Лучшее, что когда-либо было - Страница 41 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Лучшее, что когда-либо было (Всего одна ночь...а сколько разговоров (ЗАВЕРШЕН))
Лучшее, что когда-либо было
DashaZh
DashaZh Дата: Среда, 04.07.2012, 06:45 | Сообщение # 1
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
 




официальная обложка

Спасибо vikensia за найденное на просторах Интернет украшение к нашему переводу fund02016


Оригинальное название: The Best I Ever Had
Автор:WhatsMyNomDePlume
Перевод: DashaZh
Бета: bliss_, 8 глава - Иллария
Разрешение на перевод:


Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - WhatsMyNomDePlume
Рейтинг: M ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Статус: Оригинал завершен, перевод - завершен
Саммари: Секс между друзьями усложняет все. Белла знает об этом. Но она и понятия не имеет, насколько Эдвард собирается все усложнить.
Разрешение на размещение перевода: Эксклюзивно для robsten.ru

Содержание:
1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
Эпилог

Лучшее, что когда-либо было. Outtake



Продолжение истории

Наши ПЧ:



Сообщение отредактировал DashaZh - Четверг, 14.03.2013, 15:24
 
Mari1990
Mari1990 Дата: Понедельник, 26.11.2012, 16:33 | Сообщение # 801
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 680
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
Я наконец-то закончила перевод ауттейка.

Оу, а я уже и забыла что нас ждет продолжение girl_blush2 ... но спасибо что напомнили lovi06032
 
Sofie
Sofie Дата: Понедельник, 26.11.2012, 18:52 | Сообщение # 802
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
Я наконец-то закончила перевод ауттейка.

а я всё думала, как бы потактичнее намекнуть на продолжение, а оно уже и готово girl_blush2 оч жду JC_flirt


 
alisanes
alisanes Дата: Понедельник, 26.11.2012, 20:48 | Сообщение # 803
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Дашуль, только вчера о тебе вспоминала, а ты тут как тут fund02002


Где-то здесь


Потому что Роб.
 
natalyama
natalyama Дата: Вторник, 27.11.2012, 08:12 | Сообщение # 804
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
Помнят ли меня еще здесь?

giri05003 Дашуль, юморишь!!!!
с нетерпением ждем перевода, я рассказ уже 50 раз перечитала, первая история которая оставляет исключительно одни положительные эмоции!!!
всегда меня радует твой выбор работ, перечитываю все подряд, за что бы ты не взялась!
надеюсь, что ты нас порадуешь еще одним переводиком типа Беста или любым другим JC_flirt girl_blush2 lovi06032 и надеюсь в скором времени)))) lovi06015


Вместо Бога он молился ей... (с)

Сообщение отредактировал natalyama - Вторник, 27.11.2012, 08:13
 
DashaZh
DashaZh Дата: Вторник, 27.11.2012, 17:37 | Сообщение # 805
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Quote (natalyama)
надеюсь, что ты нас порадуешь еще одним переводиком типа Беста или любым другим JC_flirt girl_blush2 lovi06032 и надеюсь в скором времени)

у Беста есть сиквел, я ж уже пообещала перевести, так что ждите..когда-нить fund02002
хотя вот меня недавно мысль посетила....



 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Вторник, 27.11.2012, 17:52 | Сообщение # 806
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
не написать ли что-нить самой

ААААА!!!!!1 bjet_chelom bjet_chelom пишииииииии!!!!обожаю твои истории! girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 hang1 hang1 hang1 hang1



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
natalyama
natalyama Дата: Вторник, 27.11.2012, 18:18 | Сообщение # 807
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
у Беста есть сиквел, я ж уже пообещала перевести, так что ждите..когда-нить

ооо, это шикарная новость, будем ждать, бужем ждать JC_flirt lovi06015
Quote (DashaZh)
хотя вот меня недавно мысль посетила....

отличная мыслЯ!!!!! развивай, обдумывай и твори, с преогромнейшим удовольствием почитаем!!!!!!!! girl_blush2 lovi06032


Вместо Бога он молился ей... (с)
 
alisanes
alisanes Дата: Среда, 28.11.2012, 01:42 | Сообщение # 808
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
не написать ли что-нить самой

Написать-написать dance4 dance4


Где-то здесь


Потому что Роб.
 
DashaZh
DashaZh Дата: Среда, 28.11.2012, 08:00 | Сообщение # 809
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Итак... еще почти вторник))то есть, конечно, не вторник, ну да ладно.
Что ж, вот и последний ауттейк...думала, сойду с ума пока его переведу. Нет, он не огромный, да и не самый "скучный")) Но из-за него мне придется оправдываться перед вами. Думаю, вы уже порядком начитались переводов фф и знаете, как сильно наш язык отличается от английского/американского и тп) Так вот эта часть "Беста" построена, в основном, на особенности написания и звучания слов в анг языке с очень таким...специфичным смыслом. Переводить близко к оригинальному тексту(что я очень люблю) было просто невозможно, все шутки растерялись бы на первой строчке.
Так что...адаптированная версия последнего ауттейка или полюбится вам или вы навсегда уйдете в оригинальный текст, позабыв про наш перевод :fund02002:


Ну, и, конечно же, спасибо всем вам, что были с нами эти месяцы. Если мы помогли вам пережить летнюю "смуту" и хоть разок вызвали вашу улыбку - наша цель достигнута.
Спасибо, моя дорогая и несравненная Ксюша, за то, что ты всегда готова прийти на помощь, будь это мой собственный бред или перевод чужого фф fund02016
lovi06015





Сообщение отредактировал DashaZh - Среда, 28.11.2012, 08:11
 
natalyama
natalyama Дата: Среда, 28.11.2012, 08:17 | Сообщение # 810
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
ждем, ждем активации dance4 правда читать уже придется на работе girl_wacko


Вместо Бога он молился ей... (с)
 
МиЛледИ
МиЛледИ Дата: Среда, 28.11.2012, 08:56 | Сообщение # 811
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Спасибо огромное за прекрасссссный перевод этой истории !!! Читала и наслаждалась каждой главой!!! Очень жду аутейк и сожалею что он последний!!! А мысль- написать что- нить самостоятельно -очень даже одобрям ! JC_flirt
 
Даaf
Даaf Дата: Среда, 28.11.2012, 09:15 | Сообщение # 812
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Очень жду активации girl_blush2


 
LittleCat
LittleCat Дата: Среда, 28.11.2012, 12:11 | Сообщение # 813
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
обожаю их взаимоотношения JC_flirt они такие милые и так сильно подходят друг другу JC_flirt
спасибо большое за перевод lovi06032


 
Даaf
Даaf Дата: Среда, 28.11.2012, 12:23 | Сообщение # 814
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
DashaZh, привет!
спасибо за ауттейк, он был просто потрясающим girl_blush2
Их эти шуточки друг с другом и прочее, это было что-то...
Это был очень странный и очень забавный разговор girl_wacko
Спасибо ещё раз за эту потрясающею историю, она просто классная hang1 И очень интересная...
Очень-очень жду продолжение истории lovi06032


 
Mari1990
Mari1990 Дата: Среда, 28.11.2012, 12:44 | Сообщение # 815
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 680
Статус: Offline
DashaZh, Спасибо огромное за ауттейк, кто бы знал что стиральная машина может быть такой функциональной girl_blush2 хотя с такой фантазией как у Беллы с Эдвардом, они и утюг могут задействовать в своей сексуальной жизни fund02002
 
ksyTa
ksyTa Дата: Среда, 28.11.2012, 13:22 | Сообщение # 816
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
DashaZh, спасибо за перевод и маячок!!!!
такие они смешные и милые))))...так жаль что это последний ауттейк...не хочется с ними расставаться)))
Хорошая была история... DashaZh, надеюсь ты нас еще чем-нибудь порадуешь girl_blush2
 
piatka
piatka Дата: Среда, 28.11.2012, 13:42 | Сообщение # 817
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
Let it snow, let it snow, let it snow! классный ауттейк, поднял настроение! сколько всего можно придумать, со словом аналогично, когда ты застрял дома с любимым человеком )))
Спасибо за перевод lovi06032 lovi06015 hang1 good



 
Sofie
Sofie Дата: Среда, 28.11.2012, 13:50 | Сообщение # 818
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Обожаю этих Эдварда и Беллу lubov Они такие забавные и безумные *особенно она*, и милые и такие трогательные *от его мыслей я в восторге с первой главы* Эх, я хочу себе такого "друга" как Эдвард girl_blush2 Я очень-очень-очень люблю эту позитивную историю и DashaZh спасибо тебе огромное за ее выбор и отличный перевод *по-моему, у тебя отлично получилось ее адаптировать, п.ч. при прочтении я постоянно если не смеялась, то улыбалась точно* good
P.S. уже жду сиквел JC_flirt


 
FluffyMarina
FluffyMarina Дата: Среда, 28.11.2012, 14:04 | Сообщение # 819
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
DashaZh, спасибо огромное за перевод этой восхитительной истории, за такое бережное отношение к оригиналу! Незнаю, как у Автора, но в переводе все было превосходно, лучшего и не надо!!!! lovi06015
bliss, Ксения, спасибо огромное за редактуру, все безупречно, как всегда!!!!! lovi06015

Жалко расставаться с нашими Чудиками, но успокаивает тока продолжение и новое творение от тебя, Даша!!!! lovi06015 Буду счастлива оказаться в твоей новой теме!!!! cwetok01
А наши любимые, такие милые, непосредственные, остроумные, любящие, немного безумные и бесконечно обаятельные! Очень здорово было быть с ними, особенно в тяжелый для всех месяц они были нужны, как воздух! Не помню ни одной такой же позитивной истории, где без драм и душераздирающих сцен описаны простые отношения двух любящих людей! Эта история подкупает своей искренностью и не возможно оторваться от этих шуток и подколов!!! А воспоминания Эдварда, это воооще отдельная тема hang1 hang1 hang1 оооооочень красиво, до слез..... hang1
Жду следующей встречи и спасибо тыщу раз!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015

Добавлено (28.11.2012, 14:04)
---------------------------------------------
][/url]



 
babis
babis Дата: Среда, 28.11.2012, 14:40 | Сообщение # 820
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 Всё это было так мило,так забавно и волшебно.Суперская легкая история,после которой остется приятное послевкусие,спасибо!!!!!!!!!!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Лучшее, что когда-либо было (Всего одна ночь...а сколько разговоров (ЗАВЕРШЕН))
Поиск: