Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 15:49 | Сообщение # 1681
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
Катюша, Иришка, Анюта, огромное спасибо за перевод, редактуру и маячок!
У меня нет слов, этот Свинсон уже и до такого докатился, это же уже прямые угрозы, интересно, в полиции поверят, что это все сделал он? Может мальчики (которых нанял Эдвард) задержат этих разрушителей-похитителей, и они дадут показания?
Какая ночь любви, представляю, как же им плохо друг без друга, как страдает Эдвард от вопросов и неизвестности, а Белла от своего решения. Ну хорошо, что она поехала не к себе, а к Эдварду. Может это и будет их примирение, а то я так поняла, что Белла уже решила уйти от него чз час-два!!! Не могу подобрать слов, что бы описать свои чувства, но они ОЧЕНЬ сильные, так что просто скажу - ВЕЛИКОЛЕПНО ТЯЖЕЛО!!!
Еще раз спасибо за потрясающую главу, очень жду 14-го числа!!!
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 16:29 | Сообщение # 1683
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
RS-online, Кать, неужели она, блин, смоется, или он все-таки поймет, что это не сон? Хотелось бы второго... Спасибо, девочки, за перевод! Обалденно, как всегда! И простите за краткость - заскочила к вам только глянуть глазком и не удержалась и прочитала... А нужно работать, блин.
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 16:32 | Сообщение # 1684
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 421
Статус: Offline
Тяжолая глава,столько эмоций. Хорошо что охрана Эдварда подоспела вовремя и ничего ужасного не случилось. Белла сделала правильный выбор,поехав к Каллену,он то сможет её уберечь,только бы она не изчезла утром незаметно.
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 16:41 | Сообщение # 1685
в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
Цитата (Mashulya)
Хорошо что охрана Эдварда подоспела вовремя и ничего ужасного не случилось
так-то оно да, но ведь не совсем вовремя - машину-то разбили, хотя слава Богу, что только машину, а не саму Беллу... только, пожалуйста, не сбегай утром я не переживу этого от тебя, Белла! может превью 20 главы спасет меня от мучительного и болезненного ожидания!
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 16:45 | Сообщение # 1686
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
pollli, Лена
Цитата (pollli)
Очень надеюсь, что Беллка не сбежит.... Эд, не отпускай ее! И поговорите уже! Откройтесь друг другу!
завтра Эдвард узнает о случившемся нападении и все изменится...
Даaf, Даша
Цитата (Даaf)
ну разве после этой ночи они не поняли, что просто не могут друг без друга и что им надо просто сесть и нормально поговорить и признаться в любви Хотя они сейчас мало соображают...
именно в эту ночь Эдвард понял, что такое любовь - "смесь удовольствия и боли стала самым удивительным и странным, невероятным ощущением в его жизни". он любит Беллу, хотя это чертовски больно...
Anniksa, Оксана
Цитата (Anniksa)
когда напали на Изабеллу , я подумала где же эти чёртовы охранники , которые следят за ней , и они чёрт побери почти что вовремя подоспели , хотя могли и не мешкаться так , а побыстрее тащить свои задницы
они следовали своей инструкции - не обнаруживать своего присутствия... скоро их статус изменится.
Цитата (Anniksa)
как же они эмоционально истощены , как же их обоих жалко ...
ничего, подзарядились немного
Maria77,
Цитата (Maria77)
Мне даже до конца и не верилось в это. Особенно глядя на название главы, была мысль, что это ему только снится...
в названии скорее сравнивается прекрасная явь, показавшаяся Эдварду сном, и ужас, случившейся с Беллой наяву, как в кошмарном сне...
Цитата (Maria77)
Почему Эдвард хоть и беспокойно, но спал... Ему что, еще не успели доложить о нападении?
ну если бы он знал, стал бы он спать? ему не сообщили... причина банальная: его телефон упал с кровати, и батарейка вылетела...
maus, Марина
Цитата (maus)
Пока читала,уревелась
а я когда переводила)))
Цитата (maus)
Горько-сладкий вкус любви,
так и есть...
Цитата (maus)
Надеюсь на Эдварда снизойдет озарение что это не сон....Что Белла реальна...И что теперь он ее не отпустит....
он почти подумает так... но он знает, что это не сон.
вильветта,
Цитата (вильветта)
Я все думала почему ребят нет а так могли их испугать и покалечить Беллу и хорошо что обошлось и что Эдварду не позвонили не ожидало
один из ее охранников тяжело ранен, между прочим...
tanyapfu,
Цитата (tanyapfu)
Надеюсь белла не убежит с утра пораньше
сны рассеиваются с приходом утра...
werty44,
Цитата (werty44)
но ОНА пациент. просто она сама себя загнала в угол, и из-за этого мне ее ужасно жалко.
получается: любой запутавшийся в своих страхах и чувствах человек - пациент... вот она "психология психологов": не вписался в сценарий поведения - ты ПАЦИЕНТ... поэтому у них там в Америке у каждого личный психолог, потому что людям внушают, что они пациенты
Цитата (werty44)
кони бегают по кругу
сразу говорю: мы здесь не договоримся. я не вижу у Беллы никакой патологии... никакая терапия не поможет ей лучше. чем любовь Эдварда. А он с ней и сам неплохим психологом станет...
odri,
Цитата (odri)
отя, сомнения у неё были, по-поводу того, один он или нет? Белла до сих не доверяет Эдварду, и считает его чувства к ней не такими крепкими и постоянными, как у неё, и это несправедливо (обидно мне за Эдварда)
и все же она пришла к нему...
Цитата (odri)
Интересно, догадывается ли Эдвард, что Белла реально пришла к нему домой, или думает, что она ему снится, как это происходит каждую ночь. Скорее всего - думает снится.
ну тут как в песне))) "на подушке осталась пара длинных волос..." хотя ему и волос не надо будет, он будет знать, что это был не сон.
Цитата (odri)
Да, он доведён до ручки. А эта боль в груди, так и до инфаркта недалеко, тьфу-тьфу-тьфу. Не дай Бог!
а эта боль в груди - любовь...............
Елена1984,
Цитата (Елена1984)
Может мальчики (которых нанял Эдвард) задержат этих разрушителей-похитителей, и они дадут показания?
там после бегства Беллы еще такая войнушка была
Цитата (Елена1984)
Не могу подобрать слов, что бы описать свои чувства, но они ОЧЕНЬ сильные, так что просто скажу - ВЕЛИКОЛЕПНО ТЯЖЕЛО!!!
это переломный момент их разрыва, теперь Эд не будет смотреть со стороны
Shumixa,
Цитата (Shumixa)
Такие тяжелые главы сейчас начались прям нет слов.... одна печалька
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 16:56 | Сообщение # 1688
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
nats, Наташа
Цитата (nats)
неужели она, блин, смоется, или он все-таки поймет, что это не сон?
да некогда ему завтра будет думать, что это было. ему расскажут про машину....
Mashulya,
Цитата (Mashulya)
Хорошо что охрана Эдварда подоспела вовремя и ничего ужасного не случилось.
зато пошатнулась ее уверенность в том, что он непременно придет лично ее "наказывать".... теперь она знает методы Свенсона, и может хоть теперь испугается и попросит помощи
delfinchik_anna,
Цитата (delfinchik_anna)
олько, пожалуйста, не сбегай утром я не переживу этого от тебя, Белла! может превью 20 главы спасет меня от мучительного и болезненного ожидания!
вам хоть каждый день главы выкладывай, ваше ожидание почему-то не становится менее мучительным
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 17:02 | Сообщение # 1689
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Большое спасибо за главу!
Вот и доигралась Белла. Нет, она такая целеустремленная, что ничего не боится. И тем не менее, в этой главе могло случится ужасное...Благо охрана есть. И то, благодаря тому, кто вроде как не должен быть вовлечен в это дело, иначе мало ли... Не смотря на название главы, все это, к счастью, реальность. И я молю кого только можно и нужно, для того, чтобы Белла НЕ сбежала с утра. Хотя, подозреваю, что не заснут они. Эдвард должен заметить разницу. В любом случае, тот факт, что это переломный момент и то, что Эдвард теперь не будет в стороне, несомненно радует меня. Девы, я как всегда поражаюсь вашей скорости и, самое главное, такому качеству перевода!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 17:04 | Сообщение # 1690
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
Свенсон перешел от угроз к действиям!!!похоже они хотели не только запугать Беллу, но и похитить!!! А звал ее кто, когда она убегала-охранник?? Почему тихо - он ранен?? И как хорошо, что она пришла к Эду, неизвестно, что или кто у нее дома!! И конечно этот сон наяву такой горько-сладкий Очень хочется, чтобы Белла не убежала с утра и они обо всем поговорили, ведь это уже не шуточки!!! Да и полицию пора привлекать!!! спасибо! очень эмоционально и трогательно!!!
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 17:26 | Сообщение # 1691
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Вот и дождались... Начались действия по отношению к Белле и Эдварду, никак не упокоится этот маньяк, черт бы его побрал!!! А вот инстинкты привели Беллу " под крыло" любимого, к его защите, нежности, ласке! Но как же это воссоединение тяжело им дается, адские муки, разрывающееся на части сердца, страх потери, боль разлуки и саднящие душевные раны... Переживаю вместе с ними и молю Беллу к благорозумию, да останется ее неугомонная пятая точка в постели Эдварда!) Катя, Ира, Аня, Спасибо за главу, девочка! Она как всегда выше всяких похвал!!! :lovi06032:
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 17:32 | Сообщение # 1692
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Спасибо за главу Уух ну и ужас . Вот если бы не люди Эдварда,черт знает чтобы с ней сделали И правильно что пришла к нему . Надеюсь не с глупит и не уйдет ,а все расскажет .итак Эдвард в курсе всего ) И страдает . Эх,жалко . 2 недели держатся
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 17:57 | Сообщение # 1693
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Девченочки привет , спасибо за главу .Даже не ожидала что Белла так быстро вернется ...., по поводу сна, ну это уже будет перебор девы!!!! Я конечно за реалистичные сны - но не до такой же степени, так что надеюсь что Эдвард ее не отпустит , хотя для надежности ногу Белы к спинке кровати я бы привязала, до утра ... шучу конечно, но с иррационально мыслящими, иногда, только так. С нетерпением жду продолжения
Сообщение отредактировал irinabog - Понедельник, 11.03.2013, 17:59
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 18:44 | Сообщение # 1695
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Цитата (Нотик)
перехожу в фазу затяжной депрессии после новой главы. Это даже не ковёр был. Значит Белла опять уйдёт от Эдварда? Я не могу комментировать, мне плохо...
Натусь, возьми меня с собой я тоже в депрессухе....и как и ты первое, что пришло в голову - не пол, значит нифига не примирение ещё Он любит, она любит, но как всё сложно и страшно, это нападение...читала с реальным ощущением того, как же сильно билось её сердце, так, что в горле, наверное, отдавалось, как же ей было жутко, она боевая, но всё же девочка, на пустынной ночной дороге...жуть...а ещё выстрелы были А потом душераздирающий сон на яву...я думаю она уйдёт Девочки, RS-online, Илария , спасибочки вам огромное приогромное за качественный труд, за сверхурочный выход главок))
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 18:49 | Сообщение # 1696
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
опять реву это такая глава....беспокойство, страх, отчаяние, сомнения, страсть и любовь.....все пережила за пятнадцать минут прочтения Не могу говорить об их чувствах, это как будто настолько их личное, как будто я около двери стою, подслушивая.....такое проникновенное повествование Автора..... Но вот знаете, что обнадежила в поведении Белки????????? Несмотря на свои сомнения, она прибежала к Эдварду, ночью, открыв дверь своим ключом, приняв ванну и голой! подошла к двери спальни!!!!! Если бы внутри она точно сомневалась бы, один он там или нет, она бы так не сделала!!!! Представляете, открывает дверь , там Эд с какой нить бл..., а тут она, Белка в обнаженке......нееееее.......она уверена глубоко внутри, что он один.....и все ее страхи по поводу его, уже на поверхности... ....
Добавлено (11.03.2013, 18:49) --------------------------------------------- От чувствсссс даже спасибо забыла сказать Катюша, Ирочка, спасибо огромное за потрясающую главу, вы в нее душу вложили, это ооооочень чувствуеться.......спасибо за эмоции от прочтения безупречного текста..... Анечка, спасибо огромное за маячок
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 18:53 | Сообщение # 1698
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
Вот и доигралась Белла. Нет, она такая целеустремленная, что ничего не боится. И тем не менее, в этой главе могло случится ужасное...
а теперь подумай, зачем Свенсону ее похищать? может чтобы припугнуть Каллена? и кто тогда доигрался?
Цитата (RobSten_LoVe)
я молю кого только можно и нужно, для того, чтобы Белла НЕ сбежала с утра. Хотя, подозреваю, что не заснут они. Эдвард должен заметить разницу.
Эдвард внимательный и логика у него работает)))
ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
А звал ее кто, когда она убегала-охранник?? Почему тихо - он ранен??
тихо, наверно, потому что далеко она уже убежала)))) и да, один из ее охранников ранен...
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
Да и полицию пора привлекать!!!
привлекут и полицию.
Мурлыська,
Цитата (Мурлыська)
А вот инстинкты привели Беллу " под крыло" любимого, к его защите, нежности, ласке! Но как же это воссоединение тяжело им дается, адские муки, разрывающееся на части сердца, страх потери, боль разлуки и саднящие душевные раны...
эх, они многое поймут из этой ночи...
Twi-hard_♥RobSten♥,
Цитата (Twi-hard_♥RobSten♥)
Уух ну и ужас . Вот если бы не люди Эдварда,черт знает чтобы с ней сделали
лучше об этом не думать
irinabog,
Цитата (irinabog)
Я конечно за реалистичные сны - но не до такой же степени, так что надеюсь что Эдвард ее не отпустит , хотя для надежности ногу Белы к спинке кровати я бы привязала, до утра ... шучу конечно, но с иррационально мыслящими, иногда, только так.
похоже, это единственный выход Эда
Нотик, Наташа
Цитата (Нотик)
перехожу в фазу затяжной депрессии после новой главы.
зачем, мы только выкарабкиваться начинаем)))
Цитата (Нотик)
Это даже не ковёр был. Значит Белла опять уйдёт от Эдварда?
зато Эд сейчас такого ускорения получит, что еще пара глав и будет большой взрыв
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 19:00 | Сообщение # 1700
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
RS-online, спасибо огромное за перевод новой главы! Илария, спасибо большое за редактуру)) Miss_Ann_Pattinson, спасибо большое за маячок! Честно говоря, у меня не было и тени сомнения, что авария была подстроена тем уродом, которому Белла так страстно хотела прищемить хвост, но откуда ей было знать, что Эдвард практически обложил бизнес СвИнсона со всех сторон, и тот отчаянно задергался и теперь уже не просто запугивал Беллу, не играл, а тупо мстил, причем, по-черному. Ну, как еще можно объяснить наличие пары головорезов, что набросились на Беллу и тащили её в фургон? И просто счастье, что Каллен установил круглосуточную охрану над доктором Свон, внутреннее чутье подсказывало ему, что с Беллы глаз нельзя спускать, а то, мало ли чё? Ведь никогда не знаешь, на что могут быть способны психопаты, а в том, что СвИнсон – психопат, по-моему, никто не сомневался. А у нашей Беллы оказалась довольно крепкой нервная система, другая бы на её месте хлопнулась в обморок или от страха впала бы в ступор, а наша красавица здорово сопротивлялась нападавшим, а когда пришла помощь, ей еще хватило сил убежать… А потом у неё просто не было выбора, она была уверена, что её могут достать и в собственной квартире, поэтому, ничтоже сумняшеся, Белла отправилась туда, где безопасность ей была гарантирована – квартира Эдварда Каллена и его постель… Девочки, это трепетное соединение, одновременно горькое и сладкое, приправленное болью и отчаянием, потому что ничего не было в тот миг, более правильного и более насущного, чем находиться у Эдварда в руках, окруженной его запахом, придавленной его телом и поглощенной его губами. А уж когда впервые прозвучали его слова «заняться любовью», её глаза больше не могли сдерживать слез, и оба оказались погребены под нескончаемым танцем наслаждения, поклонения, любви… Темнота этой страстной ночи позволила Эдварду и Белле на несколько часов стать самими собой, но неужели с рассветом всё закончится? С нетерпением жду продолжения))
А нужно работать, блин. 
я не переживу этого от тебя, Белла! 
а я когда переводила))) 
