Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Пятница, 12.04.2013, 13:46 | Сообщение # 2481
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Эдвард-человек, и как большинство мужчин пытался забыться с помощью алкоголя и секса.Но он остановился, не совершил самую большую и непоправимую ошибку в своей жизни.Он даже извинился перед Хайди.Все-таки, Эдвард идеальный мужчина , просто не надо его выводить из себя. Хайди-пи..., нет чувства собственного достоинства, решила воспользоваться ситуацией и расстроенным и пьяным Эдвардом. Кайл оказался хорошим парнем, утешил Беллу, не воспользовавшись ситуацией, при этом понимал и защищал Эдварда. Белла противоречит самой себе, говорит:"Уходи", а сама боится, что он уйдет.Ушла в свою комнату, захлопнула дверь, но не заперла ее, ведь хочет быть с ним. Белла, как всегда, сопротивлялась. Они высказали друг другу все, что у них на душе. Я преклоняюсь перед Эдвардом, мудро поступил. "Он знал, что может сломить ее решимость, заставить ее сдаться и, вероятно, никогда не покидать эту комнату, но ему просто необходимо было, чтобы она пришла к нему по своей собственной воле. Только тогда он будет знать, что она принадлежит ему." Эдвард правильно все сделал, признался ей в любви и ушел, оставив выбор за ней. Белла-умничка, переступила через свои сомнения и гордость, пришла к нему и призналась в любви. Эдвард сказал, что хочет жениться на ней, хочет от нее детей. Это начало новых отношений для наших героев.Как я рада за них. Читать конец было больно, но настолько приятно.В самом деле, мощно. rs-online,Илария,спасибо за шикарную чувственную эмоциональную историю!!! Я с удовольствием буду ее перечитывать!!! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за все маячки!!!
Сообщение отредактировал savage_garden - Пятница, 12.04.2013, 16:18
Дата: Пятница, 12.04.2013, 13:54 | Сообщение # 2482
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
RS-online, Илария , девушки, любимые пчёлки-труженицы вы наши, спасибо огромное за потрясающую историю любви, вы рассказали нам её как нельзя лучше! Качественный титанический труд вы проделали за короткие сроки, поощряли нас и баловали! Создали удивительную атмосферу на форуме, шикарное гостеприимство, даже мне, той, кто не был ПЧ, уделяли внимание. Благодарю вас! Изабелла в темноте...Последняя глава - очень сильно, страстно и эмоционально, не дыша, боясь, что-то упустить, красиво и правильно...восторг! Эдвард и Белла....я счастлива за них! Я и не думала, что автор вот так вот закончит - слова любви в последний момент - и я получу полное удовлетворение, мне казалось, что я захочу большего, хотя бы кусочек их жизни....но мне хватило, чтобы почувствовать самое главное, я получила ответы на все вопросы и поняла, что сейчас их как раз и надо оставить...в покое, в темноте.... наедине Простите, что так рвано отображаю свои мысли, но всё закончилось, потрясена от ощущений в себе, грустно и радостно одновременно...и опустошение! Буду скучать и перечитывать! Спасибо за эмоции!
Сообщение отредактировал vishenca - Пятница, 12.04.2013, 13:55
Дата: Пятница, 12.04.2013, 13:54 | Сообщение # 2483
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Девулички мои дорогие, спасибо Вам за удивительную историю . Давно я так не увлекалась литературным произведением (как это для меня даже не фанфик)! Эта история проникает "под кожу", даже окончание в море слез, и признании своих чувств могло быть только в этой истории, только между такими героями!!! Катюша зови в новые свои темы, нюх на отличные фанфы не подведёт, твой перевод просто без комментариев ! Илария,Miss_Ann_Pattinson - Спасибищеее!!!!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 13:56 | Сообщение # 2484
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Девочки, спасибо огромное, что познакомили нас с этой замечательной историей! Просто потрясающе написано! Напряжение и накал страстей сопровождали нас с самой первой и до последней главы! И как правильно сказано, их история ещё только начинается и думаю будет она совсем не скучной!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Дата: Пятница, 12.04.2013, 14:32 | Сообщение # 2487
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 275
Статус: Offline
Потрясающая история! Знакомства, слияния, борьбы и любви двух сильных людей! Двух сильных, самостоятельных, самодостаточных и взрывных храктеров!!! Очень хочется верить и надеяться, что в дальнейшем эти двое смогут решать свои проблемы ВМЕСТЕ!!!!
Ну и совет им да любовь!!!!
Огромное спасибо автору, за такую эмоциональную историю!! И огромное спасибо rs-online, Илария за великолепную работу!!!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 15:52 | Сообщение # 2489
в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
RS-online, Илария, Miss_Ann_Pattinson девушки, спасибо вам за эту историю! наверное, тем, кто работает на этом форуме (по мне - так это именно РАБОТА) главная похвала и награда - это количество людей, которые читают и оставляют свои комментарии! так вот спасибо за то, что даете почву для размышления и, главное, эмоции...обыкновенные такие эмоции - радость, грусть, надежду, злость, счастье!!! до встречи в новой теме!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 16:01 | Сообщение # 2490
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
RS-online, спасибо огромное за перевод последней главы! Илария, спасибо большое за редактуру)) Miss_Ann_Pattinson , спасибо огромное за маячок! Девочки, спасибо, вам, огромное за удивительную историю любви, которая несомненно стала еще одним украшением сайта, за то, что мы с нетерпением ждали выхода очередной главы, а вы ни разу не подводили наших ожиданий. Спасибо за исключительное общение на форуме, за теплую атмосферу, за позитив, который мы получали здесь, за море эмоций, которые нас заставляли переживать главные герои, что хотелось, то плакать, то смеяться, то кому-нибудь врезать от души)) Автор ведь нам так и не позволила расслабиться, почти до самого конца держа в напряжении, не давая героям сделать самый главный, самый последний шаг и сказать самые важные слова… И все-таки Эдвард Каллен доказал, что он – настоящий мужчина, потому он первым пришел… нет не пришел, а ворвался в квартиру к Изабелле, едва не выломав дверь, он решил, что нельзя больше откладывать разговор с женщиной, которую он любит, потому что молчание между ними уже выходило им боком, так чего ж второй раз наступать на грабли? И теперь наедине с Изабеллой уже не было места, ни каким бы то ни было недоговоренностям и тайнам, чтобы быть вместе нужна была открытость и доверие, и Каллен готов был это предоставить Белле без каких-либо условий, ей оставалось только принять это или… Ни один их них не думал, что любовь окажется, настолько трудной штукой, что она принесет с собой не только нежность и упоение друг другом, она временами будет бить наотмашь и причинит столько боли, что будет казаться – сердце уже не выдержит… Я, конечно, не ожидала, что Эдвард так умно предоставит Изабелле сделать выбор и, сходя с ума, будет ждать её и не ошибётся в ней… И теперь уже стало неважно, что каждому пришлось смирить свою гордость и отбросить прочь все предубеждения, и даже если оба считали себя сломленными, то в объятиях друг друга они возрождались и не просто так, а чтобы вместе двигаться к свету, подальше от темноты… С любовью)))
Дата: Пятница, 12.04.2013, 16:59 | Сообщение # 2491
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
до последней строчки эта история держала в напряжении!!!!Я очень испугалась, когда Эд ушел и сказал Белле, что выбор за ней и он будет ждать ее, а если не придет - то это полный разрыв!! А потом так сам мучился из-за этого решения и я вместе с ним. Но в этот раз Белла нас не разочаровала!! Зря она думала, что станет слабой и побежденной. В этой игре они оба и победители и побежденные, да и это уже совсем не игра, а просто жизнь, в которой рука об руку идут доверие, дружба, любовь и страсть!!! Так бы хотелось заглянуть к ним на огонек лет через 5 спасибо за незабываемые эмоции которые нам подарила вся команда, трудившаяся над этой историей !!!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 17:01 | Сообщение # 2492
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, Илария девочки большое спасибо за перевод этой потрясающей истории! Я безумно рада, что ребята наконец-то всё выяснили, что они ПОГОВОРИЛИ И самое главное, что они признались в своих страхах и чувствах Белла сделала просто поистине правильный выбор, и я уверенна она об этом не пожалеет Надеюсь теперь они будут счастливы и перестанут быть упёртыми баранами... Девочки ещё раз спасибо вам огроменное за перевод этой потрясающей истории
Дата: Пятница, 12.04.2013, 17:21 | Сообщение # 2493
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Порой в темноте проходят самые светлые минуты жизни... Это. Было. Действительно. Сильно. Я думала по дороге домой о том, как же автор сможет одной главой все достойно закончить? И сказать честно - БОЛЕЕ ЧЕМ смог! Это было настолько правильно, сильно, серьезно. Идеально для них. Наконец они по-настоящему дали шанс своей любви. Это был грандиозный бой характеров. Оба очень сильные и независимые, но любовь их сломила...в лучшую сторону, конечно. Я неимоверно рада за то, что они обрели свое счастье в жизни! И сейчас я могу смело представить и свадьбу, и детей, и совместный дом...Все могу представить, потому что теперь в них уверенна.
Девочки, спасибо вам огромное за то, что перевели эту прекрасную историю для нас! Конечно, будем скучать....но я не прощаюсь, потому что никто перечитывать не запрещал.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 12.04.2013, 17:49 | Сообщение # 2495
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Катюша, Илария, спасибо огромное за эту историю!
Наконец-то наши голубки решили все свои разногласия! Прям рада так за них! И конец очень даже понравился - многозначительный и содержательный. Как по мне, так большего и не надо - пусть каждый додумывает их историю сам. Спасибо еще раз, девочки!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 17:54 | Сообщение # 2496
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Катя, Ира, Аня, спасибо большое за то удовольствие, которые вы доставили мне своей работой!!! Перевод был просто потрясающим!!! Качество, оперативность, главки, выходящие регулярно и конечно маячки! Было невероятно приятно быть вашим Читателем. Сама история не могла быть ещё интереснее. Держала и не отпускала до последних строк. Я получила невероятное наслаждение от эмоций получаемых не только читая исторю, но и находясь на Форуме. Даже не занаю, что мне нравиться больше: Катин перевод или её общение на Форуме Я только дочитав последнюю главу смогла понять о чём ты говорила, когда убеждала нас всех, что не нужно искать виноватого, нужно просто перешагнуть. Да, эти двое действительно настолько независимы и из-за незнакомых им эмоций наделали столько ошибок, что другого выхода нет. Я рада, что Эдвард ушёл. Это был один из его самых правильных поступков. Изабелла должна была сама решиться на это. Для неё это как разрушить всю себя, остаться беззащитной. И если бы Эд надавил и практически насильно заставил её сдаться, то ничего хорошего не стоило бы ожидать. Но то, что это было её решение, даёт надежду на будущее. Мы же знаем, что Изабелла верна своим решениям. И если все главы у меня оставалось чувство нестабильности. Карточного домика... То сейчас ощущение, что всё разрушилось, вокруг руины из обид, упрямства, принципов... Но наступает рассвет, тьма уходит и руины остаются лежать, а среди них рождается, что-то новое сильное, крепкое... Автору снова БРАВО!!! Беда только, что занавес закрыли на самом интересном месте Но мы знаем, что Эдвард так же отвечает за свои слова. Сказал, что хочет семью. И всё,.. Белле деваться некуда. Придётся идти замуж и детей рожать. (Ну это я себя так успокаиваю )
Очень рада, что не придётся надолго расставаться с вашей командой!!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 18:31 | Сообщение # 2497
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за прекрасную историю!Эдвард дал выбор Белле он не хотел давить и хотел что Белла сама приняла решение и пришла.Он признался что любит и был не прав что заставил страдать не только себя но и Беллу и он хочет семью с Беллой и ребенка и Белла приняла правильное решение потому что любит и не видит жизнь без Эдварда.
Ушла не знаю когда вернусь.
Сообщение отредактировал вильветта - Пятница, 12.04.2013, 18:32
Дата: Пятница, 12.04.2013, 19:39 | Сообщение # 2498
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Катюша, Ирочка , спасибо огромное за эту историю!!!! получила массу эмоций от прочитанного!!!! И это уже показатель хорошего произведения - не оставляет равнодушным!!!! Умиление, страсть, злость, бессилие, слезы , счастье - все это было испытано нами!! очень хорошо написано, темнота, как черная вуаль, окутывает весь рассказ с самого начала, мы боремся с ней, пытаемся сбросить, но она остаеться на своем месте, мы бессильны.....и только в конце, герои сами разрывают эту тонкую ткань, что бы окутать себя светом и солнцем!!!!! Честно говоря, всю главу читала, дрожа внутри....но последней каплей стали не последние слова этого фф, а слова Переводчика, обращенные к нам!!! Катюша, ты всегда чувствовала эту историю лучше, чем кто либо и ты смогла подобрать такие фразы в конце, что почему то именно они вызвали во мне фонтан слез!!! обычно мы рыдаем в агнсте, а здесь... Слишком мучительным был их путь к счастью, до конца сомневалась в Белле, сможет ли поверить ему????? Она очень хотела, всегда, просто не могла...это во многом не ее вина, а вина ее прошлого, которое сделало ее такой.... Образ Эдварда здесь - один из самых ярких в фф!!!! и я не имею ввиду черные шелковые штаны он в этой истории настолько сильный в своей харизме мужчина, умный и прекрасный в своем мужском обоянии, настолько притягателен в своей силе и слабости, настолько выписана его одержимость женщиной, его преклонение перед ней, его добровольный сладкий плен.... воооощем, вы поняли Эта история из тех, которую захочеться перечитать....спасибо вам огромное и спасибо, что мы не расстаемся!!!!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 19:40 | Сообщение # 2499
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
какой потрясающий финал! достаточно простора для фантазии читателей и в то же время завершенность! просто супер! огромное спасибо! история изумительная! столько эмоций, столько переживаний! интересные персонажи и увлекательный сюжет! очень жаль, что все уже закончилось.. для нас, читателей. для героев же все только начинается
Дата: Пятница, 12.04.2013, 19:53 | Сообщение # 2500
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
я считаю правильным поступок Эдварда , что дал Белле выбор : он признался ей в любви , теперь очередь Беллы сделать свой шаг ... и слава всем богам земным она сделала это шаг , вслух признаваясь в любви , в том что она его и только его , и это их вымученное , выстраданное любовное примирение просто бальзам на моё сердце Катюша , Ириша спасибо за перевод и редактуру Анюта спасибо за маячки Девочки огромное спасибо за эту потрясающую историю
, просто не надо его выводить из себя. 
получила массу эмоций от прочитанного!!!! И это уже показатель хорошего произведения - не оставляет равнодушным!!!! Умиление, страсть, злость, бессилие, слезы , счастье - все это было испытано нами!! 
