|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Суббота, 29.06.2013, 23:58 | Сообщение # 641 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Цитата (RebelQueen) так интереснее, а то амор с первого взгляда и ла-а... читать не о чем)))
именно, Лерусь  Поэтому пусть она помечется в поисках своих чувств и решений. А то слишком просто все было бы.
Цитата (RebelQueen) мне кацца, ее скорее совесть замучила за постоянные обломы)
неуж-то она после этого дальше будет метаться? 
Лерусь, дак че с ревностью то?  |
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 00:25 | Сообщение # 642 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Нотик, Цитата (Нотик) Лерусь, дак че с ревностью то?
а
поводов не припомню, Белла сама умеет сравнения проводить не в свою пользу и не пойми с кем
но в такой ситуации левые дамы вообще были бы лишними, и так все на волоске висит
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 00:50 | Сообщение # 643 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата (Нотик) а у Беллы будет шанс поревновать Эдварда уже в настоящем к какой-нибудь женщине?
Даже представить страшно уровень её загона, если подвернется такой случай.  |
| |
| |
| вивсек |
| вивсек |
Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 11:56 | Сообщение # 644 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус: Offline
|
ОЧЕНЬ ЗДОРОВО, ЧТО У ЭДВАРДА С БЕЛЛОЙ НАЛАЖИВАТСЯ ОТНОШЕНИЯ!  ДА, РАССТАЛИСЬ ОНИ НЕ ОЧЕНЬ ДА И ЭДВАРД НЕ ПОДОЗРЕВАЛ О БЕРЕМЕННОСТИ БЕЛЛЫ...НО ,ОН -МОЛОДЕЦ! СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ХОРОШИМ ОТЦОМ ДЖЕЙКУ  СТАРАЕТСЯ ВЕРНУТЬ БЕЛЛУ И КАК ЗДОРОВО ОН СПРАВЛЯЕТСЯ С ЧУВСТВАМИ, КОГДА ПОНИМАЕТ ,ЧТО БЕЛЛА ЕЩЁ НЕ ГОТОВА К ФИЗИЧЕСКОЙ БЛИЗОСТИ,ХОТЯ ЭМОЦИОНАЛЬНО, ОНА НЕ МОЖЕТ ЕМУ ПРОТИВИТЬСЯ   ГЛАВНОЕ, ЧТО И РОДНЯ ЭДВАРДА ПОЗИТИВНО ОТНОСИТСЯ К ДЖЕЙКУ И НОВЫМ ОТНОШЕНИЯМ МЕЖДУ ЭДВАРДОМ И БЕЛЛОЙ  ВОТ ТОЛЬКО ИНТРИГА С КАРЛАЙЛОМ! ОН -ЖЁСТКИЙ ЧЕЛОВЕК  НО БУДУ НАДЕЯТЬСЯ И НА ЕГО ПОЗИТИВ ПО ОТНОШЕНИЮ К ДЖЕЙКОБУ И БЕЛЛЕ  С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ПРОДУ, ИСКРЕННЕ БЛАГОДАРНА ЗА ЭТУ ГЛАВУ И ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО ЗА ОПОВЕЩЕНИЕ 
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Понедельник, 01.07.2013, 19:07 | Сообщение # 645 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
"Переводить? Будем читать? "
Обязательно будем читать, так что - переводить! Однозначно!
Спасибо за ваше творчество!  
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| gostiya |
| gostiya |
Дата: Понедельник, 01.07.2013, 22:25 | Сообщение # 646 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! Наконец-то у них все сдвинулось с мертвой точки...Белла стала видеть и слышать,что может быть даст ей шанс наконец-то жить...Эдввард радует своим рвением и напористостью ,а их взаимотоношения с Джейкобом трогают до слез.Очень хочу посмотреть, как Карлайл будет в слепой ярости брызгать слюной и ядом.  
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 03.07.2013, 16:20 | Сообщение # 647 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата (RebelQueen) Элис сам факт романа не задевал, она вбила себе в голову, что была нужна Белле, чтобы подобраться к брату, что ее использовали
Чета я подумала сейчас.
Ведь сначала Белла подружилась с Элис, в школе, а уж потом, когда стала вхожа в их дом, познакомилась с Эдвардом.
Или я путаю?
Жду взгляд Элис, а то как-то мутно все..
Цитата (RebelQueen) а Белла, значит, тетко романтичный - для нее акт - символ того, что их отношения возобновляются, а в уме она пока этого не признает и мечется
Да ей сискЕ облизал уже - считаю это не только поводом для знакомства, но причиной женицца
Неделя прошла?
Эх, рано вроде трусами махать -то... |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 03.07.2013, 16:27 | Сообщение # 648 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Цитата (lonalona) Даже представить страшно уровень её загона, если подвернется такой случай.
как я поняла Леру, не подвернётся. А то да, страшно за психику Беллы, а ещё страшнее за Эдварда.
Цитата (lonalona) Чета я подумала сейчас.
Ведь сначала Белла подружилась с Элис, в школе, а уж потом, когда стала вхожа в их дом, познакомилась с Эдвардом.
Или я путаю?
да нет, вроде так и было. Она ещё Беллу к нему отправила не гинекологический прием.
Цитата (lonalona) Да ей сискЕ облизал уже - считаю это не только поводом для знакомства, но причиной женицца
Цитата (lonalona) Неделя прошла?
Эх, рано вроде трусами махать -то...
а я всё таки помашу хоть под спойлером. Уж больно интересно.
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 03.07.2013, 16:29 | Сообщение # 649 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| оляля |
| оляля |
Дата: Пятница, 05.07.2013, 22:58 | Сообщение # 650 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
очень интересная история! ох, и закрутил автор сюжетец!!! непривычно видеть Карлайла в роли сволочи, да и Элис не радует совсем...Эммет душка просто! очень жду продолжения.можно меня в пч?
|
| |
| |
| Elemina |
| Elemina |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 23:17 | Сообщение # 651 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
очень интересно было почитать! с нетерпением жду продолжения))))
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 23:44 | Сообщение # 652 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Чет устала я махать.... да и не помогает шота енто бельишко ...надо бы новенькое прикупить наверна.... Ооооочень жду главу !!!!
Сообщение отредактировал МиЛледИ - Вторник, 09.07.2013, 23:46 |
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Среда, 10.07.2013, 14:15 | Сообщение # 653 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen, с нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 01:25 | Сообщение # 654 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
вивсек, Цитата (вивсек) ДА И ЭДВАРД НЕ ПОДОЗРЕВАЛ О БЕРЕМЕННОСТИ БЕЛЛЫ...НО ,ОН -МОЛОДЕЦ! СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ХОРОШИМ ОТЦОМ ДЖЕЙКУ СТАРАЕТСЯ ВЕРНУТЬ БЕЛЛУ
я все больше начинаю убеждаться, что без этой драмы десятилетней давности им романа не видать =)
Цитата (вивсек) ВОТ ТОЛЬКО ИНТРИГА С КАРЛАЙЛОМ! ОН -ЖЁСТКИЙ ЧЕЛОВЕК
сомневаюсь, что он может рассматривать детей как-то иначе, чем потенциальный источник реализации амбиций)
dolce_vikki, океюшки) после новой главы - ауттейки)
gostiya, ей было бы глупо пытаться отмахнуться от своих чувств, да и не смогла бы она, если любовь сильная))
lonalona,
Цитата (lonalona) Чета я подумала сейчас. Ведь сначала Белла подружилась с Элис, в школе, а уж потом, когда стала вхожа в их дом, познакомилась с Эдвардом. Или я путаю? Жду взгляд Элис, а то как-то мутно все..
все именно так, только в Элис все хорошее давит собственное эго)
оляля, тут все герои, на мой взгляд, от канона утопали далеко))
рада, что пришлось по вкусу, присоединяйтесь))
Elemina, велком к нам
МиЛледИ, ну... трусы это хорошо, но коли обстоятельства лишили меня времени на перевод, они, к сожалению, волшебного эффекта оказать не могут)
серп, все будет)
Тайны и ложь,
|
| |
| |
|
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 09:09 | Сообщение # 656 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо огромное за интереснейшее продолжение!
Пока читала как проходил их обед - не дышала, очень боялась за выдержку Эдварда ! Белла и конечно же Эдвард такие молодцы !!!! И еще очень понравилось как повела себя Эсме !!! Вобщем все прошло довольно неплохо ,хоть Карлайл и "плевался ядом" , но Джейкоб и его смог покорить своей искренностью и рассудительностью !!! Эллис вроде как можно понять - она подумала что Белла ей пользовалась , не поделилась своим секретом как с лучшей подругой ... но видимо тут Белла все же была права - вряд ли Эллис ее поняла и поддержала , мнение семьи было для нее важнее и правельнее ,всеравно бы, мне кажется, они разругались ... Может позже, когда они с Эдом ее искали и пытались связаться, она и начала немного понимать как тяжело было Белле без поддержки , но все же своя обида была сильнее и в настоящем - узнав о ребенке еще больше утвердилась в мысли , что Белла не была для нее настоящей подругой, скрыв такое ... даже сейчас, извенившись, она все еще не совсем поняла причину молчания Беллы... видимо близкими подругами им все же не стать , с Розали Белле проще общаться . Очень жду балла и видимо Эдвард и Белла появятся там уже как пара , вообще не пойму их, а вернее Беллу ,чего она отказывает Эду в близости , взрослые люди вроде ...каким образом это на ребенке отразится ?! Может Джейкоб их утром на диванчике спящих увидит наконец и обрадуется что мама и папа вместе а значит они никуда не уедут и скажет им об этом и вся их фигня с прятками и сдерживанием своих чувств, наконец то закончится ??!!
|
| |
| |
|
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 12:30 | Сообщение # 658 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Лера,спасибо большое за новую главу!!!
Как и ожидалось Карлайл мудак мудаком...но Джейкоб все же немного растопил его сердце...Разговор с Элис многое прояснил,но Белла права,Элис тоже думала только о себе...как и все они впрочем...больше всех радует общение с Розали и Эмметом...такой глоток воздуха в этой драмме..
Ну а вообще Эдвард молодец...и Белла тоже...они прям вместе через все прошли!!!
Ну а окончание главы просто  ...Белла железная похоже..но он умница...ему не только секс с ней нужен...ему нужна семья..думаю у него хорошо получается!!!
Жду продолжения (хотя чувствую ауттейки заставят все хорошие эмоции отступить)
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 13:45 | Сообщение # 659 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Лера, спасибо, дорогая за потрясающую историю, что доносишь до нас да ещё в таком замечательном переводе!
И за весточку - поклон!
Сложная жизненая ситуация у героев!
Но как достойно они , преодолевая несчастья, всяческие препоны и неприятности, выстраивают новые семейные отношения, стараясь забыть всё негативное, что было в прошлом, при этом бережно сохраняя всё, что связало их тогда, теперь уже понятно, на веки вечные!
Очень непривычно наблюдать здесь за таким поганцем Карлайлом.
Время ничуть не уменьшило его злобы и раздражения!
Глупец, всё вернётся ему бумерангом и так ударит по башке - мало не покажется, ведь Эдварда он уже потерял!
Эсме вызывает всяческое уважение - она пошла против деспота- мужа ( думается, что он услышал от неё много нового о себе, и именно из её уст это должно звучать наиболее убедительно), когда старалась сохранить мирную обстановку за обедом!
Прекрасной поддержкой Белле послужили дружелюбный Эммент и подначивающая Карлайла Розали!
А Элис...ну, что - просто пронесла через годы свои подростковые максималисткие настроения, которые заставили её эгоистично расставить приоритеты в своё время.
Больше всех меня потряс взрослый, защищающий Эдвард!
Думаю, что эта стихийная демонстрация значимости Беллы и Джейкоба перед его семьей, показала Белле, что теперь, если она впустит Эдварда в свою жизнь, всё у них будет по-другому!
Я даже осмелюсь заявить, что эти десять лет, проведенные в разлуке, не прошли для обоих даром, и научили их ценить то, что имеешь в данный момент, и не только ценить, но и беречь и охранять от ненавистников, каким является Карлайл ( прям придушить его хотелось!)
Думаю, совсем немного, и эти двое утолят жажду обладания....
Сердцами-то они уже обменялись...
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Воскресенье, 14.07.2013, 19:25 |
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 15:25 | Сообщение # 660 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за отличный перевод! Вот что не хватает Карлайлу? Один всю малину портит! Джейкоб, умница мальчик! От него вся семья в восторге! Эдвард, тоже не дал в обиду Беллу! Пора бы им уже съехаться и жить вместе! Джейк бы обрадовался! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
:kiss111: 
