|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 22:56 | Сообщение # 721 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Нотик, Alice, kristy90,
привет, дамы)
я и сама отлынивалаа - отдохнула малость))
сейчас сижу с главой, осталось страничек 7, но вы полночи ж исдеть не будете, так что уже завтра, наверное)
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 23:09 | Сообщение # 722 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (RebelQueen) я и сама отлынивалаа - отдохнула малость))
Лерочка! Отдыхать нужно обязательно! И если ты отдохнула и работаешь над продолжением, то мы конечно ждем! А мы пока тут бельишко свое проветрим и сами охладимся!  |
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 23:21 | Сообщение # 723 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера, привет! 
Цитата (RebelQueen) сейчас сижу с главой, осталось страничек 7, но вы полночи ж исдеть не будете, так что уже завтра, наверное)
Ну мы тогда до завтра подождем 
 Арья
|
| |
| |
| оляля |
| оляля |
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 08:00 | Сообщение # 724 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
уууурррррааа!!! ждем продолжения!!! 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 20:19 | Сообщение # 725 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Все... я приперлась и засела в позе ожидания.  
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 20:42 | Сообщение # 726 |
|
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Нотик, Цитата (Нотик) Все... я приперлась и засела в позе ожидания.
Привет! Не ты одна!
Арья
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 22:04 | Сообщение # 727 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
И я приперлась! И застыла в позе хотения... 
|
| |
| |
| TUTIK |
| TUTIK |
Дата: Среда, 14.08.2013, 06:18 | Сообщение # 728 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Спасибо за ауттейки. Читая, сама смахнула не одну слезу.
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Среда, 14.08.2013, 14:58 | Сообщение # 729 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
бедная девочка  столько всего вынести на своих хрупких плечиках неудивительно, что один раз она обожглась и теперь дует и на воду.
спасибо!!1 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 14.08.2013, 17:32 | Сообщение # 730 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лерусь, спасибо за мозговыносящий эмоциональный ауттейк 
Как ты и написала в конце:
Цитата Все, последний ауттейк - пора возвращаться в настоящее, а то мне посе такой печали уже хочется "заесть" чем-нибудь позитивным =)
страшно захотелось их настоящего, где больше нет таких ужасов, что происходили в прошлом. Позитива охота срочно! 
Жаль мне их обоих. И жаль что тогда у них так и не выпало возможности поговорить. Но тогда и не было бы все этой истории.
Удивительно, сколько всего может перенести человек.
Теперь мне кажется, что им нужны были эти 9 лет разлуки. Поменьше бы конечно тоже хватило, но все есть как есть. И теперь с надеждой смотрим в будущее Беллочки, Эдварда и Джейкоба. 
Спасибо, Лерочка, стописят раз за замечательный перевод. Пока читаешь - будто сам переживаешь.
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Среда, 14.08.2013, 19:02 | Сообщение # 731 |
|
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
RebelQueen, cпасибо за ауттейк!
Как все грустно и уныло
Беллу очень жалко!
Но с нас и правда хватит прошлого. Возвращаемся в настоящее!
Арья
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Среда, 14.08.2013, 19:32 | Сообщение # 732 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Это всё позади!!! Как тягостно читать и переживать вместе с Беллой и её родителями...
Как бы не гневался Чарли на Калленов, всё же смог выдавить из себя: "Тебе не обязательно проходить через это. Ты еще можешь все изменить." И Элис до последнего надеялась на искренний и правдивый разговор...
"Интересно, какое небо там, где Эдвард?" - как же ей больно... Но, опять - я ему не нужна...
Вот не покидает меня уверенность, что влюбиться они влюбились, а укрепиться в этом чувстве не успели. А дети не ждут, когда их родители будут разбираться и выбирать варианты, они просто рождаются и оттягивают на себя огромную часть любви и заботы.
Но, Эсми права - нельзя просто взять и заменить любовь к мужчине на такое же глубокое чувство к ребёнку. Это как звёзды одной величины в разных созвездиях! И суперзащита Беллы по отношению к сынишке не дала вырваться из тисков сверхопекающей материнской любви... Всё-таки, решающее слово было за Беллой, и это развело её, Эдварда и Джейкоба на долгие годы...
Лера, дорогая, какие эмоциональные ауттейки! Спасибо за такой же перевод! И извещение! 
Главное, что их сын всё-таки родился и вырос смышлёным и не по годам заботливым!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Среда, 14.08.2013, 20:04 | Сообщение # 733 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо большое за ауттейки!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 14.08.2013, 21:45 | Сообщение # 734 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen, большое спасибо за душещипательный ауттейк!
Как же всё это неправильно, несправедливо, и как жалко Беллу такую потерянную, одинокую и несчастную.
Честно говоря, я даже не знаю, права она была или нет, когда не стала сообщать Эдварду о рождении сына.
С одной стороны он имел право знать, с другой она не хотела, чтобы её сын довольствовался крохами, потому и предпочла воспитывать Джейкоба одна и любила его за двоих.
Всё сложилось одно к одному, и каждый в этой ситуации оказался и прав и неправ, ошибок было допущено немало, и каждая из них имела свою цену.
Да, в общем, и Чарли можно понять, когда он так злился на Эдварда и ничего не сказал, где можно найти Беллу. У него было своё представление об этом неудавшемся романе и полная уверенность, что его дочь использовали и выбросили за ненадобностью.
Он действовал, как считал нужным, защищая дочь, но только Белла должна была принимать решение стоит ей встречаться с Эдвардом или нет.
Они должны были выяснить отношения без постороннего вмешательства, но время не отмотать назад и прошлое не исправить.
Хорошо, что эта боль, горечь и слёзы остались позади, и настало время сосредоточиться на настоящем и задуматься о будущем.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Саня-Босаня |
| Саня-Босаня |
Дата: Среда, 14.08.2013, 22:27 | Сообщение # 735 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Спасибо, Лерочка, за перевод ауттейков.
Все они очень психологически тяжелые, даже не представляю, как ты их переводила. Здесь такая концентрация боли… еще хуже, по-моему, было описание последних часов Чарли.
Жуткие совершенно события для Беллы. Сплошная беспросветность и запутанность. Представляю, каково выбирать приданное для младенца, когда отец твоего ребенка не с тобой, глядя на другие счастливые пары. Вообще, будущая мать должна испытывать положительные эмоции, а здесь ими и близко не пахнет.
И конечно, жалко ее родителей. Хорошо, что они все же поддержали дочь, и у Беллы родился сын. Если бы не было Джейкоба, вряд ли Эдвард с Беллой захотели попробовать начать все сначала…
|
| |
| |
| yuro |
| yuro |
Дата: Среда, 14.08.2013, 22:46 | Сообщение # 736 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Отличный ауттейк! Огромное спасибо! С нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Четверг, 15.08.2013, 08:24 | Сообщение # 737 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
Спасибо за аутейк!!!!!
Читала со слезами на глазах
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Четверг, 15.08.2013, 13:04 | Сообщение # 738 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Лерочка спасибо тебе!И ревела я... не в душе, а по настоящему...со слезами и соплями...каждая строчка ауттейков пронизана такой болью! от момента когда она сказала Чарли и до последней...Пережить такой ужас в последние дни в Форксе!!! Одна, я ее не совсем понимаю. Элис пришла, вроде так искренне хотела помириться..но потом, когда прочитала о том, что Белле не хочется что бы е ребенок был для Эдварда и семьи чем то постыдным, и они от него откупались деньгами или подарками, мне стало понятно ее поведение. Это боль, еще оаз боль и боль.Но ведь Элис сказала ей что Эдвард любит ее и она ему верит...Но не могу судить Беллу, ее жизнь и сердце в то время были разбиты в дребезги! Когда мои мысли возвращаются к тому, как Эдвард с Ириной вместе радуются ее беременности, агония одиночества становится почти невыносимой. А еще было больно читать когда она прощалась с отцом...это как день сурка... все повторилось. Хорошо что ее поддержали родители. И мама стала ее опорой. Но все равно... я стараюсь не смотреть на улыбающиеся парочки, бродящие среди рядов. Я стараюсь не смотреть на их счастливые лица, пока они рассматривают товары .У других малышей и мама и папа и комнатка есть своя, и тут совсем не к стати приходят ей в голову мысли об Эдварде с Ириной...это какой то ужас.....– Я люблю тебя, – бормочу я, зажмурившись, вдыхая его запах. – Я буду любить тебя так сильно, что тебе не понадобится больше никто. Как она не сломалась, как смогла прожить десять таких тяжелых лет? И мне кажется что болезнь Чарли стала зарождаться именно после расставания с дочерью..Он не смог пережить это во второй раз...
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 16:06 | Сообщение # 739 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за безумно эмоциональные ауттейки! Теперь намного больше стала понятна Беллина осторожность. И вообще - ей памятник надо поставить, за то, что она снова приняла мужчину, который доставил ей столько боли... пусть и не по своей вине.
Но я очень надеюсь, что они действительно смогут оставить прошлое в прошлом и вместе начнут строить совместное будущее! 
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Четверг, 22.08.2013, 21:49 | Сообщение # 740 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
RebelQueen, здравствуйте!)) Спасибо огромное за выбор истории, за качественный перевод и редактуру! 
И спасибо огромное Нотику, что посоветовала, и поддержала ( проследила ) , чтобы я не свалила от переизбытка острых эмоций от первых глав! Натуся,
Я пришла поздно, уже много глав доступно, была скверным работником и ужасной женой, но прочла их за 24 часа, хотя, не знаю на самом деле, есть ли для таких историй срок, скорее нет, по моему совсем не важно, читаешь ты по одной главе или сразу двадцать, легче не становится, всё равно болит всё тело и сутками обдумывашь - как много на самом деле может вынести хрупкая душа человека? она из тех, что западают в душу надолго и к ней не раз возвращаешься, очень жизненная, серьёзная, взрослая, эмоцинальная и к тому же написана очень правдоподобно, ей веришь. Много плакала, негодовала и переживала, вот и сейчас после последних ауттейков нахожусь в полном ауте. Боль Беллы можно потрогать рукой....очень тяжело и страшно за неё было, как она смогла всё это вынести и вырастить такого хорошего доброго и самое главное открытого мальчика...очень сильная, вот лично я бы сломалась скорее всего, к тому же у неё огромное сердце))) Очень хочу, чтобы у них всё сложилось в настоящем, чтобы Белла увидела любовь с другой стороны)))Эдвард в настоящем просто замечательный, очень старается, пусть у него получится Белле пора побыть любимой женщиной, пора расслабиться и кому-то довериться)))
Элис - жуткая эгоистка. Карлайл - редкая сволочь  Все остальные тоже не совершенны, они обычные люди, которые стараются извлечь урок из своих ошибок и делать над ними работу. Болезнь и утрата Чарли - трагедия, автор дал прочувствовать всю тяжеть его ухода
RebelQueen, я под огромным впечатлением от прочитанного, спасибо вам! Жду продолжения!
|
| |
| |
