Начало -класс! И все и сразу, и не к чему придраться=)

Жанр этой истории настораживает, очень трудно читать, зная, что счастливого завершения не предвидется. Но поскольку я уже твоя поклонница, буду здесь настолько долго, насколько хватит душевных сил и носовых платков.

К тому же образ доброго самаритянина уже повел за собой. А пока возьмешь в ПЧ?

И ангст совсем не пугает. Это и внутри и вокруг нас...

Любовь-привычку не все способны пронести через годы, не растеряв элементарное уважение к когда-то близкому человеку.

И лишь внезапное вмешательство парня спасло Беллу!.. Изменил предначертанный ход вещей...

Огромное спасибо за перевод! История захватывающая! Очень интригующее начало! С нетерпением жду вторую главу!!! И требую место в ПЧ!

Господи, не верится, что я наконец решилась прийти сюда. Почти месяц открытая первая глава висела у меня во вкладках.

Ир, прости, но ты сама меня напугала и вот я ходила вокруг да около, и ходила, ходила и ходила.

Ведь автор написал "дефект", а перевела ты, Ира (это не подхалимаж, я просто очень предана тебе как переводчику).

Чувствую, что в этой истории, как и в дефекте, будет прослеживаться связь с сумеречной сагой, но уже на новый лад.

наконец-то, эта история вновь появилась. Начинала читать, на другом сайте, но потом перевод забросили, оригинал, тож куда-то исчез. а теперь вот случайно наткнулась, на любимом сайте. история просто супер. прошусь в пч!!! огромное спасибо, Sonea, что ты взялась за перевод

Тогда, прочитав, наверное, до середины, я долго не могла думать о чем-то другом, потому как мне так хотелось, чтобы все у этих Эдварда и Беллы было хорошо, но с той правдоподобностью, которой пронизана история, очень сложно представить, как это может быть возможно...

История достойна, чтобы её переводил такой талантливый переводчик, подаривший нашему сайту уже не мало интересных и захватывающих переводов, за что тебе еще раз большое спасибо. Уверена, что автор не могла бы пожелать более внимательного и грамотного переводчика для своей непростой истории - "Проснуться в бесконечном холоде" теперь в надежных и заботливых руках.

не знаю, сколько нужно храбрости и терпения, чтобы переживать все эти события снова, поэтому буду надеяться, что благодарности читателей будет достаточно, чтобы пройти вместе с нами до самого конца, каким бы он ни оказался.

Sonea, так хочется продолжение. С праздником!!!

я присоединись к словам bliss_ о том,что безумно рада прочесть этот фф именно в твоем переводе. Впрочем, любой фф в твоем переводе становится моим любимым!!

и во всем остальном я тоже согласна вот только я в отличие от Ксении фф не читала совсем и поэтому безумно жду эту историю

потому что еще тогда уже с первых глав поняла, что за "безымянная" история лежит в основе фф... она бередит мне душу еще со школьных времен, а в ключе, в котором ее преподносит автор "Awake in the Infinite Cold", читать ее будет вдвойне тяжелей.

Хоть в личку скинте,что за история - нет сил уже ,мозги вспухают в голове как будто вертиться,а понять не могу

раз уж переводчик решил сохранить интригу, я ее в этом поддержу;-)

Staind - Something To Remind You

есть песня, которая лично для меня ассоциируется именно с этой историей

спасибо, что взялась за перевод этой потрясающей по своей глубине и трагичности истории. когда-то давно и на другом сайте моя хорошая подруга начинала работу над ней, но... увы!

не обещаю, что буду с тобой до конца, потому что еще тогда уже с первых глав поняла, что за "безымянная" история лежит в основе фф... она бередит мне душу еще со школьных времен, а в ключе, в котором ее преподносит автор "Awake in the Infinite Cold", читать ее будет вдвойне тяжелей.

есть песня, которая лично для меня ассоциируется именно с этой историей Staind - Something To Remind You

пока на нее ничто не указывает. раз уж переводчик решил сохранить интригу, я ее в этом поддержу;-)

Иришка, спасибо за весточку! Я уже подумывала, что ты не будешь переводить дальше и молчала себе в тряпочку, чтобы , в случае чего, не вспугнуть твою музу.

сказала практически все, что я хотела сказать о твоем таланте переводчика и о том наслаждении стилистикой при прочтении твоих переводов.

Такое ощущение, что жизнь Беллы в Форксе была похоже на летаргический сон: жила по инерции, не испытывая никаких сильных эмоций, свойственных подростку, когда чуть не каждый день наполнен взлетами и падениями.

Интересно, насколько неопытная провинциалка Белла будет изобретательной в поиске своего таинственного спасителя?

Жду, очень жду проду! Иришка, не забывай о нас, своих преданных ПЧ!

Но что-то с этим Эдвардом не так, забубенный он какой-то.

.да вот такая я мазохистка

Я так поняла у него в блокноте есть какой-то шифр (буквы алфавита,пометки)

Хоть в личку скинте,что за история - нет сил уже ,мозги вспухают в голове как будто вертиться,а понять не могу

Ты уж не пропадай настолько, умоляю Хоть весточку какую-нибудь кидай нам, а то ж ты понимаешь, что сколько нас не отговаривай, мы все равно припремся, душа требует ангста

Сначала боялась подобрать, потом боялась открывать, понимая, что рано или поздно это приведет к очередному поспешному уходу его владельца.

Так как Майк бы очень даже подошел для роли кого-то, с кем было бы здорово познакомиться в этом огромном безликом городе,

И теперь Белла знает его возможное имя. И ничего, что их 56 штук, я думаю, что только по возрасту можно половину откинуть, а там уже легче