План - Страница 63 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, pollli, Мурлыська  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » План (Эксклюзив на robsten.ru ЗАКОНЧЕН!)
План
ThanksTwilight
ThanksTwilight Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline







Переводчик: ThanksTwilight

Редактор: bliss_

Разрешение: отсутствует

Рейтинг: М

Жанр: Romance/Drama

Пейринг: Белла и Эдвард

Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы.
Все герои в этой истории являются людьми.

Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.

От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои!








Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54
 
lonalona
lonalona Дата: Понедельник, 14.07.2014, 16:03 | Сообщение # 1241
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5919
Статус: Offline
Марина.
Перечитала и пришла сказать еще раз спасибо. 
Чудесная история. У неё какой-то свой ритм, тональность. 
Снова угорала над ананасовым соком.
Над Эдвардом с свете фар от ночной "пижамки" ЛА.
Тряслась в одном номере. 
Растеклась лужей когда "вам знакомо значение поцеловать, что бы стало легче" 
Удивительно - история внешне очень простая, но настолько выбивается из общего ряда, что приятно (именно приятно!) перечитать. 
Спасибо еще раз. 

зы. еще форум вспомнился. Мы тут славненько веселились  giri05003
 
ThanksTwilight
ThanksTwilight Дата: Понедельник, 14.07.2014, 19:10 | Сообщение # 1242
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
lonalona, Наташа, рада тебя здесь снова видеть! fund02016 lovi06032
Цитата lonalona ()
Чудесная история. У неё какой-то свой ритм, тональность.
  очень верно подмечено fund02016 необычный слог. Я как-то краем глаза вычитала, что авторша книгу издала. Пожелаем ей таких же благодарных читателей как у нас на форуме!
Цитата lonalona ()
зы. еще форум вспомнился. Мы тут славненько веселились
а повеселиться мы везде можем, лишь бы компания хорошая lovi06015

ЗЫ. Последний ауттейк скоро
 
Нотик
Нотик Дата: Понедельник, 14.07.2014, 20:16 | Сообщение # 1243
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11027
Статус: Offline
и я вчера перечитала  bv
спасибо, Маришик, за перевод! lovi06015 Ксюшик - за редактуру!  lovi06015
Согласна с Наташей, lonalona, история чудесная! hang1 Со своим особенным неповторимым стилем.  good
А сколько в ней юмора! Одна пижамка чего стоила...  fund02002
Вообще, мне показалось, что всё-таки Эдварду нравилась доминантная Белла, хотя она на самом деле и не такая.
Возможно, ему необходим в жизни противовес его работе. Там он - непреклонимый босс. Ему явно нравилось отдать свою власть Белле хотя бы в постели. А уж про постель я вообще помолчу... особенно их второй раз. Необычно...  dance111

Буду надеяться прочитать новый аут, про который в чате говорили.  girl_blush2

Целую вас, Маришик и Ксюшик!  lovi06015
 
ThanksTwilight
ThanksTwilight Дата: Вторник, 15.07.2014, 23:38 | Сообщение # 1244
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
Цитата Нотик ()
и я вчера перечитала
 
Тебе спасибо, Натали! Вдохнула вторую жизнь нашему Плану fund02016 lovi06015

Цитата Нотик ()
Необычно...
  Хыы fund02002 Мне кажется, там  все так. "Необычно" giri05003 У автора, наверное, мозг так странно работает girl_wacko
 
черносливка
черносливка Дата: Четверг, 17.07.2014, 02:58 | Сообщение # 1245
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24544
Статус: Offline
ThanksTwilight,  спасибо за такой класс! good


the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.

 
ThanksTwilight
ThanksTwilight Дата: Четверг, 17.07.2014, 09:53 | Сообщение # 1246
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
черносливка, на здоровье! Рада, что понравилось lovi06032
 
Alice
Alice Дата: Суббота, 26.07.2014, 17:56 | Сообщение # 1247
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6310
Статус: Offline
Цитата ThanksTwilight ()
Тебе спасибо, Натали! Вдохнула вторую жизнь нашему Плану
Марина... я что то пропустила? 12 Что вдохнула Нотик в эту историю??? Я тоже начинаю перечитывать в ...надцатый раз! Читаю быстро, буквально взахлеб, потому что оч люблю эту историю! Одна из моих самых-самых! fund02002
 
ThanksTwilight
ThanksTwilight Дата: Суббота, 26.07.2014, 18:07 | Сообщение # 1248
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
Цитата Alice ()
Я тоже начинаю перечитывать в ...надцатый раз! Читаю быстро, буквально взахлеб, потому что оч люблю эту историю! Одна из моих самых-самых!
 Alice, спасибо тебе, солнце, что не забываешь! Всегда так приятно видеть твой очередной отклик, прям душа радуется, что не впустую старались. Все для вас, дорогие! lovi06032
А Нотик просто шухер навела, растормошила, в общем, как она умеет giri05003
 
ThanksTwilight
ThanksTwilight Дата: Суббота, 26.07.2014, 18:09 | Сообщение # 1249
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
Ой, я ж про ауттейк что-то совсем забыла girl_blush2   Постараюсь сегодня выложить
 
Alice
Alice Дата: Суббота, 26.07.2014, 21:03 | Сообщение # 1250
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6310
Статус: Offline
Цитата ThanksTwilight ()
Всегда так приятно видеть твой очередной отклик, прям душа радуется, что не впустую старались. Все для вас, дорогие! lovi06032А Нотик просто шухер навела, растормошила, в общем, как она умеет
Я читаю, прямо сейчас, вот в эту минуту! fund02002 А Нотик, она такая... она умеет шухер наводить! dance4
 
Мэлани
Мэлани Дата: Суббота, 26.07.2014, 21:05 | Сообщение # 1251
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
УРААА!!! НОВЫЙ АУТТЕЙК!!!  :dance4:  dance4 :dance4: 
А да, спасибо за перевод. Ужасно хочу прочитать эту же историю от лица Эдварда. Это может быть было не так смешно, хотя у мисс Свон талант - вызывать в нем нем эмоции, "принижающие его чувство собственного достоинства". 

П.С. Оксюморон.
 
rebekka
rebekka Дата: Суббота, 26.07.2014, 22:22 | Сообщение # 1252
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
ThanksTwilight, Спасибо большое за столь неожиданный, но столь приятный подарок!
Буквально сегодня перечитывала некоторые главы, от этой истории невозможно оторваться, знаешь ее практически наизусть, но все-равно возвращаешься время от времени.
Есть что-то притягательное в том как написан сам текст, сам стиль повествования, он отличается от всего того.что есть в фанфикшене,он цепляет.
Не могу не отметить, в этой истории лучшие любовные сцены, это эротика в ее лучшем виде, очень чувственно, при всем том,что откровенности практически нет, но есть флер любви, это гораздо больше любой откровенности.
О, мысли Эдварда читать весьма интересно!Почти вся история от лица Изабеллы, они так мило друг за другом следили,все такие планеры, план-план-план, все их подглядывания друг за другом очаровательны, особенно мне запомнился  и полюбился момент,когда они оказались в одном номере, запах ее духов в ванной, когда он тайком их понюхал. Платье цвета пыльной розы, Щелкунчик, его фетиш,касательно ее шпилек, или тот забавный момент,когда она снимала вроде бы производство,а в кадр ловила его пятую точку. 
Сцена в самолете,прелестная женщина, действительно прелестная, и нельзя не отметить, Эдвард весьма внимателен!
 
ThanksTwilight
ThanksTwilight Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 00:22 | Сообщение # 1253
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
Цитата Alice ()
Я читаю, прямо сейчас, вот в эту минуту!
Вот и отлично! Наверное, будешь первая fund02016

Цитата Мэлани ()
Ужасно хочу прочитать эту же историю от лица Эдварда. Это может быть было не так смешно, хотя у мисс Свон талант - вызывать в нем нем эмоции, "принижающие его чувство собственного достоинства".
 Да, думаю, от лица Эдварда было бы совсем по-другому, но не менее интересно.

Цитата Мэлани ()
П.С. Оксюморон.
В русском языке допускаются оба варианта написания. Лично я привыкла к написанию через "И". Уж простите JC_flirt

rebekka, благодарю за такой пронзительный отзыв! lovi06032 fund02016
Даже ностальгия какая-то проснулась.
Цитата rebekka ()
Спасибо большое за столь неожиданный, но столь приятный подарок!
На здоровье! Автор обещает периодически нас радовать и в будущем boast

Цитата rebekka ()
Есть что-то притягательное в том как написан сам текст, сам стиль повествования, он отличается от всего того.что есть в фанфикшене,он цепляет.
Согласна. Кратко. Емко. Метко.

Цитата rebekka ()
очень чувственно, при всем том,что откровенности практически нет, но есть флер любви, это гораздо больше любой откровенности.
Это было одним из решающих факторов, когда мы с Ксюшей соглашались на перевод именно этой истории.

Цитата rebekka ()
О, мысли Эдварда читать весьма интересно!
Тем более, что они всегда неожиданны, и вдруг понимаешь, что он думал на самом деле, и что скрывалось за неприступным фасадом lovi06019
 
lonalona
lonalona Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 14:46 | Сообщение # 1254
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5919
Статус: Offline
Привет  1_012
Как, однако, неожиданно открылся Эдвард. 
т.е. нам и было понятно, что он давно положил глаз на  Беллу, что он следил и приглядывал, отмечал и замечал, но сейчас ... это просто что-то. 
Ох, меня так и прет потребовать продолжение... 
Абсолютно согласна со Светой rebekka, вот в этой части особенно. 
Цитата rebekka ()
Не могу не отметить, в этой истории лучшие любовные сцены, это эротика в ее лучшем виде, очень чувственно, при всем том,что откровенности практически нет, но есть флер любви, это гораздо больше любой откровенности.
Очень хорошо сказано. 

Марин, Ксюша, а есть еще истории этого автора?  С удовольствием бы прочитала. 
Переведенные, естественно. 
Так-то в английском я не копенгаген, хотя и подозреваю, что будапешт столица парижу ..
 
Alice
Alice Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 14:59 | Сообщение # 1255
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6310
Статус: Offline
Я уже начинаю читать 10-ю главу... cray черт. так хочется продлить удовольствие и остановиться, но нет сил оторваться от прочтения...
 
Alice
Alice Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 15:01 | Сообщение # 1256
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6310
Статус: Offline
Цитата ThanksTwilight ()
Ужасно хочу прочитать эту же историю от лица Эдварда. Это может быть было не так смешно, хотя у мисс Свон талант - вызывать в нем нем эмоции, "принижающие его чувство собственного достоинства"
Да, думаю, от лица Эдварда было бы совсем по-другому, но не менее интересно.
А вдруг автор написала уже? JC_flirt
 
ThanksTwilight
ThanksTwilight Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 16:08 | Сообщение # 1257
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
Всем привет! 1_012

Цитата lonalona ()
Ох, меня так и прет потребовать продолжение...
 Ну, автор обещает от случая к случаю ауттейки пописывать boast

Цитата lonalona ()
а есть еще истории этого автора?  С удовольствием бы прочитала.  Переведенные, естественно.
 переведенные вряд ли где есть. Не в курсе. У нее всего пару историй на сумеречную тематику, да и те по одной главе.

Цитата Alice ()
А вдруг автор написала уже?
Может, и написала, но по крайней мере на известных нам фанф-ресурсах ничего такого не замечено. Увы.

Цитата Alice ()
Я уже начинаю читать 10-ю главу... черт. так хочется продлить удовольствие и остановиться, но нет сил оторваться от прочтения...
Очень хорошо тебя понимаю! fund02016 Никогда не хочется, чтоб хорошее заканчивалось...
 
Alice
Alice Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 17:20 | Сообщение # 1258
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6310
Статус: Offline
Цитата ThanksTwilight ()
Никогда не хочется, чтоб хорошее заканчивалось...
Но оно заканчивается черт возьми! sm408 Остались ауты... cray
 
lonalona
lonalona Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 17:29 | Сообщение # 1259
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5919
Статус: Offline
Цитата ThanksTwilight ()
У нее всего пару историй на сумеречную тематику, да и те по одной главе.
Нет справедливости...  cray
 
Цитата ThanksTwilight ()
Ну, автор обещает от случая к случаю ауттейки пописывать
А вы от случая к случаю переводить...   JC_flirt
 
Alice
Alice Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 21:30 | Сообщение # 1260
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6310
Статус: Offline
Цитата lonalona ()
Ну, автор обещает от случая к случаю ауттейки пописывать
А вы от случая к случаю переводить
Я тоже на это надеюсь, Наташ... fund02002
Цитата lonalona ()
Марин, Ксюша, а есть еще истории этого автора? С удовольствием бы прочитала.
Хорошо бы прочитать историю от лица Эдварда...
Вот мне интересно вот что: Эдвард говорит Белле что он наблюдал за Беллой, а в какой то момент решил перейти к активным действиям, т. е.
пригласить на свидание. Интересно как бы это он сделал тогда....Приказал
бы Роуз чтоб та передала Белле, или вызвал ее в кабинет и там приказал
прийти? JC_flirt


Сообщение отредактировал Alice - Воскресенье, 27.07.2014, 21:47
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » План (Эксклюзив на robsten.ru ЗАКОНЧЕН!)
Поиск: