|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| rapi22 |
| rapi22 |
Дата: Пятница, 17.05.2013, 11:58 | Сообщение # 461 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
Супер ФФ. Чарли жалко... а Эдвард с Беллой слепы, хотя у Эдварда, мне кажется, моментами открываются глаза.
Спасибо. В ПЧ
У каждого есть выбор.
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Пятница, 17.05.2013, 16:13 | Сообщение # 462 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Лера, с нетерпением жду продолжение.
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Пятница, 17.05.2013, 19:39 | Сообщение # 463 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
RebelQueen, - очень жду продолжение...
nikele, - фотография замечательная.... 
|
| |
| |
| вика1234 |
| вика1234 |
Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 11:03 | Сообщение # 464 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 149
Статус: Offline
|
прими в пч
мне очень понравился твой фф
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 23:39 | Сообщение # 465 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Девушки, спасибо вам за отзывы к главе!
Что-то у меня в последнее время туго идут эти размеренные главы, и продолжение появляется редко(
Извиняйте меня, но я после такой задержки сразу выдаю вам главу - подробные ответы лишат вас главы еще на денек другой 
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 23:50 | Сообщение # 466 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод этой истории. В феврале-марте у меня была похожая ситуация - близкий человек лежал в больнице, я читала "Тайны и ложь" и как-то набиралась сил. Это было очень важно и помогало. Спасибо еще раз. За этот настрой на правду, на избавление от лжи. За все описанные чувства. Такая глубокая история.
|
| |
| |
|
| nikele |
| nikele |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 00:49 | Сообщение # 468 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера! Мы же все тут малость повёрнутые, можем и сами с собой поговорить, и тридцать три версии событий придумать, к ужасу авторов и переводчиков!!...
А ответы...придут в финальной главе, я надеюсь. Ты, главное, тренируй постоянно свой переводческий талант, чтобы в тонусе был!
У меня новая глава пока не появляется, так что, до сегодня, но, позже!  
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
|
| вивсек |
| вивсек |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 08:33 | Сообщение # 470 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус: Offline
|
ОЧЕНЬ ТОЛКОВО ПОКАЗАНЫ ПЕРЕЖИВАНИЯ ЭДВАРДА И БЕЛЛЫ О ДЖЕЙКЕ  И ЭДВАРД И БЕЛЛА НА ПЕРВОЕ МЕСТО СТАВЯТ ИМЕННО ЧУВСТВА СЫНА, А НЕ СВОИ СОБСТВЕННЫЕ  ХОТЯ, ПОХОЖЕ, МЕЖДУ НИМИ ТОЖЕ ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ  ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО ЧИТАТЬ ПРО ЭТИХ ГЕРОЕВ  БЕЛЛА- ТАКАЯ УМНИЦА: САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ, СИЛЬНАЯ И ОЧЕНЬ ЛЮБЯЩАЯ МАТЬ. ДАЖЕ НЕ ВЕРИТСЯ,ЧТО ОНА БЫЛА ТРУДНЫМ ПОДРОСТКОМ! НУ, И ЭДВАРД - ТОЖЕ НЕ ПРОМАХ!  ОЧЕНЬ МЯГКО И НЕНАВЯЗЧИВО УЖЕ ВХОДИТ В ЖИЗНЬ БЕЛЛЫ! ВОТ ТОЛЬКО...СКОРЕЕ ВСЕГО, ЧТО ПРИШЛА ПАССИЯ ЭДВАРДА! ДА, ДОСТАНЕТСЯ ЭДВАРДУ ОТ БЕЛЛЫ  ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ДОЛГОЖДАННУЮ ПРОДУ И УДАЧИ В ПРОДОЛЖЕНИИ ФАНФА 
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 09:51 | Сообщение # 471 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
 Лерочка, спасибо за новую главу и весточку!
Потрясающая история!
Буквально, перестаю воспринимать окружающий мир, когда погружаюсь в историю!
Сколько ошибок надо было совершить и сколько препятствий преодолеть, чтобы прийти к тому, что испытывают наши герои сейчас!
Я - фаталист и уверена, что всё, что ни происходит, происходит не просто так!
Наверное, надо было, чтобы любовь Эдварда и Беллы прошла через тернии лет, чтобы обрести тот новый устоявшийся вкус, когда опыт прошлых лет учит ценить то, что можно потерять...
Джейкоб - маленькое солнце, вокруг которого сейчас вращаются его родители, ставя в своих отношениях приоритетом интересы сына. И оба очень стараются...
И, вероятно, он и станет для них связующим звеном в этой непростой ситуации, когда прошлые обиды не дают начало новым отношениям...
Джейкоб очень хороший мальчик, который взрослеет на глазах, пытаясь понять " глупых" взрослых, которые так сложно решают свои проблемы! Ведь для него нет ничего более простого, чем переехать поближе к отцу, даже ценою разлуки с любимой бабушкой и школьными друзьями!
И Беллу можно понять, она страшится снова попасть в жернова боли...
Эдвард очень корректен, стараясь не давить на Беллу, чтобы все решения она принимала сама, учитывая и свои интересы.
Его квартира ... бездушна...
Да и как она может быть наполнена теплом, когда это тепло покинуло Эдварда с исчезновением из его жизни Беллы...
Он закрыт для людей, стоит только вспомнить его разговор с помощником.
И хочется верить , что с появлением в его жизни сына и Беллы, он снова станет тем Эдвардом, которого Белла полюбила...
Визит нежданного гостя. Кто бы это мог быть?
Явно не тот , кого хотел бы видеть Эд в данный момент: то ли кто-то из родителей, то ли ... подруга?( наверняка, он не был один всё это время) И этот визит, вероятно, может пошатнуть такое нестабильное перемирие, достигнутое этими двумя...
Но глава заканчивается, как всегда, на самом интересном месте!
Как теперь до проды дожить?! 
Лерусик, не томи подсевших 
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Понедельник, 27.05.2013, 09:52 |
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 10:03 | Сообщение # 472 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за новую главу!!!
Пока все как-то очень напряженно...даже не знаю как они с этим будут справляться..кто же пришол?? Надеюсь не какая-нибудь пассия Эдварда,Белла итак себя неуютно чувствует в его хоромах..вообще такое ощущение что Эдвард как робот,ничего личного в квартире..и с сотрудниками такие холодные отношения...со стороны все это отталкивающе выглядит,тем более с неуверенностью Беллы,врядли она решиться попытаться растопить его лед.Да,их тянет друг к другу...но этого мало,а в остальном они как с разных планет..печально..
Растает ли когда-нибудь это напряжение??? Думаю тут Эдварду прийдется попотеть,чтобы её завоевать..
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 12:20 | Сообщение # 473 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
RebelQueen, _Спасибо за долгожданное продолжение! Кажется ,что Джейкоб во многом умнее самой Беллы ...., просто замечательный ребенок!!!! Вообще то Белла немного напрягает своей сверх подозрительностью и ожиданием каких то ужасных действий от Эдварда ... накосячили они оба прилично , так зачем же каждое его слово и действие так анализировать и потом еще удивляться ,что он волнуется,нервничает и неуверен в себе ,когда они все вместе....Хорошо что она хотябы про отьезд трезво все обдумала ... "Эдвард конечно же молодец что не пытается давить на нее , но и что то прояснить между собой они видимо смогут,только если откроются друг другу ,скажут- что чувствуют и чего хотят, чего боятся ,...иначе такое сдерживание и ожидание-кто признается или выскажется первый -не приведет ни к чему хорошему... А вообще считаю что пора Эдварду более активно действовать - мужчина всетаки, ну если конечно же сам определился что любит ее ...
Теперь о том- кто же это пришел ... первое,что просто напрашивается - это женщина ,с которой у Эда отношения и они видимо не закончены ...и это будет ужасно для их с Беллой запланированного разговора... т.к. направление этого разговора может сильно поменяться ( если вообще он состоится...), но когда то ,Эдвард в разговоре с Джейкобом и Беллой ,упомянул что у него нет " подружки" и не думаю ,что какая либо дивица, с которой он встречается время от времени ( ну не монах же он !)может вот так заявится к нему....( или может?) ?!!! Тогда на ум пришло... - может это Эллис? Очень жду продолжение и теперь просто умираю от любопытства !!!!
Сообщение отредактировал МиЛледИ - Понедельник, 27.05.2013, 12:24 |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 13:21 | Сообщение # 474 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Лерочка. спасибо за главу!
– Но он, должно быть, любил свою жену и дочку больше нас, – возражает он. После этих строчек мне так больно стало... Именно сейчас я в полной мере поняла Беллу. Он сделал свой выбор, и если бы девочка осталась жива, то какая бы жизнь ждала и ее и Джейкоба? Боль и еще раз боль. Он бы жил с семьей, ведь Белла бы не допустила того, что бы он бросил семью. И она понимала бы что он разрывается между ними. А потом он бы привык к своей семье и дочке и его чувства к Белле стали бы остывать...А это просто удар под дых. Ну и конечно ее мысли о том, как бы себя чувствовал ее ребенок приходя в гости к ним...Теперь я понимаю что она сделала все правильно. И если они сейчас создадут семью, то прошлое ведь никуда не денется, и она все равно будет задаваться мыслями: А если бы...Я бы с ума сошла на ее месте от всего этого. Даже если он ей скажет что оставил бы дочку и жил с ней... я бы все равно на ее месте ревновала к прошлому... Ну и потом как можно все это забыть и простить? Оставаться в Форксе и позволять сыну встречаться с его отцом или согласиться жить с ним - но бояться того что пойдет что то не так и они расстанутся(ведь прошло 10 лет, срок то не маленький)? Или уехать во Флориду и тем самым сделать больно сыну? Она не уверена в его чувствах, плюс обида на него и его семью, ее горе, страз за Джейкоба... тяжелый разговор предстоит. А тут еще и этот звонок... Я думаю что это одна из его бывших Женщин. он ведь не жил как монах. И она знает как попасть в дом Эдварда, код лифта... Как это все отразится на Белле? Думаю что их еще больше оттолкнет друг от друга. Когда же посветлеет горизонт в их жизни?Добавлено (27.05.2013, 13:17)
---------------------------------------------
И еще я подумала о том, что не просто так судьба распорядилась дав им эти десять лет... Они пережили эти годы каждый по своему, и теперь они могут понять друг друга и простить. Я считаю что Эдвард виноват больше чем Белла, но и она виновата тоже...хотя отказываюсь это признавать, он ее первая и единственная любовь в жизни, и она сделала все, что бы оградить себя от страданий. Он метался между своей настоящей любовью и правильным выбором. Ведь он не знал что Белла беременна, а оставлять свою беременную жену - это просто грех и недопустимо не только в их обществе - вообще безнравственно! так что Белла должна это осознать. И потом, если бы Чарли тогда сказал Эдварду и Элис где живет Белла и они бы приехали, смогла бы простить его Белла, узнав что приехал он к ней не только потому что любит, а потому что ребенок его умер и он теперь свободен? Я думаю что не смогла. Так что им много чего придется обсудить и вспомнить... и простить друг друга... А комнату свою он не показал наверное потому, что там может есть фото или еще что то напоминающее ему о Белле. Добавлено (27.05.2013, 13:21)
---------------------------------------------
Цитата (МиЛледИ) Тогда на ум пришло... - может это Эллис? Очень жду продолжение и теперь просто умираю от любопытства !!!!
Или еще лучше... Карлайл... Но хоть бы реально не одна из его подружек... а то действительно разговор не произойдет и все опять оттянется на неопределенный срок... Я тоже теперь буду ждать с нетерпением!
|
| |
| |
| vredna |
| vredna |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 14:54 | Сообщение # 475 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
|
замечателеная глава!! Спасибо!!! и ооочень интересно кто пришел! будем ждать проду :):)
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 15:01 | Сообщение # 476 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Цитата (Alice) И потом, если бы Чарли тогда сказал Эдварду и Элис где живет Белла и они бы приехали, смогла бы простить его Белла, узнав что приехал он к ней не только потому что любит, а потому что ребенок его умер и он теперь свободен? Я думаю что не смогла.
Как то не обратила с начала на этот моментик внимания ,что Эд стал искать Беллу только когда ребенок его и Ирины умер... и конечно же согласна с Alice, что узнав об этом Белла, скорей всего не приняла бы его .... хотя...кто знает - она была очень молоденькой и очень влюбленной и возможно все бы и сложилось у них .  |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 17:24 | Сообщение # 477 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Лерочка, спасибо за новую главу и весточку! Главное сейчас им не сорваться! И интересно кто же все такли пришел? надеюсь ен какая нибудь пассия Эда... Но в любом случае я должна сказать Белла себя хорошо держит в руках - все таки нелегко ей очень... жуд проды:)
|
| |
| |
| odium |
| odium |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 18:02 | Сообщение # 478 |
 с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
очень жалко что прода так редко..запоем бы читала фик. спасибо переводчику
 
the light shines in the darkness and the darkness has not overcome it. John 1:5
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 20:08 | Сообщение # 479 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Спасибо за главу.Я восхищаюсь Джейкобом.Он такой умный мальчик.А Эдвард больше общается с сыном.Он сейчас опора жизни Беллы.Но впустить его так быстро в свою жизнь она не может. У меня ощущение ,что нежданный гость нарушит их покой и все испортит.
 Арья
|
| |
| |
| tanya8315 |
| tanya8315 |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 20:56 | Сообщение # 480 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! Джейк воистину быстро повзрослел,он очень мудр для своих лет. Надеюсь неожиданным
гостем окажется Элис,сомневаюсь,что какую нибудь прошлую пассию нервы Беллы смогут выдержать.Хотя наглость некоторых, даже мимолетных, "девушек" может быть безмерной. Надеюсь,наши герои не попадут в
"такой капкан"...
|
| |
| |
