Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
RS-online, большое спасибо за перевод! Илария , большое спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за оповещение! Катюша привет! Только сегодня добралась до главы и могу сказать, чем дальше, тем становиться интереснее. Надо же, как сильно Эдварда зацепила Белла Свон, он даже службу безопасности подключил, чтобы выяснить всю её подноготную и подобраться к ней поближе. Такого жгучего интереса к себе, в нём ещё не вызывала ни одна женщина, и он не успокоится до тех пор, пока всё не выяснит и не доберётся до неё. Хотя Белла и крепкий орешек, но Эдвард ей не уступит в своём упрямстве, так что Изабеллу ждёт знакомство не только с сексуальным голосом, но и с его обладателем.
Катя, Ирина, Аня поздравляю с наступившим Новым 2013 годом! Желаю, чтобы этот год стал лучше предыдущего и принёс с собой всё только самое хорошее. Счастья, здоровья, любви, благополучия и успехов во всём!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Спасибо за превью к 4 главе! Дариан продолжает сводить Эдварда и Беллу ради спортивного интереса или преследует какую-то свою цель? В любом случае произойдёт встреча Эдварда и Беллы в караоке-баре, и теперь не только ГОЛОС, но весь образ целиком будет представлен друг другу. Не только фантазии и мечты, но реальные Эдвард и Белла увидят друг друга. Что вспыхнет между ними: любовь с первого взгляда или ненависть? В любом случае Белла вооружена своим интеллектом, красотой и профессиональными навыками, и вполне может постоять за себя, а уж таких, как Каллен - на раз сделает. Хотя, Каллен со соей харизмой и обаянием способен вскружить не одну красивую головку.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Эдвард зацепил Беллу,хоть она и не хочет в этом признаваться.И Белла запала ему,что даже через детектива решил все узнать про нее. Теперь понятно,Белла боится серьезных отношений. Но в одном они похожи,оба используют своих партнеров для удовлетворения своих потребностей,да они сразу проговаривают,чего хотят.Сама говорила,что длительные отношения ведут к тому,что один из партнеров хочет большего,и упрекала в этом Эдварда.Но сама также ведет себя с Майклом,хотя знает,что надо расстаться. А Дариан зря время не теряет ,скоро они встретятся. RS-online, Илария, спасибо за главу и превью!!!
Дата: Четверг, 03.01.2013, 01:08 | Сообщение # 306
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Offline
Ну что ж, Эдвард все же произвел впечатление на Беллу, а он привык играть грязно. Решил все разузнать, явно перевес будет на его стороне, когда они встретятся. Не дождусь когда же они наконец-то встретятся. Спасибо за перевод новой главы.
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
Дата: Четверг, 03.01.2013, 11:20 | Сообщение # 307
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за перевод выложенных глав! Илария, большое спасибо за редактуру! Девочки, меня очень впечатлило начало истории, да разве могло быть по-другому, когда перед нами схлестнулись две сильные личности, ведь когда показывают нрав и мужчина, и женщина еще неизвестно, кто победит, а кто будет проигравшим… Хотя в нашем случае, в конце концов, должны выиграть оба)) И я вся в предвкушении этой «борьбы», этой игры, которая развернется между психологом и бизнесменом. Это должно быть определенно сексуально, это должно быть определенно горячо, потому что Эдвард и Изабелла уже произвели впечатление друг на друга, даже не видясь воочию, а только слыша голос друг друга. И если только одно звучание её (его) голоса было способно заставить звенеть все струны души, то, что говорить о теле?)) Еще мне здесь точно нравится Дариан, этот мужчина четко знает, что делает, видимо, внутренне чутье подсказало ему, что из этих двоих получится убойная парочка, которая силой эмоций заставит полыхать всё вокруг… И я с особым интересом жду, как отреагирует Белла на появление Эдварда, и как поведет себя Каллен, увидев доктора Свон в живую, и вообще планета свернет с орбиты или как?)) С нетерпением жду продолжения))
Дата: Четверг, 03.01.2013, 13:35 | Сообщение # 308
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Самое ключевое слово этой парочки эгоистов- пресыщенность...очень надеюсь, что будет много нервотрепок и терзаний И респект за такие огромные главы. Вдохновения и поболье свободного времени вам!\ СПасибо!
Дата: Четверг, 03.01.2013, 16:34 | Сообщение # 309
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
А у Беллы рыльце то тоже в пушку. Не особо я поняла, чем она лучше Эдьки. И вроде сама в этом признается. Весьма удобно иметь мальчика по вызову. эмансипация шагает по планете. Тем более странной и даже несколько лицемерной выглядит ее позиция. разница лишь в том, что она не содержит Майки и у них вроде как равноправие))) чот я тут разговорилась А начальничек то тем временем везет Эда в караоке. Ой я чую, как пахнет очередной разборкой... Хотя для начала может Эд и не раскроет свое имя))) Ждю главку. Заинтригована))) Катюнь,Спасибо за главу и дразнилку. Ириша,благоджарю за редактуру!!!
С Новым годом вас мои девочки. Радуйте нас почаще!!! вы отличная команда!!!
Дата: Четверг, 03.01.2013, 18:27 | Сообщение # 310
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Maryy85,
Цитата (Maryy85)
они оба друг друга зацепили,только с той разницей,что Белла решила держаться от Эда подальше,а он наоборот
ну что-то типа того))))
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
Такого жгучего интереса к себе, в нём ещё не вызывала ни одна женщина, и он не успокоится до тех пор, пока всё не выяснит и не доберётся до неё.
ох, даже тогда не успокоится он теперь вообще никогда не успокоится))))
Цитата (Niki666)
Хотя Белла и крепкий орешек, но Эдвард ей не уступит в своём упрямстве
столкнутся упрямое желание Эдварда познакомиться с Беллой поближе, и ее упорное желание избежать этого знакомства))
GCullen,
Цитата (GCullen)
кажется у нас намечается встреча)))
и караоке))))
odri,
Цитата (odri)
Дариан продолжает сводить Эдварда и Беллу ради спортивного интереса или преследует какую-то свою цель?
чистый альтруизм)))
Цитата (odri)
Что вспыхнет между ними: любовь с первого взгляда или ненависть?
пожар эмоций)))
Krol4onok,
Цитата (Krol4onok)
Наконец-то они увидятся!
облегчения это никому не принесет)))
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
Сама говорила,что длительные отношения ведут к тому,что один из партнеров хочет большего,и упрекала в этом Эдварда.Но сама также ведет себя с Майклом,хотя знает,что надо расстаться.
она, в общем-то это и признает, что ее ситуация с Майком мало чем отличается от ситуации Эдварда с Хайди. чего скрывать, ей были удобны такие отношения с Майком, но она чувствует что он увлекается, и готовится с ним расстаться. По крайней мере, она хоть задумывается о его чувствах. Эдвард же концентрируется только на материальных вещах.
Grace_Kelly,
Цитата (Grace_Kelly)
Решил все разузнать, явно перевес будет на его стороне, когда они встретятся.
он не успеет воспользоваться собранным на нее досье, поэтому встреча будет на равных.
Luka,
Цитата (Luka)
И я вся в предвкушении этой «борьбы», этой игры, которая развернется между психологом и бизнесменом. Это должно быть определенно сексуально, это должно быть определенно горячо
их телефонный разговор был похож на секс, их встреча будет похожа на секс, все их взаимодействия - это необъявленная война между сильной женщиной и сильным мужчиной, которые окажутся безоружными перед лицом друг друга... имеет ли смысл сопротивление?
Цитата (Luka)
Еще мне здесь точно нравится Дариан, этот мужчина четко знает, что делает, видимо, внутренне чутье подсказало ему, что из этих двоих получится убойная парочка, которая силой эмоций заставит полыхать всё вокруг…
вот, хоть один человек поддержит меня в симпатии к этому горе-своднику)))) и правда, нет у него никаких задних мыслей, кроме как из первого ряда понаблюдать это шоу))) единственное, в чем можно его обвинить, так это в скользких шуточках о том, чтобы Эд поделился впечатлениями.... но это тоже только шутки, хоть и неудачные....
Совенка, Юля
Цитата (Совенка)
Самое ключевое слово этой парочки эгоистов- пресыщенность..
вот прям так? ну да, Эдвард пресыщен женщинами, которых возбуждает в первую очередь его длинный счет в банке. А Белла? Чем пресыщена она? Предательством бойфренда, боязнью завязывать новые серьезные отношения, использованием мужика так, как принято мужчинам использовать женщин? Жизнь вынудила ее стать такой жесткой, так же как и Эдварда ожесточили меркантильные дамочки, вьющиеся вокруг него...
Цитата (Совенка)
очень надеюсь, что будет много нервотрепок и терзаний
вот тут могу обещать, что бодаться они будут до финала)))
Мэлиан, Оля
Цитата (Мэлиан)
А у Беллы рыльце то тоже в пушку. Не особо я поняла, чем она лучше Эдьки.
знаешь, как говорится, мы ненавидим людей за те качества, которых в себе не принимаем. Чего она на него так взъелась, может потому, что она такая же... плохая девочка, как Эдвард - плохой мальчик
Цитата (Мэлиан)
Тем более странной и даже несколько лицемерной выглядит ее позиция. разница лишь в том, что она не содержит Майки и у них вроде как равноправие)))
я так поняла, что главную разницу между собой и Эдом, Белла видит в том, что он создает для своих женщин иллюзию отношений (он выходит с ними в свет, он знакомит их с семьей и друзьями, представляя, как свою девушку, они отдыхают вместе, он содержит их), поэтому женщины теряют чувство реальности и воображают, что значат для него больше и соответственно начинают требовать больше взамен. Белла же убеждена, что никому не рассказывая о связи с Майком, а просто встречаясь с ним для небольшой сексуальной разрядки, меньше травмирует парня. Хотя и понимает, что и при таком раскладе он умудряется втюхаться в нее, поэтому и подумывает, что пора это прекращать. Короче они с Эдом два сапога пара)))) и главное, каждый себе оправдание такое складное находит
Цитата (Мэлиан)
А начальничек то тем временем везет Эда в караоке. Ой я чую, как пахнет очередной разборкой...
а как же))) "секс по телефону" у нас уже был, теперь будет "секс в караоке"))))
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 03.01.2013, 18:34
Дата: Четверг, 03.01.2013, 22:12 | Сообщение # 312
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Здравствуйте, я надеюсь, что меня простят за опоздание. Ну...хотя бы в честь Нового Года.. Честно сказать, я читала сразу все по мере выхода в свет. И тут что....никак не могу определиться со своим отношением к Белле. героиня прописана довольно ясно, . Главы хорошо выражают её мысли, четко и метко. Но какая-то запутка есть... Вот диалог в прямом эфире, мне Эдвард показался более последовательным, ясным и продуманным. И даже честным. У Беллы ...... впечатление, что говорит она не то, что думает, а то что должна (ну понятно - прямой эфир, репутация, рейтинги) а потом вдруг срывается и совсем в другую степь. И непонятно, с чего бы ей так уж сильно осуждать Эда, сама-то к Майку относится разве лучше? Есть впечатление, что барышня она очень неуверенная в себе на самом деле. Какую бы кальчужку не напялила на себя, она очень четко осознает свои границы, понимает, с чем справится, а с чем не очень и не станет понапрасну .. Да что рассуждать, в любом случае очевидно, что встреча таких героев, как заведенный Эд и колючая Белла гарантирует нам локальный взрыв мозга. Чего и ждем. И, какой интерес Дориану? моя непомает.. Спасибо за перевод, редактуру и оповещение
Сообщение отредактировал lonalona - Четверг, 03.01.2013, 22:26
Дата: Четверг, 03.01.2013, 23:52 | Сообщение # 313
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Цитата (shweds)
Чем пресыщена она? Предательством бойфренда, боязнью завязывать новые серьезные отношения, использованием мужика так, как принято мужчинам использовать женщин? Жизнь вынудила ее стать такой жесткой, так же как и Эдварда ожесточили меркантильные дамочки, вьющиеся вокруг него...
Кать,я бы сказала,что она пресыщена своим высокомерием....она знает ответы на вопросы, над которыми женщины не спят ночами- она выше их. Он с легкостью манипулирует мужчинами- даже собственным отцом,посылая ему деньги и предпочитая успеть на тренировку к Розали разговору с ним - она выше их. Высокомерная сучка
Добавлено (03.01.2013, 23:52) --------------------------------------------- люблю таких
Сообщение отредактировал Совенка - Четверг, 03.01.2013, 23:53
Дата: Пятница, 04.01.2013, 00:04 | Сообщение # 314
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
shweds,
Цитата (shweds)
Дариан давно не видел фейерверк ? Я думаю, что будет не забываемое шоу.
Дариан усвоит, что инициатива наказуема))) но перед смертью шоу все-таки насладится))))
lonalona,
Цитата (lonalona)
У Беллы ...... впечатление, что говорит она не то, что думает, а то что должна
во время шоу - определенно, Белла говорит звонившим не то, что сама думает по поводу их ситуаций, а дает советы, как специалист по взаимоотношениям. С Эдвардом она вышла за рамки профэтики по всем статьям. Что бы ни говорили, как она его сделала в их разговоре, я считаю, что у них вышла ничья. У нее острый язычок, она нашла его уязвимое место. Но! Он вел эту беседу и провоцировал ее, а она велась, а потом просто оборвала его, вроде как оставляя последнее слово за собой.
Цитата (lonalona)
Какую бы кальчужку не напялила на себя, она очень четко осознает свои границы, понимает, с чем справится, а с чем не очень и не станет понапрасну ..
это еще раз доказывает, что какой бы там она суперспециалист ни была, она ни разу себе не психолог)))) она в отношениях с Эдвардом - просто женщина, правда отягощенная интеллектом. У нее есть свое прошлое, и как его следствие определенные жизненные ориентиры, которых она старается придерживаться, дабы избежать боли и страданий. Но она не идеальна!!! И совершит массу просчетов и ошибок. А главная - ее предубеждение к Каллену, сформированное под воздействием звонка Хайди. Вот завтра прочитаешь главу, где они встретятся и поймешь, что если бы не все это... это была бы совсем другая история......
Дата: Пятница, 04.01.2013, 12:13 | Сообщение # 317
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Совенка,
Цитата (Совенка)
она знает ответы на вопросы, над которыми женщины не спят ночами- она выше их.
а насчет высокомерия... высокомерие - это порок или добродетель? Кого она оскорбляет своим "высокомерием"? Людей, которые в общем-то затем ей и звонят, чтобы кто-то за них предложил им решение их проблем? отец, которому она помогает? Может, Майкл, который возможно и испытывает к ней что-то большее? Но не настолько. чтобы поставить вопрос о статусе их отношений, видимо все-таки его по большому счету тоже устраивают "чисто постельные отношения". Так кто страдает? по-моему никто... так что давай заменим термин "высокомерная" на "уверенная в себе" и я соглашусь с тобой на 100 %
Спасибо за исчерпывающий ответ. На самом деле интересна эта героиня.
Изабелла.... в ней борются рацио и эмоцио... И вот эта "лишняя" информация об Эде, каким он был с другими, будет очень мешать ей принять то, каким он будет с ней... По сути вся эта история и есть история этой внутренней борьбы Беллы.
Сегодня придется много читать, потому что 4 Глава разделена Автором на 2 части. Надеюсь вы получите удовольствие от такой долгожданной встречи наших героев))))
Дата: Пятница, 04.01.2013, 12:18 | Сообщение # 318
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
высокомерие - это порок или добродетель?
"Да? Он в порядке? – заволновалась Белла. - Почему ты не упоминал об этом раньше?
- Ну, он просто... он не хотел об этом распространяться, Белла. Он не из тех, кто говорит о своих проблемах. Сейчас он в порядке. У него были некоторые проблемы с желудком.
- Хорошо, прости, но мне надо спешить, папа, если я опоздаю, Роуз грозит мне дополнительными приседаниями." По ходу Чарли об этом не распространялся, потому что ей всегда нужно спешить. Или?
"Речь не обо мне, а о тебе, Эдвард. И мое удовольствие или отсутствие такового, не твое собачье дело, - резко ответила она, а затем глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. Ей необходимо было помнить, что это она контролировала беседу, а не высокомерный кретин на другом конце телефона. " - или вот этот- как клинический психолог, она вообще не имела права переходить на личности, но нет, гордость за себе так и брыжжет.И это ее словечко, а не мое...
Кать,я не то чтобы спорю...ну просто эта та ситуация,в которой столкнулись два высокомерных, самоуверенных, дерзких и пресыщенных засранца....я не много не привыкла, что Белла тоже может быть такой - только и всего.
Дата: Пятница, 04.01.2013, 12:43 | Сообщение # 320
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Цитата (Совенка)
ну просто эта та ситуация,в которой столкнулись два высокомерных, самоуверенных, дерзких и пресыщенных засранца....
Юль, я тоже не спорю, но для меня "высокомерие" - это что-то отрицательное: пренебрежение другими что ли... Я не вижу этого не в Белле, ни в Эдварде, если честно. Да они оба успешны в работе, а как бы они этого добились, если бы были мягкими и покладистыми? Конечно, они уверенные и дерзкие. Но не высокомерные. То что столкнулись два засранца я согласна, они друг об друга свои нимбы пообламывают))))
что касается разговора с отцом по телефону по дорогое в спортзал... ну это ты за уши притянула. Чарли говорит о проблемах со здоровьем Билли, которых уже нет. Так что ей надо было машину развернуть и в Джоплин рвануть, сидеть у постели больного, тем более, что тот самый больной преспокойно в данный момент рулит на рыбалку. С отцом у Беллы нет никаких напряженностей и проблем, ей есть до него дело и время для общения с ним. Так что короткая беседа по дороге никак не выдает в Белле высокомерие....
а то что Эдвард ее в телефонном разговоре вывел за рамки ее профэтики, я согласна. Он ее выбил из колеи в два счета, она повелась, перешла на личности, поэтому и злится на него так. Может ее и история Эдварда-Хайди так задела, что чем-то перекликается с ее отношениями Белла-Майк? Что еще раз доказывает, что рыбак рыбака видит издалека)))))
,скоро они встретятся. 
чот я тут разговорилась 
