|
Лучшее, что когда-либо было
|
|
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Среда, 04.07.2012, 06:45 | Сообщение # 1 |
 keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
 официальная обложка Спасибо vikensia за найденное на просторах Интернет украшение к нашему переводу  
Оригинальное название: The Best I Ever Had
Автор:WhatsMyNomDePlume
Перевод: DashaZh
Бета: bliss_, 8 глава - Иллария
Разрешение на перевод:
Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - WhatsMyNomDePlume
Рейтинг: M ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Статус: Оригинал завершен, перевод - завершен
Саммари: Секс между друзьями усложняет все. Белла знает об этом. Но она и понятия не имеет, насколько Эдвард собирается все усложнить.
Разрешение на размещение перевода: Эксклюзивно для robsten.ru
Продолжение истории 
Наши ПЧ:
Сообщение отредактировал DashaZh - Четверг, 14.03.2013, 15:24 |
| |
| |
| Mari1990 |
| Mari1990 |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 16:33 | Сообщение # 801 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 680
Статус: Offline
|
Quote (DashaZh) Я наконец-то закончила перевод ауттейка.
Оу, а я уже и забыла что нас ждет продолжение  ... но спасибо что напомнили  |
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 18:52 | Сообщение # 802 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
Quote (DashaZh) Я наконец-то закончила перевод ауттейка.
а я всё думала, как бы потактичнее намекнуть на продолжение, а оно уже и готово оч жду 
  
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 20:48 | Сообщение # 803 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Дашуль, только вчера о тебе вспоминала, а ты тут как тут 
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| natalyama |
| natalyama |
Дата: Вторник, 27.11.2012, 08:12 | Сообщение # 804 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
|
Вместо Бога он молился ей... (с)
Сообщение отредактировал natalyama - Вторник, 27.11.2012, 08:13 |
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Вторник, 27.11.2012, 17:37 | Сообщение # 805 |
|
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
Quote (natalyama) надеюсь, что ты нас порадуешь еще одним переводиком типа Беста или любым другим JC_flirt girl_blush2 lovi06032 и надеюсь в скором времени)
у Беста есть сиквел, я ж уже пообещала перевести, так что ждите..когда-нить
хотя вот меня недавно мысль посетила....
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Вторник, 27.11.2012, 17:52 | Сообщение # 806 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| natalyama |
| natalyama |
Дата: Вторник, 27.11.2012, 18:18 | Сообщение # 807 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
|
Quote (DashaZh) у Беста есть сиквел, я ж уже пообещала перевести, так что ждите..когда-нить
ооо, это шикарная новость, будем ждать, бужем ждать 
Quote (DashaZh) хотя вот меня недавно мысль посетила....
отличная мыслЯ!!!!! развивай, обдумывай и твори, с преогромнейшим удовольствием почитаем!!!!!!!!
Вместо Бога он молился ей... (с)
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Среда, 28.11.2012, 01:42 | Сообщение # 808 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Quote (DashaZh) не написать ли что-нить самой
Написать-написать 
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Среда, 28.11.2012, 08:00 | Сообщение # 809 |
|
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
Итак... еще почти вторник))то есть, конечно, не вторник, ну да ладно. Что ж, вот и последний ауттейк... думала, сойду с ума пока его переведу. Нет, он не огромный, да и не самый "скучный")) Но из-за него мне придется оправдываться перед вами. Думаю, вы уже порядком начитались переводов фф и знаете, как сильно наш язык отличается от английского/американского и тп) Так вот эта часть "Беста" построена, в основном, на особенности написания и звучания слов в анг языке с очень таким...специфичным смыслом. Переводить близко к оригинальному тексту(что я очень люблю) было просто невозможно, все шутки растерялись бы на первой строчке. Так что... адаптированная версия последнего ауттейка или полюбится вам или вы навсегда уйдете в оригинальный текст, позабыв про наш перевод :fund02002:
Ну, и, конечно же, спасибо всем вам, что были с нами эти месяцы. Если мы помогли вам пережить летнюю "смуту" и хоть разок вызвали вашу улыбку - наша цель достигнута.
Спасибо, моя дорогая и несравненная Ксюша, за то, что ты всегда готова прийти на помощь, будь это мой собственный бред или перевод чужого фф 
Сообщение отредактировал DashaZh - Среда, 28.11.2012, 08:11 |
| |
| |
| natalyama |
| natalyama |
Дата: Среда, 28.11.2012, 08:17 | Сообщение # 810 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
|
ждем, ждем активации правда читать уже придется на работе 
Вместо Бога он молился ей... (с)
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Среда, 28.11.2012, 08:56 | Сообщение # 811 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за прекрасссссный перевод этой истории !!! Читала и наслаждалась каждой главой!!! Очень жду аутейк и сожалею что он последний!!! А мысль- написать что- нить самостоятельно -очень даже одобрям !
|
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Среда, 28.11.2012, 09:15 | Сообщение # 812 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Очень жду активации
|
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Среда, 28.11.2012, 12:11 | Сообщение # 813 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
обожаю их взаимоотношения они такие милые и так сильно подходят друг другу
спасибо большое за перевод
|
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Среда, 28.11.2012, 12:23 | Сообщение # 814 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
DashaZh, привет!
спасибо за ауттейк, он был просто потрясающим
Их эти шуточки друг с другом и прочее, это было что-то...
Это был очень странный и очень забавный разговор
Спасибо ещё раз за эту потрясающею историю, она просто классная  И очень интересная...
Очень-очень жду продолжение истории
|
| |
| |
| Mari1990 |
| Mari1990 |
Дата: Среда, 28.11.2012, 12:44 | Сообщение # 815 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 680
Статус: Offline
|
DashaZh, Спасибо огромное за ауттейк, кто бы знал что стиральная машина может быть такой функциональной хотя с такой фантазией как у Беллы с Эдвардом, они и утюг могут задействовать в своей сексуальной жизни
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Среда, 28.11.2012, 13:22 | Сообщение # 816 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
DashaZh, спасибо за перевод и маячок!!!!
такие они смешные и милые))))...так жаль что это последний ауттейк...не хочется с ними расставаться)))
Хорошая была история... DashaZh, надеюсь ты нас еще чем-нибудь порадуешь
|
| |
| |
|
|
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Среда, 28.11.2012, 14:04 | Сообщение # 819 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
DashaZh, спасибо огромное за перевод этой восхитительной истории, за такое бережное отношение к оригиналу! Незнаю, как у Автора, но в переводе все было превосходно, лучшего и не надо!!!!
bliss, Ксения, спасибо огромное за редактуру, все безупречно, как всегда!!!!!
Жалко расставаться с нашими Чудиками, но успокаивает тока продолжение и новое творение от тебя, Даша!!!! Буду счастлива оказаться в твоей новой теме!!!! 
А наши любимые, такие милые, непосредственные, остроумные, любящие, немного безумные и бесконечно обаятельные! Очень здорово было быть с ними, особенно в тяжелый для всех месяц они были нужны, как воздух! Не помню ни одной такой же позитивной истории, где без драм и душераздирающих сцен описаны простые отношения двух любящих людей! Эта история подкупает своей искренностью и не возможно оторваться от этих шуток и подколов!!! А воспоминания Эдварда, это воооще отдельная тема оооооочень красиво, до слез.....
Жду следующей встречи и спасибо тыщу раз!!! Добавлено (28.11.2012, 14:04)
---------------------------------------------
] [/url]
  
|
| |
| |
|
Дашуль, юморишь!!!! 
Они такие забавные и безумные *особенно она*, и милые и такие трогательные *от его мыслей я в восторге с первой главы* Эх, я хочу себе такого "друга" как Эдвард 
