Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Вторник, 28.05.2013, 21:47 | Сообщение # 2581
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
я где-то читала, что психологами становятся люди у которых у самих есть некоторые проблемы так сказать, вот они и хотят и в себе разобраться и людям помочь)))
вот я тоже подозревала. Я вообще в эту фигню (помощь психологов в любви) не особо верю, если честно. Ну разложи мне по полочкам, что я дура, и люблю не того мужика. Да отлично, а делать-то что. Умирать в одиночестве, и быть обглоданной собственной кошкой? Разлюбить? (будто это возможно) Я помню, в каком-то фильме было сказано героиней, не цитата, точно не могу. "нам всем нужна вторая половинка, просто для того, чтобы кто-то был рядом и наблюдал за нашей жизнью." Как-то так.
Цитата (RS-online)
О, да! Наш Мистер Шелковые Пижамные Штаны
Цитата (LoreleiKaa)
боже, я прямо здеся растеклася......
герой-герой, согласна!
Есть в этой истории что-то незабываемое, вот! Мечта моя, что ли?
Я вообще в эту фигню (помощь психологов в любви) не особо верю
аналогично а уж тем более в нашем менталитете))) у нас за психологов вполне сходят друзья-подружки, а им там за океЯном тяжело, их друзьям чужие проблемсы обсуждать не досуг, поэтому они все и имеют там личного психолога, который за деньги часок их послушает...
но наша Белла вроде как пыталась женщинам внушить уважение к себе и помочь взглянуть на их ситуации со стороны. Мотивировала, так сказать))))
Цитата (mened)
герой-герой, согласна!
прЫнц, только заколдованный все-таки "Красавица и чудовище" - самый лучший сюжет на все времена))))))
Цитата (mened)
Мечта моя, что ли?
Цитата (LoreleiKaa)
Нюр, всего мира мечта!!! Мечта мечт!!!
дайте и я с вами еще слюни попускаю
Эдвард чертов Каллен
Сообщение отредактировал RS-online - Среда, 29.05.2013, 22:15
Дата: Четверг, 13.06.2013, 19:55 | Сообщение # 2587
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
Спасибо, девушки, за перевод сей чудной и романтишной истории! Один из редких примеров адекватного перевода и редактуры, что особенно приятно. Много раз пролистывала каталог, но все не решалась на чтение, а тут думаю и чего это я Переводчик удачно завершил историю своим обращением, но все же я осталась немного разочарованной: в истории было столько линий для развития, но нет... Но тут, как говорится, хозяин - барин. Еще раз благодарю за перевод!
Дата: Четверг, 13.06.2013, 20:44 | Сообщение # 2588
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
LoveHurts,
Цитата (LoveHurts)
в истории было столько линий для развития, но нет... Но тут, как говорится, хозяин - барин.
а может быть Автор оставила себе задел для сиквела?))))) она, кстати, озвучивала эту идею, а потом подозрительно замолчала... в конце этого года выйдет книга, тогда и узнаем точно, я думаю
Хочу поздравить всех наших читателей с наступающим Новым годом!
И сообщить радостную (надеюсь) новость. В 2014 году эта история будет издана в рамках трилогии "В темноте", в которую войдут книги: «Ангел в темноте», «Откровения в темноте» и «Демон в темноте». Первая и вторая книги расскажут уже известную нам историю героев, которых теперь зовут Анджелин Хэмминг и Алекc Эвори))) А вот третья книга готовит нам продолжение их истории
Релиз первой книги состоится 16 января 2014 года.
Как только выйдет продолжение полюбившейся всем нам истории, наша команда с удовольствием приступит к ее переводу)))
Новый год обещает быть интересным
Сообщение отредактировал RS-online - Понедельник, 30.12.2013, 17:08
rs-online иИлария спасибо за перевод, за замечательную историю, правда немного раздражало это вечное нытье Беллы, для психолога она уж слишком неустойчивая, она похожа на девушку у которой вечный ПМС. А сама история супер, интересно придумано. Большое спасибо за Ваш труд!!!
Дата: Четверг, 16.01.2014, 14:25 | Сообщение # 2594
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Друзья!
Рада сообщить вам, что сегодня состоялся релиз первой книги трилогии "В ТЕМНОТЕ" - "Ангел в темноте"
Пожелаем успеха этой истории! Я верю, что как бы ни звали теперь наших Эдварда и Беллу они найдут путь к сердцам читателей и за пределами сумеречного фандома . В добрый путь!!!
Добавлено (16.01.2014, 14:25) --------------------------------------------- PS: В первой книге 13 глав, которые в точности соответствуют главам переведенного нами фанфика. Вторая часть трилогии "Откровения в темноте" будет издана весной 2014 года)))))
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 16.01.2014, 14:28
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 09:10 | Сообщение # 2595
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 495
Статус: Offline
Добрый день! Девочки, спасибо большое за перевод! История просто замечательная! С огромным удовольствием прочитала это фанфик! Побольше бы таких) Когда читала, испытала столько много эмоций и чувство, что я просто в шоке(в хорошем шоке):lovi06032: С большим нетерпением жду продолжения этой истории)
