|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 10.01.2014, 23:12 | Сообщение # 881 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Цитата FluffyMarina (  ) Иришкин, а сколько точно времени то прошло??? girl_blush2 мне казалось, месяца четыре, а то и полгода... girl_blush2 не??? Меньше??? Ведь они приехали, еще Чарли был жив.....в любом случае, Эдвард уже показал нам свою выдержку, он молодец, сейчас он точно знает, чего хочет!!!!
Мариш, я не знаю сколько точно, но немного, может, как ты говоришь месяца четыре, может пять, но время, когда был жив Чарли, на мой взгляд, в расчёт брать нельзя, по той простой причине, что тогда Белле было не до устройства личной жизни. Она была полностью сосредоточена на болезни Чарли и на том, чтобы знакомство Джейкоба и Эдварда прошло гладко. И только после похорон, когда она немного отошла плюс последние напутственные слова Чарли сыграли свою роль, она позволила себе думать о своих отношениях с Эдвардом.
Она понимает, что никогда не переставала его любить и хотела бы быть с ним вместе, но её останавливает застарелый страх, она сейчас даже не из-за Джейкоба не может решиться, а из-за себя, но Эдвард очень близко подобрался к тому, чтобы Белла сдалась и позволила им быть одной семьёй.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Суббота, 11.01.2014, 00:16 | Сообщение # 882 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Niki666, Цитата когда был жив Чарли, на мой взгляд, в расчёт брать нельзя, по той простой причине, что тогда Белле было не до устройства личной жизни.
Ну это да....хотя, даже Чарли, помнишь, ей сказал что раскаивается в том, что тогда произошло и что Эдвард очень изменился...
Цитата но её останавливает застарелый страх, она сейчас даже не из-за Джейкоба не может решиться, а из-за себя,
Ириш, просто нам то хочется, чтобы она побыстрее сдалась  мы то видим ситуацию в общем, то есть и мысли Каллена читаем и видим, насколько он искренен!!!! Мне тож иногда хотце Белле придать ускорение, но когда думаю, что она смотрит на все это только своим взглядом, причем взглядом настороженным и обиженным, мне становится ее жалко... 
  
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 11.01.2014, 22:05 | Сообщение # 883 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
FluffyMarina,
Цитата FluffyMarina ( ) Ну это да....хотя, даже Чарли, помнишь, ей сказал что раскаивается в том, что тогда произошло и что Эдвард очень изменился...
Помню, и не только это - перед смертью Чарли просил Беллу не повторять его ошибок и бороться за своё счастье, и эти слова очень сильно засели в голове Беллы.
Цитата FluffyMarina ( ) Ириш, просто нам то хочется, чтобы она побыстрее сдалась giri05003 мы то видим ситуацию в общем, то есть и мысли Каллена читаем и видим, насколько он искренен!!!! Мне тож иногда хотце Белле придать ускорение, но когда думаю, что она смотрит на все это только своим взглядом, причем взглядом настороженным и обиженным, мне становится ее жалко..
Мариш, мы читатели народ нетерпеливый, нам подавай всё и сразу, но, кажется, даже Эдварду понятно, что он должен дать Белле время, учитывая, что она хранила в себе боль и обиду в течение десяти лет, так что несколько месяцев это ничто по сравнению с прошедшими годами. Белла пока не шагнула вперёд, но она уже и не в прошлом, так что для её окончательного решения осталось совсем немного. Скоро всё будет так, как и должно было быть с самого начала.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 12:47 | Сообщение # 884 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо большое за перевод новой главы!  
|
| |
| |
| Тюша84 |
| Тюша84 |
Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 17:23 | Сообщение # 885 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
|
Когда же, когда же?!!!!!  НОВАЯ ГЛАВА (хныкаю)! 
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!!!
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 01:34 | Сообщение # 886 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Лерусииик, спасибо за новую главку!!!! Боже, у меня штаны полные счастья!!!!  
Завтра отпишусь, надо переварить такой кайф.
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 02:03 | Сообщение # 887 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал FluffyMarina - Понедельник, 03.02.2014, 02:04 |
| |
| |
| catten |
| catten |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 06:00 | Сообщение # 888 |
 I love RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод такой страстной главы!!! 
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 09:16 | Сообщение # 889 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Лера спасибо за главу!!!
Маришка за маячёк!!
Ну мы и ждали что они хорошенько поорут друг на друга вначале)))...не разочаровали,молодцы!!! Конечно,после стольких лет взаимных обид и груза вины простыми разговорами этого не излечишь...поорать надо,выпкстить пар...даже слегка подраться)))...Ну и помирились хорошо так и основательно...теперь надеюсь все у них будет хорошо!!!!
Чую скоро финал истории...жаль..потому как плохое долго и тщательно...а хорошее быстро и коротко)))
Жду продолжения!!!!
|
| |
| |
| Тюша84 |
| Тюша84 |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 09:20 | Сообщение # 890 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
|
Вот я и прибежела сюда. Переварила главу. У Беллы очень много страхов, которые очень серьезно отражаются в отношении не только к Эдварду, но и к другим. Хотя ее можно понять. А Эдвард борец! Идет до конца, открыт, честен. Надеюсь, что после разговора будут больше доверять друг другу. Спасибо за главу!
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!!!
|
| |
| |
|
| оляля |
| оляля |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 10:37 | Сообщение # 892 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
вот это глава! просто мистер и миссис Смит!!! только перестрелки не хватало! как же легко стало в конце главы, как будто с меня тоже целая тонна свалилась чего то сложного, болезненного и грязного чтоли...Рада за наших героев, этот разговор должен был случится давным- давно, но лучше уж поздно...Спасибки ! глава была захватывающей и такой исцеляющей !!!
|
| |
| |
| yuro |
| yuro |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 12:21 | Сообщение # 893 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за прекрасную главу!
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 14:15 | Сообщение # 894 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
потрясающая глава! Хочется верить, что Белла действительно отпустила все свои страхи!!! Им просто был необходим толчок к этому разговору и взрыву страстей!!
Похоже мы на финишной прямой??? спасибо!!
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 15:04 | Сообщение # 895 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Спасибо за главу
Мариша, спасибо за маячок
Какие страсти! Жгучая обида на друг друга и любовь - это гремучая смесь.
Но надеюсь они простят все обиды. Особенно Белла и останется только любовь.
 Арья
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 15:32 | Сообщение # 896 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Спасибо за такую горячую главу! 
Наконец-то Белла высказала все свои обиды, и правильно сделала! Чтобы Эдвард понял, что на самом деле испытывала 17-летняя девушка, беременная от женатого мужчины, у которого и жена оказалась беременной, хотя он врал, что не спит с ней! И пощечину получил заслуженно, чтоб не ревновал почем зря! И примирение потом случилось очень миленькое... А Карлайл - идиот!
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 16:55 | Сообщение # 897 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
И таких идиотов среди родителей не так уж и мало. Правда, он не кровный папа, но всё равно.
Как вы, наверное, уже поняли, мне тут особенно понравилось то, что Белла и Эдвард избавляются от его влияния на их жизни. Особенно Белла.
Спасибо. Перевод, как всегда, великолепный. Секс тоже.
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 22:30 | Сообщение # 898 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Лерок, спасибо огроменное за столь эмоциональную, жаркую, долгожданную главку!
Я сначала думала, эти двое поубивают друг друга Но мне кажется, им обоим нужен был вот такой накал эмоций.
Беллу жалко - настолько она в своей ракушке закрылась со своим страхом и недоверием. Но Эдвард (о Боже, какой мужчина ) был настолько эмоциональным и убедительным, что наконец то Белла поняла всю серьезность его намерений.
Я пока читала их разборки, у мну аж сердце ёкало.
Но уж потом то.. потом.... мама мия... Мы ТОЧНО дождались ЭТОГО? 
Это было обалдеть как эротишно и горячо...
В опчем, скрепили конец разборок физически... заииии...
Очень радует, насколько Эдвард готов защищать свою семью от урода-папаши... я в нем не сомневалась (и опять: Боже, какой мужчинааа... )
Надеюсь, теперь у наших голубков все пойдет в постель гору 
Как же я люблю этот фик, слоув нет!  
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Вторник, 04.02.2014, 00:44 | Сообщение # 899 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
catten, Татьяна, спасибо, что читаете!!! :lovi06032:
ksyTa, Оксанчик, привет, дорогусь!!! :lovi06015:
Цитата Ну мы и ждали что они хорошенько поорут друг на друга вначале)))...не разочаровали,молодцы!!!
ага, чего заказывали - то и получите эхххх, жестокие мы тетки
Цитата поорать надо,выпкстить пар...даже слегка подраться))).
неее, ну откуда такая кровожадность??? или чем страшнее ссора, тем слаще примерение???
Цитата потому как плохое долго и тщательно...а хорошее быстро и коротко)))
Если про хорошее еще писать, так тож одна эротика будет или нам это и надо бы, да, Оксанчик????
Спасибо огромное за коммент!!! :lovi06015:
Тюша84, Настюша, привет!!!! :
Цитата У Беллы очень много страхов, которые очень серьезно отражаются в отношении не только к Эдварду, но и к другим
Наверное, это больше идет из за ее комплексов...а комплексы из за болезненного расставания с Эдвардом, вооощем, одно за другое тянется...но все таки, для молоденькой девчонки это был очень большой стресс, ты права, ее можно понять...
Спасибо огромное за коммент!!! :lovi06015:
вивсек, привет, дорогая!!!
Цитата ВЫЯСНИЛИ СВОИ ОТНОШЕНИЯ И ПОПЫТАЛИСЬ ОСТАВИТЬ В ПРОШЛОМ ПРОШЛОЕ
Может, после такого разговора и рано говорить, что Белла точно оставила позади свое прошлое, но она хоть точно хочет это сделать и будет стараться!!!
Спасибо огромное за коммент!!!! :lovi06015:
оляля, Олечка, приветик!!!
Цитата просто мистер и миссис Смит!!! только перестрелки не хватало!
ну вот и хорошо, что у них ружья не было, а то б неизвестно чем бы закончился этот накал страстей
Цитата как будто с меня тоже целая тонна свалилась чего то сложного, болезненного и грязного чтоли
У меня такое ж чувство было плюс виртуальное посторгазменное состояние но они так долго шли к этому, поэтому и для них это как освобождение от своих страхов и комплесов....
Спасибо огромное за коммент, лапуль!!! :lovi06015:
Добавлено (04.02.2014, 00:27)
---------------------------------------------
yuro, Елена, спасибо, что читаешь!!!! :fund02016:
ஐLeno4kaஐ, Леночка, привет!!!!
Цитата Им просто был необходим толчок к этому разговору и взрыву страстей!!
Вот именно!!! Думаю, все было правильным, разговор состоялся после многих других, но именно своей эмоциональностью стал последней каплей , чтобы отпустить всю их боль и наконец то соединиться...
Спасибо огромное за коммент!!! :lovi06015:
kristy90, Кристиночка, привет, зайчиш!!!
Цитата Какие страсти! Жгучая обида на друг друга и любовь - это гремучая смесь
вот мы и стали свидетелями этой смеси в действии и хорошо, что любовь все таки оказалась сильнее в этой схватке
Спасибо огромное за коммент!!! :lovi06015:
astpa, привет, дорогая!!!
Цитата Чтобы Эдвард понял, что на самом деле испытывала 17-летняя девушка, беременная от женатого мужчины, у которого и жена оказалась беременной, хотя он врал, что не спит с ней! И по
Мне кажется, что он давно понял, что Белле очень тяжело было...конешн, хорошо, что Белла рассказала ему о своих переживаниях , да еще и так эмоционально, думаю, Эдварда это очень пробрало..........а про жену, помнишь, он действительно ей отказывал в близости, хотел признаться в измене, и тот раз зачатия и вправду был единственный после долгого времени...
Спасибо огромное за коммент!!! :lovi06015:
Добавлено (04.02.2014, 00:44)
---------------------------------------------
leverina, Катерина, привет!!!!
Цитата И таких идиотов среди родителей не так уж и мало. Правда, он не кровный папа, но всё равно.
Согласна на все сто это уж от человека зависит, и совсем все равно, кровный родитель или нет....просто Карлайл по жизни человек-г..о....
Цитата мне тут особенно понравилось то, что Белла и Эдвард избавляются от его влияния на их жизни. Особенно Белла.
Вот и правильно это!!!! От такого, как Карлайл, не приходиться ждать добра!!!
Спасибо огромное за коммент!!!
Нотик, Натульчик, привет!!!! :lovi06015:
Цитата Но мне кажется, им обоим нужен был вот такой накал эмоций.
Ага, мы уж сообразила для чего он нужен
Цитата Но Эдвард (о Боже, какой мужчина ) был настолько эмоциональным и убедительным, ч
:hang1: меня поразило, как он стоически перенес подщечину!!! он ее не заслуживал, мне кажется, но ведь ниче и не сказал!!!
Цитата Я пока читала их разборки, у мну аж сердце ёкало.
Я тож боялась, что счас Эдвард психанет и уйдет, или Белка закроет дверь перед носом Эдварда...
Цитата Мы ТОЧНО дождались ЭТОГО?
ага, ждали-ждали, и наконец дождались надо есчо разок перечитать, чтоб осознать полностью, что это не мираж
Цитата Надеюсь, теперь у наших голубков все пойдет в постель гору
Ну с таким "ох, какой мужчина" все должно быть на подьме
Нотик, спасибо огромное за коммент!! хорошо б у Лерусички еще и следующая главка такая же была, всеж она спец в переводе по ентому делу :fund02016:
Сообщение отредактировал FluffyMarina - Вторник, 04.02.2014, 00:45 |
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Вторник, 04.02.2014, 14:35 | Сообщение # 900 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Лерочка, дорогая, спасибо за чудесный перевод замечательной истории!
Мариш , мой тебе за весточку!
И всё таки это мудак Карлайл смог бросить зерно раздора между Эдвардом и Беллой!
Но тут я подумала, а может быть, не случись этого разговора на балу, так бы Белла и носила свои страхи-
недоверия в себе.
Они как чирий - зрели в ней, зрели, а "добрый доктор" Карлайл, как мазь Вишневского вытянул их наружу...
И наконец, свершилось то, что свершилось ... после ссор ...
Когда Белла вспоминала то время, когда она осталась без поддержки, да ещё и преданной любимым человеком, сердце сжималось...
И её недоверие оправдано...
Их разговор - это словно оголить душу, когда один, проникая в другого, пропускает через себя все чувства и мысли, страдает и ... дарит утешение...
Им это было нужно, чтобы не было недоговоренностей и недопониманий....
И Эдвард, теперь уже зрелый и сильный мужчина, очень терпеливо завоевывает ...каждый день ...каждым своим действием ....каждым вздохом ... её прощение...
И думается мне, что он это будет делать всю жизнь, потому что уже знает, что без Беллы и Джейкоба ему жизнь - не жизнь...
Наконец, ...наконец-то они соединились ...во всех смыслах...
Если честно, я вообще не представляю, как бы они прожили свои жизни, если бы не встретились вновь, они же ведь самые настоящие половинки друг друга!...
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Вторник, 04.02.2014, 14:36 |
| |
| |
У НИХ ВСЁ ДОЛЖНО ПОЛУЧИТЬСЯ: УЖ ОЧЕНЬ САМИ ЭТОГО ХОТЯТ 
