|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Среда, 04.09.2013, 08:46 | Сообщение # 761 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за новую главу!
Ну похоже они всё ближе...это очень радует,и дело не столько в сексе..его рассказ о своей дочери это большой шаг друг к другу...доверять друг другу душой сложнее чем подчиняться инстинктам..хотя их небольшое развлечение было довольно горячим  Они уже совсем как настоящая семья,и столько нежности,кажется вернулся тот Эдвард,которого она знала,хотябы в стенах их мирка.Надеюсь Белла даст ему шанс убедить их остаться в конце концов...
Жду продолжения( и Лера...нас от твоей истории перерывами не отпугнёшь  )
|
| |
| |
| оляля |
| оляля |
Дата: Среда, 04.09.2013, 08:53 | Сообщение # 762 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу и оповещение! Все так хорошо, что уже скоро, я думаю, наших героев можно будет назвать "счастливым семейством Каллен"! Белла все больше доверяет Эдварду, и он в свою очередь открывает ей самые темные уголки своей души. Рада за них! Жду продолжения!:hang1:
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Среда, 04.09.2013, 09:32 | Сообщение # 763 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Надеюсь в след.раз Эд вернет должок!!!  ! Приятно видеть,что они начали нормально разговаривать о прошлом!!спасибо 
|
| |
| |
| вивсек |
| вивсек |
Дата: Среда, 04.09.2013, 09:43 | Сообщение # 764 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус: Offline
|
О..ЧУДО КАК ХОРОШО! МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА, ПОЛЮВШИЕ ДРУГ ДРУГА
ОДНАЖДЫ И РАССТАВШИСЬ, НАЧИНАЮТ ОБРЕТАТЬ ДРУГ ДРУГА ВНОВЬ! ДА ЕЩЁ У НИХ ЕСТЬ СЫН
,КОТОРЫЙ НАДЕЕТСЯ, ЧТО ОТЕЦ И МАТЬ БУДУТ ВМЕСТЕ! А ЕЩЁ У НИХ ЕСТЬ СЕКС, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ БЛИЗОСТЬЮНЕ ТОЛЬКО ИХ ТЕЛ, НО И ИХ ДУШ! ОЧЕНЬ ВСЁ ХОРОШО ПОКА У ЭДВАРДА И БЕЛЛЫ.МНЕ КАЖЕТСЯ, У НИХ -ПОЛНОЕ ВЗАИМОПОНИМАНИЕ ВСЕГО ПРОИСХОДЯЩЕГО. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПРОДУ:lovi06015:  ОЧЕНЬ КРАСИВО НАПИСАНО...ОТДЕЛЬНО БОЛЬШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА БЫСТРОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ ОБ ЭТОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПРОДЕ:lovi06015: УДАЧИ:good:
|
| |
| |
| DFreedom |
| DFreedom |
Дата: Среда, 04.09.2013, 11:56 | Сообщение # 765 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу...ух жарковато что-то стало... рада за них)))
|
| |
| |
|
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Среда, 04.09.2013, 16:22 | Сообщение # 767 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за главу
И порадовалась и погрустила маленько.
Очень жаль дочку Эдварда 
Как бы мы читатели не хотели, чтоб они
Еще рано! И время не подходящее! А особенно не стоит заниматься сексом если за стенкой ребенок.
У меня детей нет, но личный опыт есть. Племянник часто у меня гостит.
Какое удовлетворение. Боишься каждого шороха. Вдруг ребенок, что-то услышит или в туалет захочет!
Цитата (scorohod) п.с. и не надо бояться смежных стен - дети спят как ...дети! и ничего не слышат!
Не знаю! Я детей спокойно спящих не встречала
 Арья
|
| |
| |
|
| yuro |
| yuro |
Дата: Среда, 04.09.2013, 20:51 | Сообщение # 769 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Да, нелегко героям. Только , думаю, сколько ещё они будут сдерживаться? Мне кажется, Джейк будет только рад воссоединению родителей. Огромное спасибо за главу! Так трудно ждать продолжения!
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Среда, 04.09.2013, 21:00 | Сообщение # 770 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за отличный перевод! Надо же, столько лет прошло, а Эдвард, до сих пор, вспоминает и переживает о дочери! Какой же хороший из него отец бы был! Хотя и есть! Приятно читать, как он относится к Джейку, его приаритеты, выше своих удовольствий! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Среда, 04.09.2013, 22:02 | Сообщение # 771 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!!![url=javascript://][/url]
Почему то мне кажется,что Джейкоб уже все знает,но помалкивает чтоб не спугнуть удачу[url=javascript://] [/url]
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Среда, 04.09.2013, 22:19 | Сообщение # 772 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера, спасибо большое за прекрасный перевод!
Мне тоже кажется что Джейкоб все знает просто молчит.
Радует, то что они смогли спокойно поговорить о прошлом, это большой шаг вперед для них.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 04.09.2013, 22:48 | Сообщение # 773 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу и за маячок!
Хотя Белла и боится повторения прошлого и той боли, что испытала тогда, даже ей понятно насколько всё изменилось с тех пор, и Эдвард больше не позволит ей ускользнуть, чтобы она там себе не думала и какими бы сомнениями не терзалась.
Её будущее рядом с ним, не говоря уже о том, что Джейкоб считает квартиру Эдварда домом.
Всё так и должно быть, дом там, где родители и зря Белла так печётся о том, что Джейкоб узнает, что они с Эдвардом которую ночь спят вместе.
Он будет только рад и ему это даст надежду, что они смогут жить одной семьёй.
Белла признаёт, что любит Эдварда и единственный сдерживающий фактор страх.
Физическое влечение между ними по-прежнему такое же сильное, как было десять лет назад, но самое главное, что их отношения постепенно становятся доверительными, а именно этого так не хватало Белле все эти годы.
Тогда давно Белла влюбилась в Эдварда и, во многом, этому поспособствовало то, что он умел слушать и понимал её как никто другой, да и сам нашёл в юной Белле того человека, которому мог доверить самое сокровенное.
Сейчас он рассказал ей о своей боли и о том, что чувствовал тогда, держа в руках мёртвое тельце своей малышки.
Он горевал и оплакивал свою потерю, но даже, будь его дочь жива, Эдвард стал бы для неё хорошим отцом, но Ирину уже тогда вычеркнул из своей жизни.
Всё это слышать для Беллы горько и вина за то, что Эдвард был лишён сына все эти годы, стала давить на неё сильней.
И, тем не менее, она рада, что Эдвард доверился ей, и они смогли поговорить, ушла излишняя напряжённость, и это уже хорошо, ну а маленькое удовольствие на сон грядущий даёт надежду, что всё будет хорошо. Белле осталось только в это поверить.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Среда, 04.09.2013, 22:49 |
| |
| |
| Aizhakulja |
| Aizhakulja |
Дата: Четверг, 05.09.2013, 04:13 | Сообщение # 774 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 198
Статус: Offline
|
Захватывающая история. Сейчас у нас 06.12 утра. Прочитала все главы на одном дыхании. Примите меня пжл в ПЧ. Жду с нетерпением.
Robsten Forever
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Четверг, 05.09.2013, 11:47 | Сообщение # 775 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Вот уж никак не считаю намёками искренние чувства Джейка и его неподдельное восхищение всем, что связано с отцом! Это уже перестраховка Беллы, прикрывается излишней материнской заботой и так мучительно раскрывается навстречу Эдварду...
Конечно, из ауттейков стало понятно, какие страдания пережила она, потеряв доверие и любовь, будучи почти девочкой. Но, если тогда хватило сил (не ума! это за неё решило разбитое сердце!...) на решительный поступок, сегодня у неё есть всё, чтобы стать по настоящему счастливой! Любимые мужчины, несладкий опыт одинокой мамы, поддержка своей мамы и друзей...
Джейкоб не просто прикоснулся к заветной мечте, он уже обрёл отца и его любовь, и все ссылки на его возможное опустошение - просто личные страхи Беллы. Может, и правда, так тягостно действует атмосфера Форкса с воспоминаниями о прошлом?... Надо перебираться к Эдварду, быть рядом, жить сегодняшними заботами, а не давними обидами.
Фотография Эдварда с крохотной дочкой, разговор с Беллой на эту больную тему - как ещё одна горькая, пролистанная страница.
Вместе с любовью возвращается и романтика! Чудесная глава!
 RebelQueen, спасибо, Лера, за чудесный перевод!!! 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Четверг, 05.09.2013, 18:43 | Сообщение # 776 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Лера, спасибо за перевод.
Было невыносимо читать ауттейки. Очень жалко девочку, читать об её отчаянии, страхе, чувстве потерянности, любви к мужчине, любви к своему ребенку, опустошении..
Теперь становится более понятны реакции Беллы, её отстраненность и осторожность.
Если она эмоционально осталась ТОЙ девушкой, то никаких действий мы от неё и не дождемся, в плане эмоций, конечно. Она так и будет бояться, сомневаться, страховаться, дуть на воду одним словом.
Хотя, конечно, отожгла она в конце главы.
О, дает. И откуда что берется 
Правильно - главное, действовать постепенно, движения должны быть поступательные.
Первым делом, первым делом - минеты, а доверие потом. Хм.
Я, кста, очень понимаю, почему она не хочет Джейкобу говорить. И страх её понимаю, я всегда была на стороне Беллы в этом фанфе, потому что сама девочка и мама девочки, душевные терзания девочек мне более понятны, чем 27ми летних мальчиков.
Но вот почему они до сих пор не тогось, а только обменьетелись, не понимаю.
Впрочем, я уже задавалась этим вопросом, видимо с Беллом мы расходимся в понимании этого вопроса.
Хотя...у них и времени-то не было, фактически.
Конечно, при определенной сноровке, можно и с ребенком за стенкой.
Но во-первых сноровки у них такой нет. Во-вторых, как-то не хочется, что бы они тихо-тихо, под одеялом, аки мышки..вжик-вжик и все. Да и получится ли сдерживаться у них, вон, как искры летят...Тут и взорваться можно.
Нет, второй первый раз у них должОн быть фееричным, так что мы подождем.
Если не получится у них опять ничего...так ведь от самого факта, что секса, как такого не было, никому не станет легче. Ни ей, ни Эдварду, ни Джейкобу.
Главное, что Белла решилась идти навстречу отношениям.
И их ждет свидание. Первое свидание, ведь до этого у них е было ничего подобного.
Вот ребенок есть, а свиданий, как таковых, что бы открыто держаться за руки не было.
Новый опыт для них, волнительный и ожидаемый.
История девочки Эдварда очень печальная.
Главное, что он рассказал, поделился. Возможно теперь и Белла немного под другом углом посмотрит на их историю. Ведь пока у Белла было свое горе, у Эда была своя борьба. И своя боль.
С нетерпением жду продолжения.
Лера, спасибо огромное
|
| |
| |
| Саня-Босаня |
| Саня-Босаня |
Дата: Четверг, 05.09.2013, 19:25 | Сообщение # 777 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Лерочка, и опять спасибо за великолепно переведенную потрясающую главу!
Я всегда обращаю, каким языком написана глава - здесь переведена - наслаждаюсь каждым словом. Все точно. Чувства героев описаны бесподобно: как они ждут встречи друг с другом, как скучает эта троица - как можно скорее хочется видеть ее неразлучной. И мы, конечно, дождемся - все к тому идет. И естественно, каждая нормальная мать будет думать, прежде всего о ребенке, сколько бы лет ему не было, а потом а себе. Раз еще Белла не до конца уверена, что пора им быть вместе, значит, надо еще подождать. Действительно - иначе будет больнее.
Правильно, что герои поговорили о дочери Эдварда - такие вещи обсуждать могут только очень близкие люди. Это дает веру в то, что они все же будут вместе.
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Суббота, 07.09.2013, 14:46 | Сообщение # 778 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Лерусик, солнц наше, прости, что не отписывалась долго!!! в связи с летом подотстала чуток, но теперь все нагнала с бооооольшим удовольствием!!!  огромное тебе спасибо за эту историю, у тебя все истории шикарные, но эта уж такая щемящая своей правдивостью этих героев, которых каждого иногда хочется оправдать, а иногда задушить просто...так и в жизни, редко бывает четкие краски белого и черного в человеке, всегда есть полутона и всегда есть место человеческим ошибкам...
Спасибо огромное за ауттейки, я думала, что интереснее читать про настоящее, но насколько же здорово Автор показывает нам прошлое!!!!!! Ну все герои понятны в своих поступках, начиная от Беллы и заканчивая Джессикой и Лорен!!! Вот как будто наяву вижу агрессию подростковую не очень умных девчушек, это очень страшно, а самое главное - ниче с этим не сделаешь, в полемику с ними не вступишь так, чтоб не скатиться на их уровень.....вот и приходиться, как Белла прятаться и зубы сжимать..... понятна Элис, то есть понятен ее характер , она несколько была увлечена именно собой и поэтому ей даже в голову не пришло встать мысленно хоть раз на место своей подруги.....да, семья важна, никто не спорит, поэтому и понятна ее эмоциональная реакция на Беллу!!! Да еще и Чарли подвел со своим отцовством!!! Очень Рене понравилась, она единственная, кто вполне адекватен в этой истории....
Но возвращаемся к настоящему....вот объясните мне пожалуйста, что у американцев с сексом???? вот не первый раз встречаю в фф, что минет - это как пописать сходить, но трах!!!- совсем другое мне кажется, что минет как то поинтимнее будет, его сделаешь только хорошо знакомому человеку а они кому не поподя делают это конешн, не относиться к ситуации наших Э и Б, хотя и Белка удивила меня, совсем не плохо для первого раза и чей то Эдвард не спросил об этом, вот бы удивился, что он первый и в этом
Вот еще хочу сказать про Беллу....с самого начала истории у меня ощущение, как будто в прошлом ей сделали полостную операцию без наркоза, такая боль сильная... после такого разве что может зажить???? Вот она и жила с этой болью, как то пытаясь привыкнуть....а вот сейчас ей как будто капельницу поставили с анальгетиком!!! По капельке капает это лекарство и по капельке уходит эта боль....невозможно исцелиться сразу...отсюда и неуверенность и страх, все очень хорошо понятно...
Еще форум прочитала, очень меня удивило, что так резко можно говорить о стремлении Беллы посмотреть на спящего ребенка....после минета....ну и что????? Я и после секса смотрю на дочку, хоть и в соседней комнате, но это инстинкт....незнаю, как объяснить это, чисто материнская фигня, даже психологическая наверное....типа, я была только что так далека от действительности в руках твоего папы, но теперь я рядом и волнуюсь о тебе......воть...
Спасибо, Лерусичек любимая за твой труд!!!! Ты даришь нам такое удовольствие от этой истории.....
  
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 12:18 | Сообщение # 779 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
FluffyMarina, Мариш, у меня частенько такие мыслишки по итогам прочтения бродят.
Как-то очень просто у американцев с оральным сексом. В кино сходить больше душевных терзаний вызывает.
Видимо другая культура, другое отношение, типа гигиеническая процедура, як зубы почистить.
Ладно тут, люди взрослые, с историей. Когда читаешь про 17ти летних Э и Б и это дело в туалете, между уроками, а потом душевные терзания на предмет "любит не любит"...в общем ощущаешь себя черепахой Тортиллой.
А по поводу ребенка..
Видимо у автора есть ребенок.
А у тех, кто возмущался этим моментом - нет. 
Я даже значения не придала.
Когда дети были мелкие всегда проверяла и после, и до. Ну..все равно ведь мимо комнаты шлепаешь в ванную.
Да и сейчас за ночь не один раз зайду, одеяло поправлю. К сексу правда не привязано, но как же не зайти?
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 13:18 | Сообщение # 780 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
lonalona, Цитата меня частенько такие мыслишки по итогам прочтения бродят
Наташенька, ну мы давно поняли , что они у нас вместе бродят, яки друзья
Цитата другое отношение, типа гигиеническая процедура, як зубы почистить
интересная у них щеточка получается ну вот и я говорю, все у них через ж... сначала все пообжимаются во всех местах со всей школой, всех расцелуют во всех местах, а потом девственницу из себя строят - сексом заняться???? неее, я ж себя берегу, я не такая, как все это ни в коем случае не относиться к нашим Э и Б, в этой истории все непросто....
Цитата Видимо у автора есть ребенок
Да да, она поэтому и образ Джейкоба так мило прописывает и материнский фанатизм Беллы тоже понятен...
|
| |
| |
