Сборник мини-переводов "ПОТЕРЯ - ЭТО НАЧАЛО" - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: skov, bliss_, pollli, Мурлыська 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » Сборник мини-переводов "ПОТЕРЯ - ЭТО НАЧАЛО" (Чемоданное настроение)
Сборник мини-переводов "ПОТЕРЯ - ЭТО НАЧАЛО"
leverina
leverina Дата: Четверг, 11.12.2014, 20:34 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 514
Статус: Offline










Дизайнер: Енжеевская-О. Наталья

Жанр: Romance

Рейтинг: 18+

Пейринг: канонический

Саммари: Я сбросила путы. Я непредсказуема, но в чём-то и постоянна – как несущийся вниз водопад, чьи чистые прохладные струи бьют по скале, сбивая с неё мох и папоротники. Я больше никогда ни с кем не сближусь и ни к кому не привяжусь. Никто больше не удержит меня.

Примечание: Музыка, фотографии, примечания – от переводчика. Смотреть, слушать, читать – только по желанию.










Бета: сама себе бета

Дизайнер: Carpe_Diem

Жанр: Romance/Humor

Рейтинг: 18+

Пейринг: Edward, Bella

Саммари: Спящий Эдвард, плохая девочка Белла и танцующая еда. А также хладные вампиры и горячий вулкан Попокатепетль неподалёку.

От переводчика: Оригинал рассказа – победитель конкурса «Кровожадные красотки и распутные сеньориты». Распутств вышло побольше, кровожадности – поменьше. После конкурса рассказ переработан и отредактирован автором.

Иллюстрации к рассказу:

Костюмы печенья и молока.
«Огненный» гостиничный номер.
Город Пуэбла, расположен в Мексике. Столица одноимённого штата, в котором находятся четыре самые высокие точки страны, вулканы Ситлалтепетль (5747 м), Попокатепетль (5500 м), Истаксиуатль (5220 м) и Ла-Малинче (4461 м).
Старинные форты в Пуэбла.
Вулкан Попокатепетль, расположен в 30 км от Пуэбла.
Город Гвадалахара, столица мексиканского штата Халиско.
Город Акапулько, популярный мексиканский морской курорт.
Старик-мексиканец, пра-пра-правнучатый племянник вампирши.










Дизайнер: skov

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Romance

Саммари: За сто лет я семь раз пытался превратить женщину из человека в чудовище и оставался ни с чем, если не считать трупа.

От переводчика: Рассказ – призёр конкурса сонгфиков по песне «Ho Hey» («Хо-Хей!») группы «The Lumineers» (2013 г.)





Дизайнер: Djuletta

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Adventure

Саммари: Две причины вынужденного союза двух вампиров – вспыльчивый нрав одного и тайна, которая есть у другого.










Дизайнер: Carpe_Diem

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Humor/Romance

Саммари: Когда одна мелочь наслаивалась на другую, Вселенная пыталась ей что-то сообщить. Она говорила: «Останься дома, Белла Свон». Однако у периода, в течение которого девушка может обходиться без диетической колы, есть предел.










Дизайнер: Иголка

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Drama

Саммари: Потеряв человека, которого любит, Белла Свон узнаёт, что означает любовь.

Читательский отзыв от Ирины Niki666






Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 19.05.2015, 00:23
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Суббота, 13.12.2014, 13:18 | Сообщение # 2
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1450
Статус: Offline
Катюша, поздравляю с открытием темы! cwetok02

В конкурсе я голосовала и за твой перевод "Тонкая грань", и за его обложку.  giri05003
Очень понравилась сама история и то, как ты её перевела! Класс! good
Благодарю за доставленное удовольствие. lovi06015
И - удачи в новых проектах! fund02016




Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Тонкости таможенного досмотра... ,
Взъерошенный


 
leverina
leverina Дата: Пятница, 23.01.2015, 19:17 | Сообщение # 3
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 514
Статус: Offline
Вика, спасибо, будем ковать свою удачу собственными руками.  fund02002


Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 23.01.2015, 21:25
 
Валлери
Валлери Дата: Суббота, 24.01.2015, 11:58 | Сообщение # 4
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 70
Статус: Offline
Какой вкусный фик "Тонкая грань"!!! Так и видится/хочется продолжение fund02002


Мои фанфики:
Рассвет глазами Эдварда
Вспомнить Всё - ангел/демон
Вспомнить Всё: Start Again - Эдвард снова человек
Санктум - альтернатива
Пленник - альтернатива
Крик совы - 12 век/мистика
Выбор есть всегда - любовь и путешествия во времени
Без памяти - альтернатива
 
Валлери
Валлери Дата: Суббота, 24.01.2015, 14:12 | Сообщение # 5
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 70
Статус: Offline
"Супер" - было супер! good


Мои фанфики:
Рассвет глазами Эдварда
Вспомнить Всё - ангел/демон
Вспомнить Всё: Start Again - Эдвард снова человек
Санктум - альтернатива
Пленник - альтернатива
Крик совы - 12 век/мистика
Выбор есть всегда - любовь и путешествия во времени
Без памяти - альтернатива
 
skov
skov Дата: Вторник, 19.05.2015, 08:42 | Сообщение # 6
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 7967
Статус: Offline
leverina, Катя, эта история одна из моих самых любимых в этом конкурсе good

Спасибо за ее перевод



Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
leverina
leverina Дата: Вторник, 19.05.2015, 12:03 | Сообщение # 7
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 514
Статус: Offline
skov, Света, огромное спасибо за оформление темы!
Niki666, Ира, спасибо за чудесный отзыв к "Даме червей"!

Жалею только об одном - что по-русски "червы"  не называются так же, как по-английски - "сердцА"!


Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 19.05.2015, 19:31
 
RinaI
RinaI Дата: Пятница, 25.12.2015, 20:46 | Сообщение # 8
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 473
Статус: Offline
skov, leverina спасибо за историю "Одинокая жизнь" ! Очень понравилась история lovi06032  !
 
marykmv
marykmv Дата: Пятница, 25.12.2015, 22:27 | Сообщение # 9
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 476
Статус: Offline
Замечательные истории. Читала бы все время.


Никто не умрет девственником.
 
ирбис11
ирбис11 Дата: Четверг, 31.12.2015, 14:56 | Сообщение # 10
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
Leverina Поздравляю с Наступающим Новым Годом. Желаю здоровья, счастья,  творческого успеха! elka present
 
leverina
leverina Дата: Четверг, 31.12.2015, 16:58 | Сообщение # 11
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 514
Статус: Offline
ирбис11, большое спасибо. и вам всего того же!
Всех - с наступающим!
 
polinakash
polinakash Дата: Среда, 03.02.2016, 14:52 | Сообщение # 12
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
Одинокая жизнь . Интересно, но мрачновато. Спасибо за перевод.


[url=http://robsten.ru/forum/49-1547-1][IMG]http://i021.radikal.ru/1310/ed/096d77634654.jpg
 
lonalona
lonalona Дата: Среда, 11.05.2016, 19:24 | Сообщение # 13
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5931
Статус: Offline
Катя, Елена, спасибо за историю Попалась!
Обалденная смесь юмора, хорошего слога, метких выражений и остренького, пикантного сюжета.
Я в восторге, прочитала с утра и целый день улыбаюсь.
Спасибо за хорошее настроение, это ценно. lovi06032

зы. Девушки, так и не разобралась, как с шапки зайти в миник girl_blush2 Куда жать...


 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Среда, 11.05.2016, 23:37 | Сообщение # 14
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1450
Статус: Offline
Цитата lonalona ()
зы. Девушки, так и не разобралась, как с шапки зайти в миник.  Куда жать...
Наташа, под иллюстрациями к рассказу есть слово - ЧИТАТЬ.
жми, не прогадаешь! fund02002


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Тонкости таможенного досмотра... ,
Взъерошенный


 
lonalona
lonalona Дата: Четверг, 12.05.2016, 07:44 | Сообщение # 15
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5931
Статус: Offline
Ох. Ты ж)))
Я чего-то подумала, что это уже к другому рассказу )))
Спасибо, Викуль. Перечитаю, прелесть же прелестная.


 
Ксюня555
Ксюня555 Дата: Пятница, 13.05.2016, 13:34 | Сообщение # 16
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5146
Статус: Offline
Спасибо за чудесную историю "Попалась", прочла с большим удовольствием. Хорошо, что Белла нашла в себе смелость пуститься в исследования.
Интересно, Эдвард действительно спал?


 
leverina
leverina Дата: Четверг, 26.05.2016, 23:12 | Сообщение # 17
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 514
Статус: Offline
Ксюня555, я думаю, что да, спал! Но если кому-то нравится думать иначе - это тоже возможно.
hang1  
lonalona, спасибо за полученное удовольствие от рассказа!
JC_flirt  
Я долго сомневалась, выкладывать ли его вообще, но вулкан Попокатепетль реально начал проявлять серьезную активность, и я поняла, что мои дальнейшие сомнения опасны. И всё же окончательное решение о публикации рассказа было принято экстренно, когда в апреле 2016 года вулкан принялся засыпать своим пеплом город Пуэбло.



Тогда всем заинтересованным сторонам стало ясно, что это знак: мы просто обязаны это сделать!
 


Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 28.05.2016, 23:35
 
skov
skov Дата: Воскресенье, 06.11.2016, 15:43 | Сообщение # 18
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 7967
Статус: Offline
leverina, Катя, еще раз поздравляю с призовым местом в конкурсе lovi06032
Спасибо за выбор истории и за шикарный перевод lovi06032 fund02016


Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » Сборник мини-переводов "ПОТЕРЯ - ЭТО НАЧАЛО" (Чемоданное настроение)
Страница 1 из 11
Поиск: