так был полон решимости защитить её, и Эммету уже дано задание, а уж после того, как угроза нанесена лично ему, у него и вовсе развязаны руки. Но, угрозы угрозами, а между Беллой и Эдваром отношения набирают обороты. Разлука очень хорошо показала, как сильно они скучали друг по другу, и как ждали новой встречи, и хотя Эдвард давал себе слово не торопиться, устоять против соблазняющей его Беллы невозможно. Они оба этого хотели и получили желаемое, и это не бал секс ради секса. Ээдвард остался у Беллы на ночь, чего не делал никогда, и если для Беллы непросто было решиться отпустить свои желания и позволить этим отношениям быть, для Эдварда нет никаких сомнений, он знает, что пропал, потерялся в своём желании обладать этой женщиной. Он прекрасно понимает, что такого с ним не происходило ещё никогда, и для него это также ново, как и для Беллы, но ему уже понравилось засыпать и просыпаться в её объятиях, и иметь доступ общения с ней 24 в сутки, даже, если это будет всего лишь разговор по телефону. А, самое главное, оба понимают, всё, что с ними происходит неизбежно, непреодолимому влечению сопротивляться бесполезно и очень хорошо,что они решили попробовать.
ПОЗДРАВЛЯЮ С НАГРАДАМИ!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 22:13 | Сообщение # 1000
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Снежок,
Цитата (Снежок)
Очень мило, что переводчик так "радушно" встречает нового читателя.
Извините, Виктория, но тон вашего комментария не оставляет мне выбора. Я бы предпочла не продолжать эту пикировку. У каждого свое видение этики и радушия. Еще раз удачи и приятного (несмотря ни на что) чтения!
Белла не хочет произносить имён, но Эдвард и так был полон решимости защитить её, и Эммету уже дано задание, а уж после того, как угроза нанесена лично ему, у него и вовсе развязаны руки.
вот из-за этих их недоговоренностей, будет только больше проблем, на самом деле... Эдвврд в общем-то пока не хочет ничего говорить Белле про свою машину и записку, боясь ее напугать, а она не говорит ему, не желая вовлекать в это дело...
Цитата (Niki666)
Ээдвард остался у Беллы на ночь, чего не делал никогда, и если для Беллы непросто было решиться отпустить свои желания и позволить этим отношениям быть, для Эдварда нет никаких сомнений, он знает, что пропал, потерялся в своём желании обладать этой женщиной.
Эдвард уже практически "готов")))))
Цитата (Niki666)
А, самое главное, оба понимают, всё, что с ними происходит неизбежно, непреодолимому влечению сопротивляться бесполезно и очень хорошо,что они решили попробовать.
или все слишком хорошо, чтобы быть правдой...
Ира, спасибо за поздравления! ЛЮ!
Сообщение отредактировал RS-online - Понедельник, 11.02.2013, 22:14
nikele, Лена 
ждем с нетерпением 
) Но как его таким воспримет Белла?.. 
