Songbird/Певчая птичка - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 14
  • 1
  • 2
  • 3
  • 13
  • 14
  • »
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Songbird/Певчая птичка (- Пойдем со мной, певчая птичка... (ЗАВЕРШЕН!))
Songbird/Певчая птичка
amberit
amberit Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:18 | Сообщение # 1
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 136
Статус: Offline

Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: получено
Автор: SydneyAlice
Переводчик: Pianistochka, с 15 главы - amberit
Редактура до 15 главы: KleО и orchids_soul , с 15 главы - amberit
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, мне досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре накануне свадьбы, они, зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: закончен

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

Автор обложки и надписи Діана22


еще обложка


~*Содержание*~


Глава 1. Буря, надвигающаяся с моряCloser by Kings of Leon
Глава 2. Обещания не забываются
Глава 3. Мой обычный мир
Глава 4. Все, что я знаю, я дышуKeep Breathing by Ingrid Michaelson
Глава 5. Найти силы перебороть себяBroken by Lindsey Haun
Глава 6. Очищая душуSorry by Daughtry
Глава 7. Молитва - идеальная вещь в отчаянное времяStupid Boy by Keith Urban
Глава 8. Везу тебя домой
Глава 9. Если я люблю тебя чуть больше, чем следуетPlease Forgive Me by Bryan Adams
Глава 10. Гравитация притягивает насGravity by Coldplay
Глава 11. Это моя дочь в водеDaughter by Loudon Wainwright III
Глава 12. Желаю мир, в котором вижу, что ты со мнойHey Soul Sister by Train
Глава 13. Объект страстного желанияUninvited by Alanis Morissette
Глава 14.Каждый твой вдохEvery Breath You Take by The Police
Глава 15. Я никогда не думала, что это тыYou
Глава 16. Облака расходятсяMoments Like This
Глава 17. Страсть моего сердца
Глава 18. Моя любовь согнулась под грузом обстоятельствHeavy in Your Arms by Florence + the Machine & In Your Eyes by Peter Gabriel
Глава 19. Прости меняForgive Me by Missy Higgins & Forgive Me by Evanescence
Глава 20. Ты делаешь меня настоящимYou Make It Real For Me by James Morrison
Глава 21. Может ли ребенок внутри расширить мое сердце?Land slide by Stevie Nicks
Глава 22. Я люблю тебя так, как никогда раньшеSongbird by Fleetwood Mac & Songbird by Eva Cassidy
Глава 23. Самый счастливый деньHeavenly Day by Patty Griffin
Глава 24. Пришедшая любовьGreen Eyes by Coldplay & My Little Girl by Jack Johnson & Love Come by Sarah McLachlan
Эпилог Ты и яYou and Me by Dave Matthews Band


Сообщение отредактировал amberit - Четверг, 20.03.2014, 20:49
 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:18 | Сообщение # 2
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Ой, Иришкин, ты решила Птичку и здесь выставить =))))))


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:18 | Сообщение # 3
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Sonea, да JC_flirt
Только, вот переводить я ее теперь одна буду. girl_wacko Вика не может со мной сотрудничать...


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:18 | Сообщение # 4
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Quote (Pianistochka)
Только, вот переводить я ее теперь одна буду. Вика не может со мной сотрудничать...
Тогда я желаю тебе удачи в переводе. И огромного количества отзывчивых читателей! lovi06015


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:19 | Сообщение # 5
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Sonea,
Quote (Sonea)
Тогда я желаю тебе удачи в переводе. И огромного количества отзывчивых читателей

JC_flirt спасибо :) Думаю и тут "Птичку" полюбят!!!

Спасибо, моя дорогая!!! Люблю тебя lovi06015



При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Oolegovna
Oolegovna Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:19 | Сообщение # 6
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Поздравляю !!!! Ещё один классный перевод от Pianistochka!!!
Я в ПЧ, можно JC_flirt ?


 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:19 | Сообщение # 7
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
Я в ПЧ, можно

добро пожаловать!!! Жду отзыв girl_blush2


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Oolegovna
Oolegovna Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:19 | Сообщение # 8
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Как обычно всё неприятности Беллы начинаются из-за публичных мероприятий fund02002 т.е. свадьби Элис, но наша птичка мужественно борется с собой при помощи музыки и 3 бокалов Мартини fund02002 , и находит лекарство в лице зеленоглазого незнакомца JC_flirt
Белла тут не ханжа, кроме книг и писательства поет и на piano играет.
Эдвадр - "обаятельный мерзавец", хотя наверное это его жизнь довела fund02002
Надеюсь у них всё будет ок?

Спасибки за перевод lovi06032 :lovi06032: lovi06032





Сообщение отредактировал Oolegovna - Четверг, 17.03.2011, 00:42
 
Miss_Shine
Miss_Shine Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:19 | Сообщение # 9
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 166
Статус: Offline
Pianistochka, я определенно в ПЧ.))Прочитала первую главу и уже с нетерпением жду вторую.))
Спасибо тебе за перевод.))
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:19 | Сообщение # 10
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
и находит лекарство в лице зеленоглазого незнакомца

и какое оно сладостное... girl_blush2

Quote (Oolegovna)
Эдвадр - "обаятельный мерзавец", хотя наверное это его жизнь довела

да, и будет он таким еще много JC_flirt а насчет почему и как, нескажу giri05003

Quote (Oolegovna)
Надеюсь у них всё будет ок?

у них много чего будет...

Спасибо за отзыв)

Miss_Shine, добро пожаловать fund02016



При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
хххТрИнИтИххх
хххТрИнИтИххх Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:20 | Сообщение # 11
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
dance4 dance4 dance4 оууууууууу.... я читаю, я читаю)))) JC_flirt JC_flirt JC_flirt


"мы все слишком люди"
 
sakyra
sakyra Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:20 | Сообщение # 12
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3114
Статус: Offline
Pianistochka, есть еще место girl_blush2 я со столбиком пришла girl_flag_of_truce fund02002



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:20 | Сообщение # 13
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
хххТрИнИтИххх, sakyra, добро пожаловать и оставляйте отзывы к первой главе JC_flirt


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
nats
nats Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:20 | Сообщение # 14
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Pianistochka, так рада читать твой еще один перевод! Начало фанфа, конечно, впечатляет! Я в ПЧ! Disco




 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:20 | Сообщение # 15
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Добавлена новая глава!!!

Добавлено (23.03.2011, 01:52)
---------------------------------------------
nats, добро пожаловать fund02016



При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
хххТрИнИтИххх
хххТрИнИтИххх Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:20 | Сообщение # 16
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
lovi06032 lovi06032 класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А Эди то хотел быть нежным, наверное что то у него там щелкнуло.....
и его обращение.....мммм....певчая птичка JC_flirt JC_flirt JC_flirt сильно звучит


"мы все слишком люди"
 
Miss_Shine
Miss_Shine Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:21 | Сообщение # 17
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 166
Статус: Offline
Прочитала новую главу, Pianistochka, как и всегда перевод у тебя на высшем уровне.))Очень рада, что ты взялась за этот перевод. lovi06015
 
sakyra
sakyra Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:21 | Сообщение # 18
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3114
Статус: Offline
Pianistochka, спасибо за перевод lovi06032 lovi06032 lovi06032
здесь Белла играет на рояле, супер good а Эдвард нет?
Эдвард красивый, жестокий, видать претерпел разочарование в прошлом, надеюсь, влечение, страсть, и возможно любовь к Белле исправят его
Вообщем, мне нравится, с удовольствием буду читать lovi06032 lovi06032 lovi06032



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Oolegovna
Oolegovna Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:21 | Сообщение # 19
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Неплохо? Она сказала неплохо? Это было охренительно бедный Эд) такой удар по самолюбию fund02002
Джейк и Сет - геи ? girl_wacko
Воистину, он был сладкоголосым льстивым ублюдком. устоять перед таким невозможно JC_flirt
Прощание было чистой формальностью 4 , я бы очень разозлилась at giri05014

спасибки за перевод lovi06032



 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:21 | Сообщение # 20
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
хххТрИнИтИххх,
Quote (хххТрИнИтИххх)
А Эди то хотел быть нежным, наверное что то у него там щелкнуло.....

да, типа того fund02002

Quote (хххТрИнИтИххх)
и его обращение.....мммм....певчая птичка сильно звучит

согласна, трогает!

Miss_Shine, спасибо за отзыв!

sakyra, тебе спасибо за внимание!!!

Quote (sakyra)
здесь Белла играет на рояле, супер а Эдвард нет?

а Эдвард юрист)

Quote (sakyra)
видать претерпел разочарование в прошлом

нет, просто привык немного к другим отношениям!

Quote (sakyra)
надеюсь, влечение, страсть, и возможно любовь к Белле исправят его

его другое заставит изменится JC_flirt

Oolegovna,

Quote (Oolegovna)
бедный Эд) такой удар по самолюбию

так ему и надо!!!

Quote (Oolegovna)
Джейк и Сет - геи ?

да! Дейк вообще будет отжигать тут, и он такой милаха giri05003

Quote (Oolegovna)
я бы очень разозлилась

в следующей главе узнаешь, как понимают и воспринимают это сами Эдвард и Белла!

Oolegovna, спасибо тебе lovi06032



При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Songbird/Певчая птичка (- Пойдем со мной, певчая птичка... (ЗАВЕРШЕН!))
  • Страница 1 из 14
  • 1
  • 2
  • 3
  • 13
  • 14
  • »
Поиск: