Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Вторник, 12.02.2013, 20:45 | Сообщение # 1081
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
scorohod,
Цитата (scorohod)
Я много пропустила, поэтому обо всем вместе.
я приготовилась
Цитата (scorohod)
Немытый мятый Эммет. И приставучий.
он уже на пути исправления))) понятно, что он пристает, это какое диво, Эдвард заморочился проблемами какой-то неведомой женщины? это же пипец как интересно))))
Цитата (scorohod)
Пили наши брутальные мачо пиво Blue Moon ? Вот в России ни одна компания на рынок такое пивко не решилась бы выпустить. Кто бы его с таким то брендом стал пить?
ну я отвечу банальностью: видимо Моисеев и Трубач хотя вон Эду этот напиток не мешает быть умопомрачительно мужественным
Цитата (scorohod)
Мне кажется в лимузине была решающая битва.
скажу по секрету: решающая битва (если ее можно так назвать) будет в
13 Главе...
Цитата (scorohod)
Он пошел ва-банк, применил запрещенные методы ...
Больше похоже, что здесь он сорвался, все-таки с ним такое тоже впервые... но вовремя взял себя в руки и не допустил жесткого прессинга (хотя он бы мог, мне так кажется)
Цитата (scorohod)
В этих последних главах Эдвард разный. Подавляюще восхитительный, но по-разному.
ну так - бриллиант, лежал себе спокойно не отсвечивал)))) а Белла его как растормошила, он и засеял всеми цветами радуги)))) он еще будет и будет удивлять, и ее, и себя, и нас...
Цитата (scorohod)
Реализовал право собственника "где нахожу свою вещь, там и виндицирую ее (объявляю о применении силы и забираю!)"
тут не плохо бы и международное гуманитарное право вспоминать (право вооруженных конфликтов)
Цитата (scorohod)
расиво забрал и объявил о своей власти над ней...и доказал ей же эту власть. Короче, сопротивление бесполезно.
и она сказала, что ненавидит, но не сказала, чтобы он остановился....... безоговорочная капитуляция.......
Цитата (scorohod)
Спасибо за разъяснение русскоязычного названия. Я тоже как некоторые читатели в своем примитивном знании английского переводила название иначе. Но оказался смысл более интересный, метафоричный, да еще и с ремарками в тексте.
Спасибо за понимание))) Это даже хорошо. что нам пришлось руссифицироваться, обратили внимание на интересную задумку автора, которая раньше оставалась в тени... или в темноте если почитать цитаты, которые нашли сегодня девочки, то можно увидеть, что Эдвард всегда слушает Беллу в темноте, и они всегда занимаются сексом в темноте. Их первая близость, у огромного окна с видом на ночной город, не включая свет... их последующий разговор по телефону в темноте... Эдвард впервые услышал ее голос, лежа на своей кровати в темноте... темнота - это атмосфера... обостряющая чувства, ощущения, поглощадщая страх и неловкость и выпускающая чувственность и раскованность... Продолжай искать эти "секретики" в тексте, это увлекательно)))
Цитата (scorohod)
И мои поздравления с январскими победами!!! По всем фронтам!!! Эротическо-романтическо-забавная интрига!!! Убийственная смесь. И главное (для меня) Эдвард Великолепнейший из Великолепных!!
Спасибо за такие поздравления)))) Эротическо-романтическо-забавная интрига!!!
Дата: Вторник, 12.02.2013, 21:02 | Сообщение # 1083
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
irinabog, Ирина Спасибо за поздравления
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
Они оба теряют конторль друг с другом. А Эдвард вообще уже за собой не следит. Два раза он спалился по полной перед Эмметом, даже я заметила. Он витает в облаках...и да, точно влюбился.
ну пусть теряют этот свой пресловутый контроль... без него лучше))))))))) а Эд... да... болтун))) ну а что тут секретного? он нашел свою женщину и хочет, чтобы все знали, что она его... и ей тоже, между прочим, неплохо бы это знать))))
Цитата (RobSten_LoVe)
Белла с Майком молодец что поговорила. С ним нужно было все разрешить.
Майкл, закрытая книга без продолжения. Но в нашей борьбе со Свенсоном он еще поможет...
Дата: Вторник, 12.02.2013, 21:26 | Сообщение # 1085
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
если почитать цитаты, которые нашли сегодня девочки, то можно увидеть, что Эдвард всегда слушает Беллу в темноте, и они всегда занимаются сексом в темноте. Их первая близость, у огромного окна с видом на ночной город, не включая свет... их последующий разговор по телефону в темноте... Эдвард впервые услышал ее голос, лежа на своей кровати в темноте... темнота - это атмосфера... обостряющая чувства, ощущения, поглощадщая страх и неловкость и выпускающая чувственность и раскованность... Продолжай искать эти "секретики" в тексте, это увлекательно)))
только вот сейчас обратила на это внимание и вспомнила... ничего себе! прикольная задумка! со смыслом, с начинкой... и в лимузине темно, лишь свет фонарей отражается в ее глазах... и на парковке они поздно ночью встречались...
Цитата (RS-online)
решающая битва (если ее можно так назвать) будет в
13 Главе...
ооооо!!!!!!!!! как я хочу эту главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Вторник, 12.02.2013, 21:41 | Сообщение # 1087
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Цитата (maus)
А я всегда обращала на них внимание,только не доганяла что это значит....
я не могу сказать что обращала внимания, но вот эти фразы косым шрифтом меня смущали. и я тоже не знала на фига?! а теперь всё понятно!!! только бы еще почитать все те выдержки из текста целиком...
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Вторник, 12.02.2013, 22:19 | Сообщение # 1090
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
темнота - это атмосфера... обостряющая чувства, ощущения, поглощадщая страх и неловкость и выпускающая чувственность и раскованность...
красиво написала :hang1: Самый низкий поклон за главу и превью :girl_wacko: Моё "ВАУ!" с каждой главой всё мощнее :fund02002: С такими темпами фик будет похож на "50 оттенков"
Сообщение отредактировал Mell_91 - Вторник, 12.02.2013, 22:23
Дата: Вторник, 12.02.2013, 22:20 | Сообщение # 1091
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Эммет, оказывается, не такой уж и бестолковый, просто не хочет заниматься тем, что ему не нравится. Белла порвала с Майком, мне даже жалко его, он, ведь, хороший. Эдвард-ревнивец и такой собственник.Мне он и таким нравится , и Белле тоже, только пытается сопротивляться. А ругаются как страстно и горячо, а какое будет примирение... Девочки, спасибо за главу и превью!!! Спасибо, что так часто балуете нас! А утешительная гифка...мну умер...
Дата: Вторник, 12.02.2013, 22:56 | Сообщение # 1093
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
RS-online,
Цитата (RS-online)
в темноте... темнота - это атмосфера... обостряющая чувства, ощущения, поглощадщая страх и неловкость и выпускающая чувственность и раскованность..
Действительно - место действия - темнота....И Изабелла ассоциируется именно с темнотой (не мраком, а именно мягкой теплой завораживающей темнотой-сумраком). А вот Эдвард почему-то со светом. Ты упомянула, что он луч света. Скорее даже не луч, а сам свет, носитель света. Он слишком ярок. При его появлении она вспыхивает отраженным от него светом, загорается. Красивая любовь в темноте вырисовывается. И здесь свет и темнота я беру в не привычном понимании как добро и зло, а немного ином - как сонная скрываемая чувственность и яркая открытая сильная сексуальность. Как то так.
Цитата (RS-online)
решающая битва (если ее можно так назвать) будет в
Оооо. Я в предвкушении. Поглядим на завоевателя в самый ответственный момент..
похоже эти недоумки совсем не понимают на кого замахнулись , Эд не рядовой житель города, нуууу тем хуже для них какая же Белла строптивая хорошо, что Эдвард решительно настроен
только вот сейчас обратила на это внимание и вспомнила... ничего себе! прикольная задумка! со смыслом, с начинкой...
maus,
Цитата (maus)
А я всегда обращала на них внимание,только не доганяла что это значит.....А оно вон как вышло то...
LoreleiKaa,
Цитата (LoreleiKaa)
я не могу сказать что обращала внимания, но вот эти фразы косым шрифтом меня смущали. и я тоже не знала на фига?! а теперь всё понятно!!!
Оля, Марина! Это я, наверное, виновата как-то не обратила внимание читателей на это сразу... Объяснять, что там перекликается с названием, которое я изначально переводить не хотела, мне показалось слишком большой заморочкой... Ну а теперь, когда перевести все-таки пришлось, надо было и объяснить, почему важно сохранить именно "темноту"))))) Рада, что вам понравилась задумка автора
RS-online, большое спасибо за перевод 11 главы! Илария , большое спасибо за редактуру! Катюша Эдвард вцепился клещами в информацию, добытую Эмметом, и шестерёнки в его голове сразу пришли в движение. Он уже знает, как можно уничтожить Свенсона, хотя узнай Белла, какую деятельность Эдвард развёл, ей это вряд ли понравится. Белла привыкла во всём полагаться на себя, но в этом деле нужно быть крайне осторожной, а Эдвард только хочет помочь и обезопасить Беллу. Эдвард Каллен собственник, он уже считает Беллу своей, и не позволит кому бы то ни было покушаться на то, что считает своим. Он беспокоится за Беллу и по этой же причине примчался в бар, но когда он увидел Беллу в объятиях Майка, он вскипел, и вовсе не от беспокойства, а от ревности, и постарался сделать всё, чтобы Майку было ясно, что тот зашёл на чужую территорию. И, хотя Белле такие собственнические замашки совсем не понравились, она не может отрицать очевидного, как рада была видеть Эдварда, и чтобы не пыталась ему доказать, он единственный, кто, на данный момент, ей нужен. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Спасибо за главу)))) Ошеломительный мужчина Эдвард Каллен) Заклеймил-МОЯ! и точка))) И пыталась возражать-да слаба против него))))) И это прекрасно, быть слабой и поверженной, любимой? Да!!!
как я хочу эту главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
:girl_wacko: 
:12: 
