Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 16:49 | Сообщение # 2541
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
rs-online, спасибо за потрясающий подорок! С удовольствием буду перечитывать! И так красиво оформлена.... Потрясающе!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 17:09 | Сообщение # 2542
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Привет, команда! rs-online, Илария, Miss_Ann_Pattinson, вы проделали огромную работу и подарили нам шикарный фанфик!!! СПАСИБО ВАМ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА!! Я очень долго собиралась с тем, что же сказать на прощание…. «Изабелла в темноте» произвела на меня неизгладимое впечатление, это очень сильная история, эмоциональная, чувственная, проникновенная. История о том, как любовь мужчины (именно мужчины!!!), идет, через множество преград к своей главной цели, сердцу ЛЮБИМОЙ!! Самое интересное, что основным препятствием на пути всей истории является характер, гордость, излишняя осторожность и независимость этой «железной» леди!!! Ох, Изабелла, Изабелла ну и помотала ты нервы Эдварду и НАМ!!!)) Это победоносная история, которая в дальнейшем еще возьмет свои награды, но главной будут преданность и похвалы читателей!!! В окончании скажу, что справедливость восторжествовала и два любящих сердца воссоединились через тернии к звездам!!! Даже если эта Любовь приносит им боль…. В темноте….
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 21:38 | Сообщение # 2543
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
обалдеть!!! вот и всё!!! конец, конеш, офигенный... я,читая строчки, не понимала, то ли всё, то ли не всё... такой винегрет эмоций!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! а Беллу так и надо - зажать между матрасом и собой и разговаривать! ооо, эти признания... Я влюблен в тебя! вот выдержка у мужика!!! ушел, оставил думать, сам терзался, но не сдался! молодец, чувак!!! дал свободы кусочек - и она твоя!!!! мне очень понравилась эта история!!! Катя, Ира, Аня!!! девчонки, спасибо вам огромное!!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Понедельник, 15.04.2013, 06:17 | Сообщение # 2545
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
joza,
Цитата (joza)
Спасибо за такую Большую и красивую главу!
Пожалуйста)))
редмарина,
Цитата (редмарина)
Эта история теперь будет на долгое время с нами, можно будет ее перечитывать и наслаждаться еще много раз!
Shumixa,
Цитата (Shumixa)
история понравилась, запомнилась и не раз будет перечитана
irinabog,
Цитата (irinabog)
Заливаю в телефон, буду перечитывать
Девы! Это самое лучшая награда для меня - если хочется перечитывать))) Спасибо
maruchella,
Цитата (maruchella)
Сказаны все последние слова! Но почему так не хочется уходить отсюда!
Марина, а кто прогоняет? Мы всегда здесь, хочешь с первой главы все заново обсудим?
babis,
Цитата (babis)
спасибо всем тем,кто работал над этой историей!Это было восхитительно и волшебно!!!!!!!
Ulka,
Цитата (Ulka)
Спасибо всем кто помог появиться ей здесь на сайте! Она читалась с комфортом и очень оперативно. Огромная благодарность!!!
Девы! Спасибо, что читали вместе с нами! Без вас-читателей, ничего бы этого не было)))
Alice,
Цитата (Alice)
Она смогла его сломить! Он сто раз сказал ей люблю! Сказал то, что никогда и не собирался произносить, да и даже знать не знал такое чувство!
ой... все вы пытаетесь выяснить, кто кого... да они оба были повержены друг другом. Он не знал любви, она боялась любить... каждому пришлось сломать свои представления, каждый сделал серьезный шаг навстречу друг другу)))
Цитата (Alice)
Я думаю, а если бы Эдвард не вломился в ее квартиру, не врезал Кайлу, не сказал ей : Или приходишь ко мне или конец, пришла бы она к нему сама? Смогла ли преодолеть свои чувства к нему, обиду, и жить дальше без него? Кто что думает? Я думаю что не пошла бы... Мучилась, страдала но не пошла....и тогда получается что она сильнее его!
наверное, не пришла бы... но в том-то и фокус, что он не мог не прийти первым, потому что если бы он не пришел, то это был бы не ОН ("тот самый" мужчина ее жизни), и тогда и не нужно было бы к нему идти... А насчет ее силы... я думаю, что это не доказывает, что она сильнее... Нет! Сильна не она, а ее страх дать шанс этим отношениям, но она оставляет его позади, когда приходит к Эдварду... Если бы он не заставил ее сделать выбор, она так и жила бы в плену своих страхов.
Цитата (Alice)
огромное RS-online за твое послесловие! Как то легче стало на душе !
Автор решила закончить историю на моменте в жизни главных героев, когда они сделали решающий выбор в своей судьбе - они будут вместе! Дальше их ждет не менее увлекательная жизнь, свидетелями которой ,мы безусловно хотели бы еще побыть, но дело в том, что у любви не может быть хэппи-энда - любовь бесконечна)))) И никакие зарисовки их счастливого "завтра" не убедят меня в их счастье больше, чем эта бесконечность, которую подарила нам Автор...
vishenca,
Цитата (vishenca)
Хочу поделиться, что вчера прочла на сайте всю историю от и до....
Лена, я все выходные перечитывала и перечитывала
Цитата (vishenca)
Оставляю эту историю с лёгким сердцем а иллюстрацию, где они в будущем, я утащила в закрома и сделаю обложечкой...прелесть!
ну давай не обложечкой, а вместо эпилога))) хотя... делай как тебе хочется, книга принадлежит ее читателям)))
odri,
Цитата (odri)
Невероятная, потрясающая история! Сколько чувств, эмоций, столкнулись два сильных характера, две сильные личности, две гордости, но любовь - выше всего, выше гордыни и сомнений! Любовь победит всё!
золотые слова
Спасибо, что читала вместе с нами
Alice,
Цитата (Alice)
Я не понимаю Элис... Зачем она вообще рассказывала свой подруге про брата и Беллу? Даже из чувства дружбы не надо было.
подробности этого остались "за кадром"... Но судя по тому, что Элис упоминала, будто Хайди каждый день изводит ее просьбами помочь помириться с Эдвардом, могу предположить, что она, рассказав об отношениях Эда с Беллой, просто хотела сказать Хайди, чтобы та не строила иллюзий по поводу возобновления связи с Эдвардом. Но Элис - болтушка, да))) Но она это не со зла наболтала
Цитата (Alice)
Это просто удивительно! такой властный и самоуверенный в себе, унижался, терпел, но тащил!
в любви нет места гордыни... гордыня - это зацикливание на собственном Я, а в любви - двое стремятся слиться в одно МЫ. Так что, чтобы любить, нужно отринуть гордость, а значит, ты не унижаешься - ты просто любишь...
Цитата (Alice)
Мне кажется что она сама так влюблена в придуманную ею историю, что задумала проду? А вдруг?
до тех пор, пока она не заговорила об издании "Изабеллы..." были озвучены мысли о сиквеле, так что все может быть))))
Vita404,
Цитата (Vita404)
теперь я понимаю почему я в тебя така влюблёна
аналогично))))
Цитата (Vita404)
Всё, больше не буду отвлекать тебя в этой теме. Торжественно перехожу в другую
Для меня, к сожалению эта история оказалась слишком короткой, так как ее я начала читать неделю назад и конец оказался не таким долгожданным (в прямом смысле слова).
да тебе просто повезло, а мы потратили на нее 4 месяца))) а еще у нас есть читатели. которые ждали последний главы чуть меньше года
Цитата (Nadyushka)
Я думаю, очень хорошо, что концовка была от третьего лица.
стесняюсь сказать, но вся история была от третьего лица))))
Цитата (Nadyushka)
Когда читала на 36/42 странице (на телефоне), поняла, что в уголках глаз даже слезы собрались
ой, ну все, я окончательно потерялась)))) а у тебя на 36/42 там про что было?
Спасибо за теплые слова и за то что недолго, но все-таки читала вместе с нами
Akatava, Пожалуйста)))
Цитата (Akatava)
НАТХНЕННЯ
Девы! Я сегодня вроде трезвая отвечаю... что это?
Niki666, Ира! Ира, спасибо большое за комментарий Даже не хочу его на части разбивать, просто ППКС! Спасибо, что просто подвела такое замечательное резюме, все абсолютно соответствует моему восприятию этой истории. Спасибо!!!
annaanna,
Цитата (annaanna)
стория - наслаждение!! И крышеснос.....
Рада, что понравилось))))
Цитата (annaanna)
А вот я один момент не поняла - почему автор несколько раз подчеркнула, что квартира Хайди была не та, за которую он раньше платил. Это имеет какое то значение?
Нет, ну реально порой у меня ощущение, что некоторые из вас какой-то другой фанф читают))) Это у тебя глазки балуются))) Об этом упоминается только раз в тот момент, когда он входит к ней он не узнает обстановку, потому что слишком пьян, чтобы ориентироваться в пространстве, а потом видит, что квартира другая. и все... больше никаких упоминаний об этом...
Как же я ждала от Эдварда слов любви.. и как он чертовски обалденно говорил их.. и как часто... Все возместил...
Цитата (Нотик)
Наконец и Белла поняла, что без него она ничто как женщина.
точно!))) он сотворил из нее женщину, не в физическом плане, а в духовном... воспитанная одиноким отцом, не знавшая материнской ласки, в юности жестоко лишенная иллюзий относительно сильного пола, познавшая предательство близкого человека, она просто вынуждена была очерстветь, стать агрессивно сексуальной, заимствуя в отношениях мужскую манеру поведения... и только Эд смог "разоружить" эту Афину))) и вложить в ее руки вместо меча свое сердце))))
Цитата (Нотик)
Тем более там шелковые штаны идут как бонус.
шелковые штаны - полноценные второстепенный персонаж этой истории))))
Цитата (Нотик)
Этот сексуальный дъявол хочет, чтобы Белла была его женой и родила ему детей. Ой, держите меня.
съешь лимончик
Цитата (Нотик)
Какое шикарное окончание для такой напряженной истории. Я с ней наверно поседела (определить сложно при светлых волосах ) А ведь даже в предпоследней главе я сомневалась, что оно возможно. Автор очень талантлива, очень!
пасибо за потрясающий подорок! С удовольствием буду перечитывать! И так красиво оформлена.... Потрясающе!
мну старался рада, что вам нравится)))))
Мурлыська,
Цитата (Мурлыська)
История о том, как любовь мужчины (именно мужчины!!!), идет, через множество преград к своей главной цели, сердцу ЛЮБИМОЙ!!
согласна, что Эдвард был движущей силой этих отношений. В силу того, что он, во-первых. мужчина (к черту эмансипацию - я старовер в этом отношении))) ), а во-вторых, что он не имел такого печального опыта, как Изабелла и был более открыт неизведанному. Но все же любовь и путь к ней - дело двоих, так что история об их пути навстречу друг другу, а не только о любви мужчины к женщине, хотя Эдвард в своей любви просто умопомрачителен
Цитата (Мурлыська)
Ох, Изабелла, Изабелла ну и помотала ты нервы Эдварду и НАМ!!!))
за это и полюбил ее Эдвард, а мы их историю))))
Цитата (Мурлыська)
справедливость восторжествовала и два любящих сердца воссоединились через тернии к звездам!!! Даже если эта Любовь приносит им боль…. В темноте….
любовь - это сладкая мука...
LoreleiKaa,
Цитата (LoreleiKaa)
такой винегрет эмоций!!!!!!!!!
Цитата (LoreleiKaa)
а Беллу так и надо - зажать между матрасом и собой и разговаривать!
задавить ее авторитетом, так сказать))))))))
Цитата (LoreleiKaa)
вот выдержка у мужика!!! ушел, оставил думать, сам терзался, но не сдался! молодец, чувак!!! дал свободы кусочек - и она твоя!!!!
преподал доктору Свон урок психотерапии по-калленовски
Елена1984, Mashulya, Ёжик)), @rish@, Девы! Спасибо за добрые слова и за то, что читали вместе с нами))) ЛЮ!
Дата: Понедельник, 15.04.2013, 09:25 | Сообщение # 2546
в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
огромное спасибо за такой чудесный подарок! вы очень облегчили задачу - потому как я бы все равно сохраняла все главы в одном файле, для удобства прочтения.....а вы, такие заботки, даже об этом подумали очень немного историй, которые я перечитываю, а особенно тех, которые сохраняю в своих гаджетах, но этот рассказ безусловно попадет в мое избранное и будет еще не раз прочитан
Дата: Понедельник, 15.04.2013, 19:44 | Сообщение # 2548
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
Огромное спасибо за историю! Перевели мастерски, читается легко и очень захватывает! Жду приглашения для прочтения других переводов группы! Вы молодцы!
Дата: Вторник, 16.04.2013, 23:11 | Сообщение # 2549
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
Спасибо...как совсем неожиданно что уже конец...он молодец добился своего, с ней только так и надо...Почему это должно быть так больно? Мне никогда не было так больно....отчасти сама в этом виновата...но здесь ее можно понять, это защитная реакция...но ОН сделал ВСЕ для их отношений...жалко что история закончилась...
Дата: Пятница, 19.04.2013, 19:10 | Сообщение # 2550
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
RS-online, Большое спасибо за перевод такой шикарной истории Если бы я могла читать 24 часа в сутки не отрываясь, то непременно прочитала этот фанф в один присест. Но, урывая каждую свободную минуту, я погружалась в эти отношения настолько, что если бы только кто-то попытался меня оторвать от чтения, я бы его точно покусала ))
Обожаю читать про таких равноценных по своей силе и упрямству характеров героев. Их постоянные споры и примирения в темноте невероятно заводят и заставляют кровь с ускорением неститсь по венам, а иногда практически кипеть )) И такой накал страстей сопровождает читателя на протяжении всей истории. Шикарные герои - целеустремленные, волевые, самодостаточные, ценящие себя и свое дело и невероятно сексуальные.
Очень понравилась Белла в ночном эфире. Как она слушала и отвечала своим радиослушателям. Какие, порой, неожиданные советы она им давала.
Описания Эдварда вообще приводили меня в гипнотическое состояние. Даже со страниц фанфа он выглядит таким харизматичным и притягательным, что устоять перед таким образом просто невозможно.
Ну и, конечно, очень приятно было видеть в конце, что эти два упрямца и спорщика, наконец разобрались в своих чувствах и поняли, чего они хотят от их отношений. Хотя, не скрою, были моменты, когда хотелось просто настучать им обоим по голове, чтобы встряхнуть им мозги и выбить дурь из головы.
В общем, получила огромнейшее удовольствие от этого фанфа и от знакомства с такими интересными образами Эдварда и Беллы.
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Дата: Понедельник, 22.04.2013, 01:44 | Сообщение # 2552
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
delfinchik_anna,
Цитата (delfinchik_anna)
очень немного историй, которые я перечитываю, а особенно тех, которые сохраняю в своих гаджетах, но этот рассказ безусловно попадет в мое избранное и будет еще не раз прочитан
эта самая большая похвала для нас))) Спасибо, что читала вместе с нами!
Piratus,
Цитата (Piratus)
Жаль расставаться с этой историей,несмотря на то,что эта Белла часто бесила своей показной независимостью
время споров прошло, и пришло время благодарностей, поэтому спасибо. что читали вместе с нами )))
aenigma,
Цитата (aenigma)
Перевели мастерски, читается легко и очень захватывает! Жду приглашения для прочтения других переводов группы! Вы молодцы!
Спасибо, мы старались))) И, конечно, ждем в наших новых темах
KimiR,
Цитата (KimiR)
но ОН сделал ВСЕ для их отношений...
мужчина, способный на поступки, обречен быть любимым (С) Спасибо, что читала вместе с нами!
Мила_я,
Цитата (Мила_я)
В общем, получила огромнейшее удовольствие от этого фанфа и от знакомства с такими интересными образами Эдварда и Беллы.
Спасибо большое за такой подробный комментарий, приятно осознавать, что история живет и находит новых читателей! Эти герои не оставляют равнодушными никого)))))
Irakez,
Цитата (Irakez)
Эд милаш, правда в последней главе разочаровал, все его убеждения, что он моногамный растворились(для меня) пусть он даже и не переспал с Хайди
Ира, я с тебя тащусь)))) "милаш")))) "Эдвард чертов Каллен"? ага
ну а насчет моногамии, я говорить не буду, лучше спою
С удовольствием буду перечитывать! И так красиво оформлена.... 
Потрясающе! 
молодец, чувак!!! дал свободы кусочек - и она твоя!!!! 
