|
Songbird/Певчая птичка
|
|
| amberit |
| amberit |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:18 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 154
Статус: Offline
|
Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: получено
Автор: SydneyAlice
Переводчик: Pianistochka, с 15 главы - amberit
Редактура до 15 главы: KleО и orchids_soul , с 15 главы - amberit
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, мне досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре накануне свадьбы, они, зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
Автор обложки и надписи Діана22
~*Содержание*~
Глава 1. Буря, надвигающаяся с моря ♫ Closer by Kings of Leon
Глава 2. Обещания не забываются
Глава 3. Мой обычный мир
Глава 4. Все, что я знаю, я дышу ♫ Keep Breathing by Ingrid Michaelson
Глава 5. Найти силы перебороть себя ♫ Broken by Lindsey Haun
Глава 6. Очищая душу ♫ Sorry by Daughtry
Глава 7. Молитва - идеальная вещь в отчаянное время ♫ Stupid Boy by Keith Urban
Глава 8. Везу тебя домой
Глава 9. Если я люблю тебя чуть больше, чем следует ♫ Please Forgive Me by Bryan Adams
Глава 10. Гравитация притягивает нас ♫ Gravity by Coldplay
Глава 11. Это моя дочь в воде ♫ Daughter by Loudon Wainwright III
Глава 12. Желаю мир, в котором вижу, что ты со мной ♫ Hey Soul Sister by Train
Глава 13. Объект страстного желания ♫ Uninvited by Alanis Morissette
Глава 14.Каждый твой вдох ♫ Every Breath You Take by The Police
Глава 15. Я никогда не думала, что это ты ♫ You
Глава 16. Облака расходятся ♫ Moments Like This
Глава 17. Страсть моего сердца
Глава 18. Моя любовь согнулась под грузом обстоятельств ♫ Heavy in Your Arms by Florence + the Machine & In Your Eyes by Peter Gabriel
Глава 19. Прости меня ♫ Forgive Me by Missy Higgins & Forgive Me by Evanescence
Глава 20. Ты делаешь меня настоящим ♫ You Make It Real For Me by James Morrison
Глава 21. Может ли ребенок внутри расширить мое сердце? ♫ Land slide by Stevie Nicks
Глава 22. Я люблю тебя так, как никогда раньше ♫ Songbird by Fleetwood Mac & Songbird by Eva Cassidy
Глава 23. Самый счастливый день ♫ Heavenly Day by Patty Griffin
Глава 24. Пришедшая любовь ♫ Green Eyes by Coldplay & My Little Girl by Jack Johnson & Love Come by Sarah McLachlan
Эпилог Ты и я ♫ You and Me by Dave Matthews Band
Сообщение отредактировал amberit - Четверг, 20.03.2014, 20:49 |
| |
| |
| Helen77 |
| Helen77 |
Дата: Воскресенье, 09.03.2014, 05:25 | Сообщение # 261 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
|
Сколько счастья! Читала и заряжалась ощущением счастья. Спасибо огромное за чудесную главу к праздничным дням. Настоящий подарок. Поздравляю с праздником!
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 11:00 | Сообщение # 262 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
amberit, спасибо большое за перевод новой главы!
Рождение нового человечка – это всегда невероятно эмоциональный процесс, и Эдвард Каллен прочувствовал это в полной мере. Он и не предполагал, что, появление Мэдди на свет принесет столько безоговорочного счастья, душевного спокойствия и целостности. Она словно заполнила ту пустоту, что образовалась в сердце мужчины, с тех пор, как он потерял сестру.
Это маленькое чудо заставило Эдварда понять, как щедра судьба на подарки: ему, когда-то свободному и сексуальному мужчине, не стремящемуся к серьезным отношениям, Бог послал Изабеллу, а теперь и дочь, и теперь обладатель настоящей семьи – Каллен - ни променял бы этот дар ни на что другое.
Маленькая принцесса сподвигла Эдварда вновь играть на рояле и понять, как ему не хватало музыки и эмоций, которые она пробуждает…
Эдвард и Белла будут замечательными родителями, и малышке Мэдди очень повезло, что она будет расти в окружении заботы и любви. 
С нетерпением жду продолжения)) 
Спасибо Natali_T))
    
Сообщение отредактировал Luka - Понедельник, 10.03.2014, 11:01 |
| |
| |
| Raduga |
| Raduga |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 22:07 | Сообщение # 263 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
|
спасибо за историю! всё очень нежно и красиво получилось :-)
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Пятница, 21.03.2014, 01:37 | Сообщение # 264 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
amberit, ооооооооооо. это конец. как жалко, когда заканчиваются хорошие истории.
спасибо еще и еще раз огромное
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| Helen77 |
| Helen77 |
Дата: Пятница, 21.03.2014, 07:21 | Сообщение # 265 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за великолепный перевод замечательной истории.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Пятница, 21.03.2014, 10:36 | Сообщение # 266 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
amberit, спасибо большое за перевод эпилога!
Спасибо за еще одну историю любви, за потрясающих героев, которые подарили нам целую гамму эмоций и чувств. У Эдварда и Беллы был непростой путь к своему счастью и к понимаю любви они пришли не сразу, но тем драгоценнее стало это чувство, и оно безусловно перешло на первого ребенка, которого они ожидали... Жизнь заставила их пройти через страх, неуверенность и боль, но доверие и надежда, желание не отказываться от шанса, предоставленного судьбой, помогли справиться им и с предубеждениями и позволить себе стать счастливыми))
У каждой пары свой путь к счастью и неизбежны тернии на этом пути, но если у них общие взгляды на жизнь, если они "летят" в одном направлении, то судьба наградит, обязательно наградит, главное - не пропустить этот момент и научиться ценить это. 
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Пятница, 21.03.2014, 10:36 |
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Пятница, 21.03.2014, 15:07 | Сообщение # 267 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
потрясающая история любви! красивая и трогательная! спасибо!! 
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Суббота, 22.03.2014, 01:14 | Сообщение # 268 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Нина! Спасибо большое за прекрасное завершение этой душевной истории! 
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
|
| лоличка |
| лоличка |
Дата: Суббота, 19.07.2014, 10:10 | Сообщение # 270 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
|
спасибо вам за перевод этой прекраснейшей истории!  вдохновения и успехов вам и вашим проектам! 
|
| |
| |
| ZaID |
| ZaID |
Дата: Четверг, 29.01.2015, 15:17 | Сообщение # 271 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
 [/url]
|
| |
| |
| ZaID |
| ZaID |
Дата: Четверг, 29.01.2015, 22:43 | Сообщение # 272 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
проепнир игртол
[/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Четверг, 29.01.2015, 22:53 |
| |
| |
| ZaID |
| ZaID |
Дата: Четверг, 29.01.2015, 22:50 | Сообщение # 273 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
[/url]
|
| |
| |
| ZaID |
| ZaID |
Дата: Четверг, 29.01.2015, 22:54 | Сообщение # 274 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
[/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Четверг, 29.01.2015, 22:55 |
| |
| |
| komala |
| komala |
Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 22:56 | Сообщение # 275 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Птичка клевая! Очень понравилось. Я то же мечтаю о такой любви
|
| |
| |
| Ingunn |
| Ingunn |
Дата: Вторник, 08.09.2015, 14:11 | Сообщение # 276 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
Прекрасная идиллия.
Похоже в этой истории воплотились все фантазии автора об идеальном мужчине, жаль только, что они не имеют ничего общего с реальностью и о таком Эдварде можно только мечтать.
Перевод замечательный, как и сама история, Спасибо !
|
| |
| |
| Lessing |
| Lessing |
Дата: Вторник, 03.05.2016, 15:57 | Сообщение # 277 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
|
Трогательная история! Спасибо))
|
| |
| |
| leser |
| leser |
Дата: Вторник, 04.04.2017, 11:38 | Сообщение # 278 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Спасибо за историю!
|
| |
| |
| MJ_Kiss89 |
| MJ_Kiss89 |
Дата: Вторник, 26.09.2017, 18:32 | Сообщение # 279 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Обожаю данный фанфик!)
|
| |
| |
| tanya1551 |
| tanya1551 |
Дата: Пятница, 10.11.2017, 17:04 | Сообщение # 280 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Рада была прочитать этот фанф☺спасибо за перевод)))
|
| |
| |
