Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Пятница, 12.04.2013, 10:00 | Сообщение # 2461
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за прекрасный перевод! Надеюсь, они разберутся в своих отношениях! Кайл - порадовал! Настоящий друг! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 10:21 | Сообщение # 2462
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Накал страстей достиг своего предела! Какова любовь, такова и боль , которую она приносит! Сильный человек, Эдвард, все держащий всегда под контролем, теряет его и оказывается один на один с правдой:" совсем не та ко мне приходит, мне руки на плечи кладет. И у другой меня крадет..." Хайди, о эта коварная Хайди, не оставляющая мысли вернуть богатого спонсора, смогла нанести урон их отношениям, воспользовавшись каким-либо замечанием Элис, которая та неосторожно бросила об отношениях Эда и Беллы! И Эдвард уходит, ведя Хайди за руку! То, чего боялась Белла - боль, непомерная боль - настигла её!..... Но даже огромное количество выпитого не смогло заставить Эдварда перестать думать о Белле, сравнивая естесственную красоту и очарование Беллы с искусственностью и неискренностью Хайди. Поведение и слова Кайла, исходившие из самого сердца: Понимаешь, я все еще забочусь о ней... Если бы я был на твоем месте, то молился бы и черту, и Богу, чтобы они не позволили мне трахнуть ту сучку сегодня вечером. Послушай того, кто знает наверняка. Она простила меня, но только потому, что ей действительно теперь наплевать. Равнодушие Беллы... это то, от чего ты никогда не сможешь оправиться. , думаю, помогут Эдварду найти нужные слова, чтобы исправить то, что случилось.... Спасибо, Катюша, Иришка за главу - цунами страстей! Жаль, что еще немного, и мы попрощаемся с любимыми героями, подарившими нам свою необыкновенную историю любви, которую вы, талантливые умницы, донесли до нас!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 12.04.2013, 10:40 | Сообщение # 2464
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Vita404,
Цитата (Vita404)
Ждёёёёём
vishenca,
Цитата (vishenca)
Утро вечера мудренее...
Юлия,
Цитата (Юлия)
е, ну, люди, это жестоко
Девы! Автор все-таки поделила последнюю главу на две части не зря, не только потому что она большая по объему... просто вторая часть накроет вас таким шквалом эмоций, что про первую и забудете, а мне хотелось, чтобы вы уловили каждую деталь, мне кажется это важно
Дата: Пятница, 12.04.2013, 10:44 | Сообщение # 2465
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 680
Статус: Offline
RS-online, Ты очень жестока Следующая часть полагаю будет уже к вечеру, да??? А вообще спасибо и за первую, сначала хотела дождаться 2 части и все сразу прочесть, но моё неуемное любопытство и переживание за героев победило Читала и думала что ж вы делали идиоты??? Весь фанф сами мучились и нас мучили Мазохисты!!! Но в конце главы прям успокоилась что Эд к ней приехал, пусть думаю пока они проорут друг на друга, дадут выход всем негативным эмоциям, а там нормально поговорят!!! И хорошо что Кайл ушел и они одни в квартире, ведь после разговора думаю им без кровати не обойтись , хотя они и без кровати могут поэкспериментировать Ждем вторую часть!!!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 11:04 | Сообщение # 2467
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Катя, Ира, спасибо за главу! Очень жаль, что всё подходит к концу. Такие эмоции, страсти, что становиться страшно от мысли, что окончание не успокоит, не удовлетворит... Не занаю как обьяснить... Желание того, чтобы твои сильнейшие эмоции были не в пустую, чтобы автор, который вызвал их в тебе, сам же их и успокоил. Это имеет смысл??? А всего пол главки осталось... Ну что же Эдвард оправдал все мои ожидания ( как и Беллы ) Абсолютно нормальный мужчина, не супер-герой. Как бы не было жаль признавать, но основная масса мужчин поступает так же. Решают свои проблемы выпивкой и сексом. Удивительно как автор пощекотала нервы балансируя между его действиями и мыслями. Браво!! Эмоции зашкаливают!! Рада, что мы читаем ФФ, так как в реале скорее всего не смущали бы Эда губы, сиськи 3D и тд. Но тут он хоть и облажался, но хотя бы раз и навсегда решил, что ему нужна другая. Мне интересно, если бы Белла потащила Кайла к себе домой, напилась, залезла к нему в штаны, тёрлась бы об него, целовалась (естественно вспоминая и возбуждаясь, тоооолько от мыслей об Эдварде ) Её бы наверно распяли А Эд приямо герой Удержался... Но не бывает худа без добра и видимо у Хайди мозги силиконом зажало, раз она ему призналась про звонок Белле. А Кайл дал ему понять, что с ним будет дальше если он не исправит всё это. Прямо не бывшие, а Купидоны Надеюсь Эдвард заткнёт своё желание не быть уязвимым в одно место и сделает всё правильно. Белла уже ему всё сказала своей песней... Он это похерил, но хоть дошло до него насколько больно было ей в тот момент, тем более в свете того, что Хайди ему рассказала.
P.S. Вот странно, что меня больше задело, что Эд держал Хайди за руку, чем потирушки члена и поцелуи Женская логика, странная вещь...
Дата: Пятница, 12.04.2013, 11:34 | Сообщение # 2468
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Даaf, astpa, Девы! С активацией уже вроде все в порядке)))
вильветта,
Цитата (вильветта)
Хайди думала что все Эдвард попал в ее сети
сомнительная победа затащить к себе пьяного, отчаянно влюбленного в другую женщину, мужчину... мне даже сначала ее жалко было, как она плакала, но эти ее последние слова о звонке Белле раскрыли ее истинное лицо - нет в ней никаких чувств, один расчет...
babis,
Цитата (babis)
в таком состоянии чего только не сделаешь,особенно когда видишь другого с ней...
а если бы Белла попыталась так забыть Эда? но мне кажется он тоже на подсознании все это натворил, она же ему все твредила "ты уйдешь, ты уйдешь", вот он и пошел... да вовремя одумался)))
Даaf, Даша
Цитата (Даaf)
Эдвард ты такой придурок
Ну Белла у нас давно в "дурах" ходит))) Вот Эду "придурку" как раз при ней и место
Цитата (Даaf)
они вместе и натворили дел, из-за своих сомнений и прочего, но Эдвард поступил очень жестоко, конечно увидел, что она обнимает этого Кайла, а что просто банально поговорить нельзя было
Куда луна с небес ушла? Ушла сиять в чужой постели. И крови требует душа, А разум возразить не смеет. И эта боль даёт мне власть, И я парю на чёрных крыльях, Как-будто сердце из стекла Дракона кровью вдруг налилось. Я так хочу спасти тебя, Но защищаю неумело. В мозгу пульсируют слова: Как ты могла? Как ты посмела?
Цитата (Даaf)
Бедная Белла, мне её так жалко, это она не заслужила
она все это заварила...
Цитата (Даaf)
Вот щас они просто ОБЯЗАНЫ поговорить одни и признаться друг другу в своих чувствах, и чтобы им никто не мешал, прояснить полностью все ситуации...
куда уж им деваться, полглавы осталось))))
Anniksa,
Цитата (Anniksa)
а всё таки разум востановился , но видать не до конца , раз думает что теперь и у Беллы что то происходит с бывшим
мы всегда судим людей по себе, раз он смог пойти к Хайди, значит и Белла могла попытаться выкинуть Эда из головы по его же рецепту... вот и бесится...
Цитата (Anniksa)
ще и вмазал ему , за что ? за то что успокаивал Беллу пока сам упёрся к бывшей подружке ....
Кайл вроде не сильно обиделся))))
Twi-hard_♥RobSten♥,
Цитата (Twi-hard_♥RobSten♥)
А хайди такая дрянь , любыми путями ,главное вернуть его ....
вот эта тетка точно знает, чего хочет и прет напролом, пока эти двое мечутся в своих сомнениях...
Дата: Пятница, 12.04.2013, 11:37 | Сообщение # 2469
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Катюша,я дико извиняюсь....Но ,пожалуй,не буду читать первую часть главы....Дождусь вторую,чтоб одним махом,и менее болезненно..... М не от коментов и так уже поплохело
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Пятница, 12.04.2013, 11:49 | Сообщение # 2470
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
а что же это все Эд должен исправлять
Думаю, что налетев на Беллу за кулисами в тот момент, когда она показала, что была рада ему, он поступил неправильно, позволив гневу застить ему глаза и уши....
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 12.04.2013, 11:58 | Сообщение # 2471
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Mari1990,
Цитата (Mari1990)
Ты очень жестока
я? жестока? даааааа
Цитата (Mari1990)
Читала и думала что ж вы делали идиоты??? Весь фанф сами мучились и нас мучили Мазохисты!!! Но в конце главы прям успокоилась что Эд к ней приехал, пусть думаю пока они проорут друг на друга, дадут выход всем негативным эмоциям, а там нормально поговорят!!!
вот если бы они не поговорили, вот это было бы жестоко))) а так, пока непонятно как, но все будет хорошо
Цитата (Mari1990)
И хорошо что Кайл ушел и они одни в квартире,
а вот и не ушел он никуда
Gayane,
Цитата (Gayane)
И Белла и Эдвард - оба взрывоопасны! Надеюсь все таки их разговор пойдет по правильному руслу :)
я честно аплодировал Эду в конце этого разговора
Vita404,
Цитата (Vita404)
Такие эмоции, страсти, что становиться страшно от мысли, что окончание не успокоит, не удовлетворит... Не занаю как обьяснить...
Виточка, я понимаю, что ты хочешь сказать... ну да, уже понятно, что закончится все не свадьбой, но разве в этом заключается хэппи-энд? короче, я думаю, ты не будешь разочарована
Цитата (Vita404)
Ну что же Эдвард оправдал все мои ожидания ( как и Беллы ) Абсолютно нормальный мужчина, не супер-герой.
да, я говорила, что нимбик-то слетит)))
Цитата (Vita404)
Удивительно как автор пощекотала нервы балансируя между его действиями и мыслями. Браво!! Эмоции зашкаливают!!
сейчас Эд по полной включит мозг и утонет в наших овациях))))
Цитата (Vita404)
Мне интересно, если бы Белла потащила Кайла к себе домой, напилась, залезла к нему в штаны, тёрлась бы об него, целовалась (естественно вспоминая и возбуждаясь, тоооолько от мыслей об Эдварде ) Её бы наверно распяли А Эд приямо герой Удержался...
вот здесь ППКС! удивительно, но мы всегда находим ему оправдание, когда с Беллой предельно категоричны...
Цитата (Vita404)
Но не бывает худа без добра и видимо у Хайди мозги силиконом зажало, раз она ему призналась про звонок Белле. А Кайл дал ему понять, что с ним будет дальше если он не исправит всё это. Прямо не бывшие, а Купидоны
вот так, каждый по-своему, они простились со своим прошлым... Эд понял, что нет возврата к бесчувственному, безрадостному существованию без Беллы... а Белла обрела друга и забыла обиду, потому что все это теперь неважно. И осознала, наконец, кто важен.
Я честно рыдала, когда она прогоняла его через дверь, а сама гладила рукой деревянное полотно, как будто его... она же и сама не рада этим противоречиям в себе, но не может ничего с собой поделать... прогоняет и боится, что он уйдет... и с этим надо что-то делать, иначе когда-нибудь он все-таки уйдет, и кажется Эд знает, что надо делать)))
Цитата (Vita404)
Вот странно, что меня больше задело, что Эд держал Хайди за руку, чем потирушки члена и поцелуи
он даже не понимал тогда, что держал ее за руку...
Катюша,я дико извиняюсь....Но ,пожалуй,не буду читать первую часть главы....Дождусь вторую,чтоб одним махом,и менее болезненно.....
Марин, тебе можно все
maruchella,
Цитата (maruchella)
Думаю, что налетев на Беллу за кулисами в тот момент, когда она показала, что была рада ему, он поступил неправильно, позволив гневу застить ему глаза и уши....
да он это понимает теперь, но тогда он не думал, может быть, впервые в жизни...
Дата: Пятница, 12.04.2013, 12:11 | Сообщение # 2473
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
ну да, уже понятно, что закончится все не свадьбой, но разве в этом заключается хэппи-энд? короче, я думаю, ты не будешь разочарована fund02016
Нет, нет!!! я и не жду от этого автора банальных описаний признаний и тупо "она шла по проходу и у них в глазах стояли слёзы"... Просто она какими-то своими методами умудрилась настолько зацепить меня, что хочу чтобы она забрала у меня это ощущение ожидания когда же это всё рухнет. Что опять же приводит меня к похвалам переводу. Катя, Ира, девочки, спасибо за потрясающее качество перевода!
Цитата (RS-online)
она же и сама не рада этим противоречиям в себе, но не может ничего с собой поделать... прогоняет и боится, что он уйдет...
В тот момент, когда на секунды стало тихо и она испугалась, что он ушёл... У меня аж ком в горле был. Так жаль её. При всей своей гордости, настолько любит его, что не может отпустить... Даже осознавая, что он только что был с другой.
Цитата (RS-online)
он даже не понимал тогда, что держал ее за руку...
Я то головой это понимаю, а мои эмоции не хотят прислушиваться
Дата: Пятница, 12.04.2013, 12:23 | Сообщение # 2474
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
GCullen,
Цитата (GCullen)
она очень сильная женщина!!
никто больше не сильный... поодиночке, их сила теперь в их единстве...
Цитата (GCullen)
еперь надеюсь они поговорят очень очень жду вторую часть!!!
сейчас этим и займемся))))
Vita404,
Цитата (Vita404)
Просто она какими-то своими методами умудрилась настолько зацепить меня, что хочу чтобы она забрала у меня это ощущение ожидания когда же это всё рухнет
я уже волнуюсь все будет правильно)))))
Цитата (Vita404)
Я то головой это понимаю, а мои эмоции не хотят прислушиваться
Дата: Пятница, 12.04.2013, 12:42 | Сообщение # 2477
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 421
Статус: Offline
Ну и темперамент у этих двоих,ведут себя как подростки с бушующими гормонами! Скорей бы они уже поговорили,а не делали еще больнее друг другу! Спасибо за главку,жду не дождусь всторую часть.
Дата: Пятница, 12.04.2013, 12:55 | Сообщение # 2479
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
RS-online, спасибо огромное за перевод последней главы! Илария, спасибо большое за редактуру)) Miss_Ann_Pattinson , спасибо большое за маячок! Девочки, очевидно, что боль, владеющая и Эдвардом, и Беллой, затмила собой все остальные чувства… Только тем и отличаются мужчины от женщин, что первые хотят заглушить это чувство немереным количеством алкоголя и какой-нибудь «неваляшкой» впридачу, а вторые, вторым, скорей всего, нужна жилетка, и не имеет значения, какого пола она будет… И хоть Эдвард честно, изо всех сил честно пытался «позабыть» Изабеллу, находящуюся в объятиях другого мужчины, но и виски, и силиконовая кукла оказались бессильны перед тем настоящим, что дарила ему Изабелла и всем тем, что было в ней. Не знаю, даже несколько поцелуев с блондинкой казались своего рода изменой Белле, а, уж, когда прозвучали слова о звонке в эфир, Каллену конкретно схудилось, потому что какая-то сучка причиняла боль его любимой женщине, а он в тот момент был не в состоянии её защитить… Я совершенно нормально восприняла поддержку, которую Кайл пытался оказать Белле, даже если она и рыдала по другому мужчине, просто, когда по-настоящему любишь, измены воспринимаются во сто крат сильнее, и сложно следовать доводам рассудка. Ведь Белла ни капли не сомневалась, что Эдвард пошел и трахнул ту белобрысую матрешку, даже если Кайл убеждал её в обратном, и все же Каллен намеренно ушел с другой, и оправдать это было очень трудно… … Но ночное «явление Каллена народу» было очень громким, яростным и вызывающим, правда, хоть он и пришел поговорить с Беллой, все-таки не удержался и съездил Кайлу в челюсть. Думаю, музыкант вряд ли сильно обиделся, потому что сначала перед ним была опустошенная болью и влюбленная в Эдварда женщина, а теперь – мужчина, «немножко» сошедший с ума от любви и раздираемый эмоциями на части… Теперь, когда оба оказались вдвоем за закрытой дверью, надеюсь, никто никуда не побежит, а то, сколько еще нам ждать счастливого конца?)) Жду вторую часть с нетерпением ))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Пятница, 12.04.2013, 18:04
Дата: Пятница, 12.04.2013, 13:12 | Сообщение # 2480
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
RS-online, Илария,спасибо огромное за эту потрясающую историю!!!!!! И хоть иногда хотелось прибить героиню....все же у автора потрясающий слог...или у нашего переводчика с бетой)))) Все хорошо закончилось....или началось))
А вообще спасибо и за первую, сначала хотела дождаться 2 части и все сразу прочесть, но моё неуемное любопытство и переживание за героев победило 
Мазохисты!!! Но в конце главы прям успокоилась что Эд к ней приехал, пусть думаю пока они проорут друг на друга, дадут выход всем негативным эмоциям, а там нормально поговорят!!! И хорошо что Кайл ушел и они одни в квартире, ведь после разговора думаю им без кровати не обойтись 
, хотя они и без кровати могут поэкспериментировать 
мы ж каждую строчку, да что там строчку, каждое слово смакуем 
) Абсолютно нормальный мужчина, не супер-герой. Как бы не было жаль признавать, но основная масса мужчин поступает так же. Решают свои проблемы выпивкой и сексом. Удивительно как автор пощекотала нервы балансируя между его действиями и мыслями. Браво!! Эмоции зашкаливают!! 
