Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Суббота, 13.04.2013, 10:28 | Сообщение # 2523
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
Девочки, хочу сказать спасибо всей команде. Вы большие умнички- перевод на высоком уровне, выбор истории просто шикарен, дополнительные материалы меня поразили. Последние недели совсем вскользь посещала форум, а сегодня распихала всю семью и просто зависла: видео, вот правда, не могу описать одним словом, если начать разбираться, то что может быть проще- фоточки с текстом наложены на музыку, но, блииин,как же это меня пробрало, шикарно просто! Иллюстрации к главам- соответственно Ну а что касается самой истории- думаю победы, награды и постоянные читали уже говорят сами за себя. Сюжет продуман, стиль написания красивый, герои характерные Еще много- много раз спасибо, история понравилась, запомнилась и не раз будет перечитана Всем цем
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Дата: Суббота, 13.04.2013, 10:55 | Сообщение # 2524
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Катюша спасибо за подарок, как то даже не решалась попросить электронную версию . Заливаю в телефон, буду перечитывать. Жду новых рассказов, я почему то уверенна что твои новые переводы ( а может и сама что напишешь ) ждет успех, я точно с Вами в новых темах
Дата: Суббота, 13.04.2013, 11:40 | Сообщение # 2525
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Спасибо за Изабеллу в темноте!!! Прекрасная история. Она смогла его сломить! Он сто раз сказал ей люблю! Сказал то, что никогда и не собирался произносить, да и даже знать не знал такое чувство! Оба такие сильные и гордые- смогли все преодолеть и остаться вместе! Я думаю, а если бы Эдвард не вломился в ее квартиру, не врезал Кайлу, не сказал ей : Или приходишь ко мне или конец, пришла бы она к нему сама? Смогла ли преодолеть свои чувства к нему, обиду, и жить дальше без него? Кто что думает? Я думаю что не пошла бы... Мучилась, страдала но не пошла....и тогда получается что она сильнее его! А вообще они на столько достойная пара, что если бы и не смогли преодолеть препятствия, то остались бы одни и никого не полюбили.... но через какое то время все равно встретились! Они предназначены друг другу! Жалко что уже конец...И спасибо огромное RS-online за твое послесловие! Как то легче стало на душе ! За подарочек отдельное спасибо! Спасибо всем, кто помогал тебе в работе над историей!
Дата: Суббота, 13.04.2013, 12:10 | Сообщение # 2526
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
RS-online, Катюша, спасибо огромное за подарок! Чин-чин! Хочу поделиться, что вчера прочла на сайте всю историю от и до....это песня...ощущения божественные атмосфера, накал и в конце облегчение, и теперь убедилась наверняка, что всё так и должно было быть у этих Эдварда и Беллы... если бы ты знала, как я рада за Беллу, всё историю, чтобы не происходило между ними, у меня перед глазами стояло её прошлое...предательница-мать, насильник, а может и не один, кто их там знает измена от не совсем уже любимого мужчины, но от того больно не меньше...и вот он мужчина-судьба, не идеален, но так идеален... и это его - Чёрта с два, ничего не кончено! сказал, как отрезал. И он сам, такой шикарный и настоящий, хороший человек, и разве он должен прожигать свою жизнь на женщин-потребительниц, нет, он достоин наслаждаться и дышать полной грудью, быть с кем-то и для кого-то такого же, кто захочет дать больше, чем взять! Все страхи развеяны, сомнения похоронены, теперь только вера, надежда и любовь! Я безумно счастлива, что они теперь счастливы, вместе и навсегда! Оставляю эту историю с лёгким сердцем а иллюстрацию, где они в будущем, я утащила в закрома и сделаю обложечкой...прелесть! Катя, Илария, ещё раз огромное спасибо!
Дата: Суббота, 13.04.2013, 14:40 | Сообщение # 2528
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Невероятная, потрясающая история! Сколько чувств, эмоций, столкнулись два сильных характера, две сильные личности, две гордости, но любовь - выше всего, выше гордыни и сомнений! Любовь победит всё! Спасибо за прекрасную историю! Читала, затаив дыхание! Прекрасно, что финал этой истории такой хороший! Белла, всё дело в Белле, как она думала, мыслила, верила или не верила, ревновала или спасала Эдварда, всё она делала только для него. И ещё страхи. Белла не позволяла себе поверить, что Эдвард её любит по-настояшему, всегда её преследовали сомнения. страхи, боязнь потерять себя в этой любви, сделать себе больно, раствориться в своих чувствах! И Эдварду приходилось всё-время доказывать, бегать, оберегать, спасать, защищать не только Беллу, но и их чувства и их любовь!
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Суббота, 13.04.2013, 14:53 | Сообщение # 2529
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
Ох, наверняка получил он смску от Элис, и представив, что и Белла может попытаться "выкинуть его из своей головы" его же методами, рванул туда, ломился в дверь, Кайлу врезал сам не знает зачем.... короче действительно достиг предела... дальше уже и правда помешательство.
Я не понимаю Элис... Зачем она вообще рассказывала свой подруге про брата и Беллу? Даже из чувства дружбы не надо было. И дразнить ее неудачей брата на любовном фронте она не должна была хотя бы из за того, что сама ведь с Беллой подружилась...
Цитата (RS-online)
и на такую сомневающуюся как Белла нашелся именно такой решительный как Эдвард и за шкирку ее уволок к их общему счастью, но последние шаги все равно надо сделать самой... но он ведь дотащил
Это просто удивительно! такой властный и самоуверенный в себе, унижался, терпел, но тащил! Дотащил и сказал: решай теперь сама! Очень правильно сделал!
Цитата (RS-online)
Автор подарила нам уверенность в том, что будущее у них есть, а какое каждый дофантазирует сам))) У меня оно вот такое:
Это такая прелесть! Спасибо! Я растеклась в лужу от умиления...
Цитата (RS-online)
хотя слова КОНЕЦ в этой истории Автор не поставила))))
Мне кажется что она сама так влюблена в придуманную ею историю, что задумала проду? А вдруг?
Цитата (Vita404)
А вообще после истории остаётся правильное ощущение и желание перечитать, а значит все свои задачи Автор выполнил.
Виточка! ты мои мысли озвучила! Именно такое желание и у меня!
Цитата (RS-online)
ну ттогда вот тебе свадьба, медовый месяц и его последствия
Спасибо тебе огромное! Действительно можно все самим додумать... и помечтать...
Дата: Суббота, 13.04.2013, 15:20 | Сообщение # 2531
Робстен-любитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 346
Статус: Offline
Очень сильная потрясающая история! Жаль, что она завершилась. Спасибо всем кто помог появиться ей здесь на сайте! Она читалась с комфортом и очень оперативно. Огромная благодарность!!!
Сообщение отредактировал Ulka - Суббота, 13.04.2013, 15:21
Дата: Суббота, 13.04.2013, 15:35 | Сообщение # 2533
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Для меня, к сожалению эта история оказалась слишком короткой, так как ее я начала читать неделю назад и конец оказался не таким долгожданным (в прямом смысле слова). Другие участники читали ее месяцами, а вот мне не повезло найти этот рассказ в самом начале перевода Спасибо огромное за эту прекрасную историю. Последняя глава была действительно... красивой. Я думаю, очень хорошо, что концовка была от третьего лица. И все для того, чтобы услышать эмоции как Беллы, так и Эдварда. Когда читала на 36/42 странице (на телефоне), поняла, что в уголках глаз даже слезы собрались Но все хорошее иногда заканчивается, хоть для кого-то этот конец долгожданный, а для кого-то (как для меня) неожиданный. И все, что остается сказать, это - спасибо. Катенька - спасибо большое за то, что ты выбрала эту историю и решила показать ее нам. Спасибо за весь труд, который ты вложила в перевод. Ира, спасибо большое за бетирование, благодаря тебе и благодаря твоей редакции все выглядит слаженно и красиво, спасибо. А еще я хочу сказать спасибо всем читателям, которые старательно голосовали за любимый фф и благодаря которым я вообще нашла эту историю. Вроде спасибо всем сказала, а до сих пор не осознала, что это конец, так как неделю я жила этим фанфиком... В общем я уже не знаю, что сказать - это верный факт того, что мой словарный запас закончился и сказано именно то, что я хотела сказать. Ну и в конце - вновь спасибо
Дата: Суббота, 13.04.2013, 16:16 | Сообщение # 2536
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online Катюша, большое спасибо за перевод! Илария Ириша, большое спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson Анюта, спасибо за маячки! Вот и подошла к концу эта потрясающая история о противостоянии двух людей, в котором нет победителей и побеждённых. Всё начиналось, как азартная охота Эдварда за сексуальной мисс Свон и её желанием утереть нос этому великолепному самцу, использующему женщин ради собственного удовольствия. Так было в начале, но совсем скоро стало ясно, что отдавшись обоюдной страсти, они всё больше и больше начинают погружаться в пучину зависимости друг от друга. Оба сильные личности и привыкли контролировать свои чувства и управлять своими связями с противоположным полом, но, как только они дали страсти взять верх над разумом, поняли, что столкнулись с неизведанной для них территорией любви. И, если Эдвард, никогда не веривший, что такое вообще возможно, сразу же решил рискнуть и посмотреть, к чему всё это их заведёт, то Белла долго сопротивлялась своим чувствам, понимая, что Эдвард способен разбить ей сердце. Невозможно приказать себе любить или не любить, и когда это чувство накрыло их с головой, сопротивление стало бесполезным. Последняя глава, так мастерски подводит итог, что читая её просто ощущаешь тот накал страстей, кипящий между двумя влюблёнными людьми. Эдвард чуть было не испортил всё, но как истинный боец решил попытаться в последний раз, раскрывая перед Беллой душу. Выбор он оставил за ней, и когда Белла переступила порог, утопающей в темноте квартиры, сердце Эдварда ухнуло от облегчения. Осталось только последнее, дождаться трёх заветных слов от Беллы, подтверждающих, что он любим. Оба запутались, но сумели разобраться и найти путь к друг другу. Финальная точка поставлена в нужном месте. Впереди Эдварда и Беллу ждёт их совместное будущее, каким оно будет, зависит только от них, но главное, что они вместе и так теперь будет всегда. И в печали, и в радости, и в болезни, и здравии они принадлежат друг другу и будут вместе, какие бы сюрпризы не подбросила им судьба. История противоборства закончилась началом новой истории жизни двух любящих сердец.
Катя, Ира, Аня, огромное вам спасибо за ваш труд, за слаженность, за качественный перевод и редактуру! Отдельное спасибо автору, написавшую эту чудесную историю!
Спасибо и ещё раз спасибо!!!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Суббота, 13.04.2013, 16:24
Дата: Суббота, 13.04.2013, 21:53 | Сообщение # 2537
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
История - наслаждение!! И крышеснос..... Просто ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!! Вы - лучшие!
Добавлено (13.04.2013, 21:53) --------------------------------------------- А вот я один момент не поняла - почему автор несколько раз подчеркнула, что квартира Хайди была не та, за которую он раньше платил. Это имеет какое то значение?
Сообщение отредактировал annaanna - Суббота, 13.04.2013, 21:59
Дата: Суббота, 13.04.2013, 22:11 | Сообщение # 2538
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Ну вот и завершилась эта обалденная история. Как же мне не хочется с ней прощаться.
Такое противостояние, такая страсть до последнего момента... Как же я ждала от Эдварда слов любви.. и как он чертовски обалденно говорил их.. и как часто... Все возместил...
Наконец и Белла поняла, что без него она ничто как женщина. Да и выбрасывать такую любовь было бы слишком глупо. Тем более там шелковые штаны идут как бонус.
Этот сексуальный дъявол хочет, чтобы Белла была его женой и родила ему детей. Ой, держите меня.
Какое шикарное окончание для такой напряженной истории. Я с ней наверно поседела (определить сложно при светлых волосах ) А ведь даже в предпоследней главе я сомневалась, что оно возможно. Автор очень талантлива, очень!
Катюшик, спасибо тебе за шикарный перевод! Ирочка, за редактуру! Анюта, за рассылочку маячков! Лю вас, девочки! Я навеки ваша поклонница!
Дата: Суббота, 13.04.2013, 22:24 | Сообщение # 2539
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
RS-online, Катюш привет! А вот и я!! Ну что могу сказать, СПАСИБИЩЕ ОГРОМЕЙНИШЕЕ за такое прекрасное творение! Спасибо, что дала возможность нам прочувствовать и посопереживать, за то, что окунула нас в мир темноты вместе с любимыми героями! Это один из моих любимых рассказов, буду помнить о нем еще очень долго! Очень трогательно, сильно и трусикосносно!!! Еще раз огромное спасибо!!! Очень жду твоих переводов в новых историях!!!
Дата: Суббота, 13.04.2013, 22:55 | Сообщение # 2540
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 421
Статус: Offline
Как жаль что такая замечательная история закончилась. Последняя глава супер,все так красиво и проникновенно было описано что эмоции просто бурлили! Весь фф был таким захватывающим что мы просто проживали эту историю вместе с её героями! Огромное спасибо!!!
. Заливаю в телефон, буду перечитывать. Жду новых рассказов, я почему то уверенна что твои новые переводы ( а может и сама что напишешь 
) ждет успех, я точно с Вами в новых темах 
За подарочек отдельное спасибо! Спасибо всем, кто помогал тебе в работе над историей! 
измена от не совсем уже любимого мужчины, но от того больно не меньше...и вот он мужчина-судьба, не идеален, но так идеален... и это его - Чёрта с два, ничего не кончено! 
Автор очень талантлива, очень! 
