Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Пятница, 28.12.2012, 21:15 | Сообщение # 263
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 198
Статус: Offline
То, чем занимается Белла в третьей главе называется САМООПРАВДАНИЕ и отрицание очевидного. Очевидно, что Эдвард зацепил Беллу гораздо больше,чем ей хочется в этом признаваться. Очевидно, что они стремятся к одному и тому же. А именно к отношениям без эмоций и чувств. Очевидно, что они похожи во всём в своём отношении к противоположному полу. Очевидно, что они созданы друг для друга, в конце концов. Я, конечно, извиняюсь, но Эдвард мне сейчас нравится больше чем Белла. Он не притворяется, ведёт себя естественно, знает чего и кого хочет. Думаю, Белла долго не устоит под таким натиском, сдастся на милость победителя, но нервишки подпортит и себе и Эду. Розали права, Белле,определённо, надо уже начинать встречаться с настоящими мужчинами, а не с подкаблучниками вроде Майка Ньютона. Какая бы умная и продвинутая она не была, а сильное плечо уверенного в себе мужчины ещё никому не мешало. Спасибо за великолепный перевод и отличную редактуру!
Дата: Суббота, 29.12.2012, 02:24 | Сообщение # 266
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо большое за главу! Белла пока что пытается отрицать очевидное.Хотя скоро ее стадия перейдет из отрицания в принятие. Эдвард её заинтересовал, но девушка пытается думать с точки зрения психолога.Мораль моралью, а сердцу не прикажешь... Эдвард просто убил! Просить ДЕТЕКТИВА разыскать данные про Беллу - это уже что-то новенькое. Интересно, будет ли он еще звонить на радио, и как они встретятся? С нетерпением жду продолжения!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Суббота, 29.12.2012, 13:38
Дата: Суббота, 29.12.2012, 14:27 | Сообщение # 267
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
babis,
Цитата (babis)
ага или одни фильмы смотрели..а может ещё на одном сайте зависали?
отличный тост
N@T@LI4KA,
Цитата (N@T@LI4KA)
Очевидно, что они стремятся к одному и тому же. А именно к отношениям без эмоций и чувств.
вот это, как раз, на мой взгляд, далеко не очевидно. Эдвард - да, строит отношения с женщинами по такому принципу. В его жизни еще не было ни одной привязанности, не то что любовной связи. Белла же не отрицает глубокие чувства. Она имела опыт любовных отношений, который закончился неудачно. Что и заставило ее стать осторожной. Правда, она не ханжа и не отрицает своих физиологических потребностей, поэтому не отрицает возможности секса только ради секса, но в этом случае выработала для себя правило, что такие отношения должны быть кратокосрочными, чтобы не ранить более увлеченного партнера. Об это как раз и споткнулся Эдвард, давая своим женщинам иллюзию отношений, тем самым подпитывая их надежды, что он изменится, а потом круша их. Отношения Эдвард+Белла не будут похожи ни на что, привычное им ранее... Все принципы и стереотипы полетят к черту.... они захлебнутся своими чувствами и эмоциями...
Цитата (N@T@LI4KA)
Я, конечно, извиняюсь, но Эдвард мне сейчас нравится больше чем Белла.
ничего удивительного))))) это нормально для гетеросексуальной женщины
Цитата (N@T@LI4KA)
Думаю, Белла долго не устоит под таким натиском, сдастся на милость победителя, но нервишки подпортит и себе и Эду.
наблюдая за каждым их взаимодействием, я никак не могу решить, кто же победил в этом раунде... вот хотя бы их первый разговор в эфире радиошоу: Белла смогла завести Эда, но и он ее вырвал из привычной ей манеры поведения. Они играют на равных. И так будет все время. Победителя в этой войне не будет...
Цитата (N@T@LI4KA)
Какая бы умная и продвинутая она не была, а сильное плечо уверенного в себе мужчины ещё никому не мешало.
ну а это вообще бич современной женщины. Потому что женщина всегда ищет себе сильного мужчину. А в век, когда женщина сама стала довольна сильна, найти мужчину сильнее себя не так-то просто...
maus, Марина
Цитата (maus)
Надоже как Белла зацепила Эдичку,что дело даже до детектива дошло
Эдвард принял вызов, и теперь для него все методы хороши))))
Akatava,
Цитата (Akatava)
нашла коса на камень, теперь полетят искры
берегите глаза, читатели)))))
RobSten_LoVe,
Цитата (RobSten_LoVe)
Эдвард её заинтересовал, но девушка пытается думать с точки зрения психолога.Мораль моралью, а сердцу не прикажешь...
да-да, Белла не отрицает, ну по крайней мере, перед самой собой, что есть в Эдварде что-то, что зацепило и ее. Но зная его историю, она остерегается подпускать его поближе. Предубеждение - вот главный враг Беллы. Не узнай она об Эдварде от Хайди, это была бы любовь с первого взгляда....
о, я сейчас подумала, что Эдвард и правда чем-то напоминает мне мистера Дарси...
Дата: Суббота, 29.12.2012, 17:03 | Сообщение # 269
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отличный перевод очень интересной истории! Чисто случайно заглянула, и с первой строки-затянуло! Превосходное начало, надеюсь и продолжение будет не менее интересным! Думаю, Эдвард, ещё походит кругами, пока добьётся Беллу! Они друг-друга стоят! Оба молоды, интелектуальны, умны и красивы! Независимы ни от кого, Белла не потерпит быть содержанкой, она привыкла добиваться всего своим умом! Не могу понять Дариана, ведь ему так нравится Белла, а он сделал всё, что бы ей заинтересовался Эдвард! А зная своего друга, он должен понимать, что ему уже ничего, с этой стороны, не светит! Тем более, Эдвард, его сразу предупредил, что играть будет не честно и добьётся своего! Раз на горизонте появилась Розали, да и Эммет тоже, значит будем ждать и их пару, кудаж мы без них! С огромным нетерпением жду продолжение! Обязательно буду читать и дальше! Поздравляю с наступающим Новым годом! Желаю счастья, удачи, любви, добра, благополучия и вдохновения!!!
Дата: Суббота, 29.12.2012, 18:39 | Сообщение # 270
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Роуз - подруга-мечта, живой и чувственный энергетик, жизнерадостности которой хватает и на друзей. Сама, похоже, не осчастливлена личной жизнью, но Беллу пытается растормошить и пристроить в надёжные, сексуальные, заботливые мужские руки. Хоть и разные по характеру подружки, но первые сексуальные опыты печально похожи, разве что у Роуз остался шикарный белокурый подарок на всю жизнь!.. Придётся Каллену не только попытаться увлечь девушку, но и избавить от стереотипа "Все мужики - сво...!" Новая цель перед Эдвардом, такая манящая и захватывающая, редкий деликатес даже для такого гурмана. Интересные будут гонки по вертикали! А если состоится и парочка Эммет-Роуз, будет захватывающе наблюдать, как энергичная девушка вытряааахивает эту ленивую задницу! В предверии Нового года: каждой девочке - по мальчику!!! На любой вкус и срок годности!!! RS-online, Илария, Miss_Ann_Pattinson - всех благ и здоровья!!!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Суббота, 29.12.2012, 22:56 | Сообщение # 273
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Anniksa, красиво... спасибо
ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Превосходное начало, надеюсь и продолжение будет не менее интересным!
расслабишься только в последнем предложении последней главы
Цитата (ЕЛЕНА123)
Не могу понять Дариана, ведь ему так нравится Белла, а он сделал всё, что бы ей заинтересовался Эдвард! А зная своего друга, он должен понимать, что ему уже ничего, с этой стороны, не светит! Тем более, Эдвард, его сразу предупредил, что играть будет не честно и добьётся своего!
Дариан безобиден, поверь мне)))) ну Белла нравиться ему созерцательно, красивая женщина - наслаждение для глаз любого мужчины. Но он почувствовал, что именно такая и нужна его другу, ну и взял на себя роль сводника. А Эд предупредил Ди, что будет играть нечестно по отношению к нему, мол их дружба здесь в расчет не будет браться, если Дариан попытается с ним конкурировать. С Беллой же он будет честен как никогда ни с кем не был....
nikele,
Цитата (nikele)
Роуз - подруга-мечта, живой и чувственный энергетик, жизнерадостности которой хватает и на друзей. Сама, похоже, не осчастливлена личной жизнью, но Беллу пытается растормошить и пристроить в надёжные, сексуальные, заботливые мужские руки.
да, с такой подругой и горе не беда))) она и сама не унывает, и Белле не даст.
Цитата (nikele)
Придётся Каллену не только попытаться увлечь девушку, но и избавить от стереотипа "Все мужики - сво...!"
да-да, а главное от убеждения, что именно он и есть самая большая сво...
@rish@,
Цитата (@rish@)
интересно было прочитать их мысли друг о друге. с одной стороны они очень разные, а с другой.....
единство и борьба противоположностей намечается, однако
tanyapfu,
Цитата (tanyapfu)
Удачи в предстоящем году побольше бы таких классных переводов
спасибо, мы будем оооочень стараться)))
Добавлено (29.12.2012, 22:56) --------------------------------------------- ஐLeno4kaஐ, Даaf, серп, Eva_summer, Anniksa, ЕЛЕНА123, nikele, tanyapfu, Девы! Спасибо за ваши пожелания, картинки и вообще за то, что вы уже не одну историю с нами))) Наши вам подарки в виде супергорячих дразнилок и глав ждут своего часа))) Ну а пока, я наваяла вам открыточку с нашими персонажами Всех с Наступающим!
Дата: Воскресенье, 30.12.2012, 20:34 | Сообщение # 275
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Девочки, поздравляю вас с наступающим Новым 2013 годом змейки!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Дата: Понедельник, 31.12.2012, 00:11 | Сообщение # 276
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Илария, Ира
Цитата (Илария)
классные коллажи, здесь и на форуме "Первого издания".
я старалась)))
Soleil12473,
Цитата (Soleil12473)
поздравляю вас с наступающим Новым 2013 годом змейки!
Спасибо
Друзья! Еще раз мои поздравления с Наступающим! Встретимся уже в следующем году! Оставляю вам превью к следующей главе, оно не такое уж и интригующее, а даже очень прозрачное. Ну да и Бог с ним, если вы поняли о чем идет речь, вы поймете, что главка обещает быть очень горячей и никаким спойлером ее не испортишь))))))))))
Дата: Понедельник, 31.12.2012, 00:47 | Сообщение # 277
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Ай, да Дариан! Ай, да сваха! Хочет столкнуть два этих " торнадо"! Только никак не пойму, он-то что с этого иметь будет! Или ему просто понаблюдать хочется, как искрить начнёт! А Эдвард -то как в папочку вцепился! Вот попал так попал........ Катюш, Ириш, спасибо вам за такую чУдную дразнилку! Я теперь с ума сойду, что не смогу прочесть полную главу 4 января..... Замечательный ФФ! Я даже не ожидала, что в такое суматошное предпраздничное время, Катюш, ты найдёшь возможность так нас порадовать! С наступающим НГ! Счастья и радости в новом году!!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Понедельник, 31.12.2012, 01:56 | Сообщение # 279
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и превью! Повезло Белле с подругой - Розали и порадуется с Беллой её успехам и поддержит в трудную минуту! А Белла на вопросы Розали всё отнекивается, хотя сама точно попала на крючок! Эдварда так зацепило. что аж детектива нанял! И зубки у Изабеллы точно в порядке, плюс к ним ещё и остренький язычок в придачу! Жду их личного знакомства и всех с наступающим!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
