Давай сбежим - Страница 11 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Давай сбежим
Sеnsuous
Sеnsuous Дата: Суббота, 04.05.2013, 22:09 | Сообщение # 1
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline


Переводчик: Sensuous (Варя)

Бета: Нотик (спасибо Натуле за помощь
good )

Дисклеймер: претендуем только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст с примесью триллера

Пейринг: Эдвард/Белла

Саммари: Сегодня я собирался сделать ей предложение. Весь мир должен был принадлежать нам. Господь знает: она одна владеет моим сердцем. Вот только она предпочла разрушить мою жизнь.

Статус: оригинал, перевод - закончены (13 глав)

Вступительное слово: Приветствуем! dance4 Это будет фик, повествующий нам... а много о чем повествующий, несмотря на размер, так что усаживайтесь поудобнее: поездка по главам будет быстрой и ухабистой fund02002

NB! Списков ПЧ не ведем, предпочитаем оповещать читателей, отписавшихся на форуме после последней выложенной главы. Так что дерзайте, дорогие! JC_flirt

Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3

Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Главы 12, 13


КОНЕЦ


Сообщение отредактировал Sеnsuous - Четверг, 30.05.2013, 12:02
 
okcana3468
okcana3468 Дата: Суббота, 11.05.2013, 08:31 | Сообщение # 201
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
Девочки спасибо за главу!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032
Все-таки меня его поведение пугает 12 Как по мне это слишком, таким способом доказывать свою любовь и потребность быть вместе с любимой женщиной girl_blush2
я вижу две растяжки у нее на животе - здесь только один вывод напрашивается?? JC_flirt И страшно даже подумать, если это правда, что ребенок остался без матери cray И кто тогда отец??? Логично подумать, то это Эдвард, но всякое могло произойти.. girl_wacko
С нетерпением жду продочку lovi06032 lovi06032 lovi06032 Очень интересно узнать реакцию Беллы на действия Эдварда!!! JC_flirt


Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
 
Luka
Luka Дата: Суббота, 11.05.2013, 11:09 | Сообщение # 202
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Sensuous, спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
Нотик, спасибо большое за редактуру))
Мейсен был очень-очень самонадеян, когда решил сбежать на край света, прихватив с собой Изабеллу для верности. Наверное, его план ему самому представлялся идеальным: вдвоем с любовью всей жизни находиться там, где их никто, никогда не достанет. Одного не учел наш дорогой мафиози, что за семь лет могло случиться всякого разного, о чем даже не догадывалась его умная голова, да и кто станет ставить в известность бывшего преступника, что, чего и как? Короче, в любом плане есть слабые места, мне кажется, что сейчас слабым местом Мейсена является кричащая Белла, которую как мебель доставили на необитаемый остров и хотят, чтобы она теперь был счастлива до безумия…
Как бы ни была горяча цыпочка, с которой Эдвард познакомился в клубе несколько лет назад, всё же время течет и изменяется, да и растяжки на животе прекрасной Беллы – повод задуматься, так ли все просто, как кажется на первый взгляд? girl_wacko
С нетерпением жду продолжения)) lovi06032


Спасибо Natali_T))
 
LoreleiKaa
LoreleiKaa Дата: Суббота, 11.05.2013, 11:15 | Сообщение # 203
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Sеnsuous, Нотик, lovi06032
и здесь почитаю!!! dance4 dance4 dance4


"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
 
Счетчик
Счетчик Дата: Суббота, 11.05.2013, 11:25 | Сообщение # 204
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
Растяжки?Он даже не понял ничего.Может у них ребенок есть?Спасибо за главу lovi06032
 
Vita404
Vita404 Дата: Суббота, 11.05.2013, 12:29 | Сообщение # 205
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Варя, Наташа, спасибо за главу!
Боже я просто схожу с ума от хозяйственности Эдварда. giri05003 Убейте меня, у этого парня от любви крыша поехала. Устроил любимой эксклюзивный рай в дизайнерском шалаше fund02002
Представляю КАК она будет кричать, когда поймёт, что нет электричества, но есть свиньи и коровы giri05003
Ох, моя опа говорит мне, что будет Эд на катере вёслами грести, чтобы Беллку на большую землю доставить. Ведь не зря же на животике растяжки появились JC_flirt


 
Niki666
Niki666 Дата: Суббота, 11.05.2013, 15:06 | Сообщение # 206
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Sеnsuous, Нотик, большое спасибо за новую главу! lovi06032
А может крик Беллы не такой уж и безосновательный?
Эдвард, конечно, хорошо подготовился к уединённой жизни, по крупицам создавая уютное гнёздышко, как Ноев Ковчег, где каждой твари по паре и досье Беллы изучил вдоль и поперёк.
Вот только последние семь лет жизни, когда он каждую минуту думал и мечтал о ней, в досье Беллы, словно чистый лист.
Нет ничего, как будто она и не жила вовсе, а только и делала, что работала и жила только этим.
Но вопрос в том, всю ли информацию он почерпнул о ней из досье, может всё-таки, чего-то там не хватает? Растяжки на животе должны были навести Эдварда на кое-какие мысли, если бы он дал себе возможность задуматься, но всё о чём он мог думать - это, как окажется, наконец, на острове со своей любимой, и какой счастливой будет их жизнь, в обустроенном им раю.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий! fund02016




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
vin1131887
vin1131887 Дата: Суббота, 11.05.2013, 15:45 | Сообщение # 207
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и оповещение.Ох чувствую Эдварду точно надерут задницу.Ему сейчас лучше переждать бурю и закрыться в своем бункере и не вылазить от туда пока Белла маленько не успокоится.Неужели с острова вообще никак не выбраться.У Беллы есть растяжки неужели у нее есть ребенок а может он даже от Эдварда.Да Белла давай кричи а когда увидишь где оказалась да еще и свиней не так придется кричать.
 
Alegria
Alegria Дата: Суббота, 11.05.2013, 15:47 | Сообщение # 208
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Вот тебе и триллер!.. 4
-Родная, ты проснулась,-шепчу я..
Угу, вот точно! Самые неадекватные как раз такими «шептунами» и прикидываются. Тихие-тихие, а сами за спиной топор точат. Нездоровые ощущения вызывает Эдвард. auuu
Как-то до этого его план забавлял и вызывал недоверие, а тут реально свиньи с курами посреди джунглей! А его подготовка к пополнению семейства? 12 Бррр..
Конечно, из 3 глав сложно представить прошлое героев, как именно жили и какие планы на будущее они строили, но, думаю, автор не случайно выбрал флешбэки такого содержания, а в них ни слова о крашенном белом заборе и доме, полном детского смеха. Несмотря на все старания Эдварда, не ощущается атмосфера романтики. Пробуждение Беллы нервное (а кто бы не нервничал проснувшись в неизвестном местечке, конечно, за исключением этого чудака с курами). Переживаю я за Беллку и судорожно жду продолжения.. girl_blush2
Варюша! Спасибо за твою работу и за маячок! fund02016
Наташа! Спасибо за редакторскую помощь! lovi06032



Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
 
вильветта
вильветта Дата: Суббота, 11.05.2013, 15:48 | Сообщение # 209
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! lovi06032 lovi06032
Сейчас Эдвард ничего не замечает кроме Беллы и он счастлив что она рядом и остальное не важно
а главная что Белла лежит на общей постели и рядом наверно испугал Беллу.



Ушла не знаю когда вернусь.
 
(happiness)
(happiness) Дата: Суббота, 11.05.2013, 16:01 | Сообщение # 210
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
Ох,я бы на месте Беллы рехнулась от всего этого,вот она орать то будет fund02002 К тому же там еще и электричества нет,зато есть свиньи,коровы,козы и цыплята giri05003
А Эдвард уже чокнулся по крупному,решил всё за них двоих...
Растяжки на животе,значит у неё есть ребеночек,причем я так думаю от Эдварда) JC_flirt
Спасибо за новую главу!) С нетерпением жду продолжения) lovi06032 lovi06032 lovi06032


 
Дашша
Дашша Дата: Суббота, 11.05.2013, 16:57 | Сообщение # 211
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
Эдвард сдался федералам и заключил с ними сделку,чтобы раньше выпустили.
Сейчас,спустя 7 лет,Эдвард хочет сбежать с Беллой в Азию на необитаемый остров без ее согласия.План шокирует.
Эдвард такой хозяйственный,все предусмотрел,все прикупил,вплоть до книг о родах.
Но жестко он с ней обошелся:скотчем рот закрыть и ударить ее рукояткой револьвера.
Любовь у него странная.Эдвард слишком помешан на своей любви, мне кажется у него есть проблемы с психикой. Эдвард слишком помешан на своей любви, мне кажется у него есть проблемы с психикой.
Реакцию Беллы можно было предугадать... Ему придется постараться
Очень интересно, что будет дальше. Буду следить за развитием событий.Очень интересно, что будет дальше. Буду следить за развитием событий.
Sensuous,Нотик,спасибо за главу!!!


 
Alin@
Alin@ Дата: Суббота, 11.05.2013, 18:09 | Сообщение # 212
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус: Offline
Видимо, есть часть конфиденциальной информации, это же часть службы.
В каждом отрывке он признает ее власть над ним.
Уж точно тот факт, что она жила недалеко от его магазина не случайность.
Он хочет спрятать от нее вещи для детей, да, серьезно мужчина подготовился.
Я вижу две растяжки у нее на животе
-- Ой, ой. Она была беременна?
Проснулась. Теперь запасайтесь терпением.


 
Sеnsuous
Sеnsuous Дата: Суббота, 11.05.2013, 20:46 | Сообщение # 213
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
Скетчер,
Цитата (Скетчер)
ждет, что она жутко обрадуется


Конечно, Кать) И кричит она как раз от радости)))

kristy90,
Цитата (kristy90)
По моему Эдварду пора лечится у психиатра.


Есть такое дело...
Но я бы его к психотерапевту отправила fund02002

Алиса,
Цитата (Алиса)
Возможно у нее есть семья и дети?


Которых она тщательно скрывает? Хм.. taktak

Darya51-52,
Цитата (Darya51-52)
мне кажется у него есть проблемы с психикой.


ПО-моему, это довольно четко прослеживается)))

TRINA4,
Цитата (TRINA4)
Белла оказывается была беременна, ведь так?


Не факт. Возможно, после ареста Эдварда она от стресса потолстела до слоновьих размеров, а потом резко схуднула)))

Добавлено (11.05.2013, 20:37)
---------------------------------------------
Shumixa,

Цитата (Shumixa)
Ох, страшно представить, что она ему сделает в следующей главе


Обещаю рукопашный бой JC_flirt

Мурлыська,
Цитата (Мурлыська)
Если честно у Эдварда какая то маниакальная любовь....


Без сомнений)

Цитата (Мурлыська)
пичкали транквилизаторами


Скорее, его уж пичкать ими надо))

Цитата (Мурлыська)
девы, а в конце хеппи энд?!


Я уже отвечала на этот вопрос, сказав, что эту тайну не раскрою, но финал понравится))

Kisa22,
Цитата (Kisa22)
Может у нее ребенок есть,муж,племянник или рыбки на крайний случай,а он так украл ее


Он следил за ней, а признаков ребенка, мужа или рыбок не приметил? Спорно)))

KseniaKU,
Цитата (KseniaKU)
Человек одичавший за 7 лет одиночества.


За 7 лет отсидки в одиночной камере предложение Беллы сбежать превратилось для него в навязчивую идею...

Цитата (KseniaKU)
Интересно она сразу кинется в бой?


Сопли на кулак наматывать не будет, ныть тоже fund02002

LinaS,
Цитата (LinaS)
А кричит она, если следовать его сумасшедшей логике, от счастья...


Разумеется fund02002 Сейчас кинется ему на шею и от радости случайно задушит)))

Drill_and_Rob,
Цитата (Drill_and_Rob)
они что вообще оттуда не смогут выбраться?


Могут, если Эдвард захочет)) Но это вряд ли случится JC_flirt

Даaf, Таша,
Цитата (Даaf)
Неужто была беременна?! Может быть от Эдварда?!

Цитата (Таша)
У Беллы есть ребенок?? И если да, то не от Эдварда ли?


И куда-то его дела и даже не навещает? Сомневаюсь JC_flirt

Gold,
Цитата (Gold)
Белла-фетишь, а?


Да, вот осталось для нее только алтарь соорудить))) А свиней в качестве жертвоприношения использовать fund02002

Цитата (Gold)
Если так любит, то почему бы не мог ее не красть, а уговорить?


Все равно ничего бы у него не вышло...

николавна,
Цитата (николавна)
Я в восторге от Эдварда,я просто млею


12 Порой читатели меня убивают)))

maryka,
Цитата (maryka)
интересно мальчик или девочка


Не, ну все так уже уверились, что у них есть ребенок)) Нет у них никого)))

Fika,
Цитата (Fika)
полагаясь полностью на твой вкус


Ой, зря-зря giri05003

Цитата (Fika)
Значит, действительно любит своего мужчину.


Да, вот только позднее время выбрала и не успела его убедить в этом.

Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Ему нужно было сразу спрятать все режущее и стреляющие предметы подальше от Беллы


Ну, она же неглупа. Оставшись одна на острове, она точно никогда с него уже не выберется.

Мурлыка,
Цитата (Мурлыка)
надеюсь, она ему наваляет


И она ему, и он ей... 4

Fika,
Цитата (Fika)
Пока у меня получилось наскидку 24 закладки-вопросика


Мамочки))) Не обещаю, что смогу ответить на все)))

Evgesha, мы рады)))

wali,
Цитата (wali)
стал параноиком или шизофреником...


Ни то, ни другое)))

Цитата (wali)
сельский скот на острове, это довольно-таки интересно


Это кошмар, учитывая, если он реально прикупил Белле костюм доярки fund02002

maramoroz,
Цитата (maramoroz)
Но он так все продумал - стремился сделать сказку.


Ага. Для себя giri05003

терминатор,
Цитата (терминатор)
Как же их дети будут жить ?


А что, родятся? JC_flirt

Добавлено (11.05.2013, 20:46)
---------------------------------------------
RAV,

Цитата (RAV)
Судя по всему у Беллы есть лялик!


Нет у Беллы лялика))

okcana3468,
Цитата (okcana3468)
И страшно даже подумать, если это правда, что ребенок остался без матери


Ну а где же тогда живет этот ребенок, если за время слежки Эдварда он ни разу никакого ребенка не увидел? JC_flirt

Luka,
Цитата (Luka)
да и кто станет ставить в известность бывшего преступника, что, чего и как?


К тому же, их особая связь наверняка осталась в тайне от сотрудников Беллы)

Счетчик,
Цитата (Счетчик)
Может у них ребенок есть?


У них нет ребенка))

YuLiEnKa,
Цитата (YuLiEnKa)
Могу только вот так сделать:


Понимаю, это трэш)))

Vita404,
Цитата (Vita404)
Устроил любимой эксклюзивный рай в дизайнерском шалаше


Да, пусть любимая оценит всю мощь любви Эдика)))

Цитата (Vita404)
Ох, моя опа говорит мне, что будет Эд на катере вёслами грести, чтобы Беллку на большую землю доставить.


Совсем все не так будет fund02002

Niki666,
Цитата (Niki666)
Растяжки на животе должны были навести Эдварда на кое-какие мысли


Боюсь, тупить по этому поводу он будет дооолго...

vin1131887,
Цитата (vin1131887)
Неужели с острова вообще никак не выбраться.


Есть один способ, но на то будет воля Эдиковская))

Alegria,
Цитата (Alegria)
Нездоровые ощущения вызывает Эдвард.


Ох, согласна, Танюш. Но мне его жалко - отчасти...

Цитата (Alegria)
Несмотря на все старания Эдварда, не ощущается атмосфера романтики.


Кому как, для него - так рай fund02002

вильветта,
Цитата (вильветта)
наверно испугал Беллу.


Да нет, что ты, она в восторге fund02002

(happiness),
Цитата ((happiness))
значит у неё есть ребеночек,причем я так думаю от Эдварда)


Неверно думаете))) Это было бы слишком просто)))

Дашша,
Цитата (Дашша)
Но жестко он с ней обошелся:скотчем рот закрыть и ударить ее рукояткой револьвера.


Ну не в черном же пакете ее туда вести? Так еще по-божески обошелся))

Alin@,
Цитата (Alin@)
Теперь запасайтесь терпением.


Это мантра? JC_flirt
 
Alegria
Alegria Дата: Суббота, 11.05.2013, 20:54 | Сообщение # 214
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Цитата (Sеnsuous)
Не, ну все так уже уверились, что у них есть ребенок)) Нет у них никого)))

ахаха, сначала Варя отвечала намеками, полунамеками насчет ребенка Беллы, а потом-таки сдалась ashahm1
Вынудили человека вот так открыто оставить спойлер))) fund02002

Добавлено (11.05.2013, 20:54)
---------------------------------------------

Цитата (Sеnsuous)
Нет у Беллы лялика))

Цитата (Sеnsuous)
У них нет ребенка))

bj
Варюша, ты че-то, видимо, упустила в переводе, раз народ говорит: "ЕСТЬ ребенок!" значит ЕСТЬ! fund02002



Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
 
Sеnsuous
Sеnsuous Дата: Суббота, 11.05.2013, 20:55 | Сообщение # 215
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
Alegria, ну я порой следы дальнейшего сюжета заметаю fund02002
 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 11.05.2013, 22:45 | Сообщение # 216
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Цитата (Alegria)
Варюша, ты че-то, видимо, упустила в переводе, раз народ говорит: "ЕСТЬ ребенок!" значит ЕСТЬ!


bj bj bj
hang1 А все эти растяжки! hang1


 
scorohod
scorohod Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 00:02 | Сообщение # 217
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Sеnsuous, Нотик, спасибо за главу!!!

Варя, я уже поняла, что ни ребенков, ни ляликов, ни деточек у них нет. fund02002 А растяжки у нее от резкой потери веса. girl_wacko
И зачем автор нам про эти растяжки написала? У нее их в принципе не должно было быть! Она же агент, тренированное тело. Какие растяжки? giri05003 Это она вены на животе резала...когда Эдя отказался с ней бежать...вот шрамы и остались.

Интересно, а всякие там аэропортные и прочие работники ничего подозрительного не узрели в том, что пассажирка в отключке и сама не передвигается? Хотя деньги могут отключить любые подозрения.

Жалко, что не удастся насладиться льдом или охлажденным пивом. Хотя электричество – малая плата за то, что мы получили. Наш собственный рай.
У них там нет электричества? 12

Я же не совсем дебил - самокритика... это хорошо, значит пациент не безнадежен. giri05003

Идея побега с Беллой - была тем, что не дало ему свихнуться (хотя вопрос конечно спорный о его свихнутости))) за 7 лет одиночки. И она ему удалась. Но я так понимаю самое сложное впереди - Белла. А она кричит. Картинка то ей сказочная предстала - сидит рядом ее любовь...В руке – пиво, в зубах – сигарета. вокруг рай. hang1 12 И чего это она кричит? fund02002


 
Да_ринка
Да_ринка Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 00:21 | Сообщение # 218
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Ну ничего себе!!! Ну и глава! Я бы на месте Беллы умерла сразу же...
Эдвард мовсем обезумил.
Может они и смогут вернуть свою любовь..
Очень жду продолжение:)
 
Fika
Fika Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 00:47 | Сообщение # 219
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 799
Статус: Offline
И снова здравствуйте smile218
Мне этот фик всю ночь спал не давал... Пол ночи я гадала, как сделать яичницу без газа и электричества, а остаток ночи и на все утро погрузилась в какой-то дебильной сон, где «примерила» на себе роль копа «под прикрытием» . Я реально куда-то там "влилась", а потом дала своей лучшей подруге ровно две минуты, чтобы та исчезла. Проснулась в час дня в горячем поту..... Ух girl_blush2
Теперь по теме. fund02002



Ну, как-то так
А еще вопросик, будут ли главы от Беллы? JC_flirt
Спасибо, Варь lovi06032 Я смотрю, вы взяли хороший темп fund02016 Как все успеваете-то? 12
spasibo sval1 girls


 
rebekka
rebekka Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 01:05 | Сообщение # 220
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Sеnsuous, Варя,привет!
Спасибо за твой новый перевод, прочла все главы,что ты выложила на данный момент.
Прошу принять меня в ПЧ.
История захватывает с самого начала, у Эдварда конечно весьма грязный язык и его хочется прополоскать дезраствором,но именно этот его сленг прибавляет некого заманчивого очарования, это его мышление, способ яснее выразить мысли.
Есть у меня ощущение,что Изабелла вовсе не была больна гриппом накануне того рокового дня,когда Эдварда взяли,она скорее всего была в деликатном положении,следствием которого стали те самые две растяжки,что увидел уже на острове Эдвард на ее животе.Вопрос- ребенок родился и жив или он.В документах, вернее в досье Изабеллы нет данных о детях,но ребенка она может скрывать из опасения,что освободившись Эдвард его заберет.
Мысли Эдварда,планирующего жизнь на острове, достойны отдельного внимания,особенно пункт- Изабелла доящая корову(вот ведь фантазирующий изврщенец fund02002 ) и книги -"роды в домашних условиях",а если вспомнить,что он и об одежке для беременных позаботился и об маленьких вещичках для новорожденных,то все становится еще интереснее! У Эдварда определенно есть план- "за волосы, в пещеру", а затем как в той поговорке-"босая, беременная и на кухне".
Мне жаль,что он похитил Изабеллу,поил ее снотворным,но с другой стороны он считает,что она его любит и быть может,помоги ему Небеса,ждала его. Он в свойственной ему манере заботился о ней и он на самом деле заботился. Но испугал он ее сильно.Нельзя перекладывать на него всю вину за похищение,ведь в конце-концов ,именно Изабелла предложила ему побег семью годами ранее.
Что будет,когда Изабелла поймет,где она оказалась?Боюсь,что Эдвард будет не рад, думаю,что он одними криками и царапинами не отделается.
 
Поиск: