|
Songbird/Певчая птичка
|
|
| amberit |
| amberit |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:18 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 154
Статус: Offline
|
Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: получено
Автор: SydneyAlice
Переводчик: Pianistochka, с 15 главы - amberit
Редактура до 15 главы: KleО и orchids_soul , с 15 главы - amberit
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, мне досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре накануне свадьбы, они, зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
Автор обложки и надписи Діана22
~*Содержание*~
Глава 1. Буря, надвигающаяся с моря ♫ Closer by Kings of Leon
Глава 2. Обещания не забываются
Глава 3. Мой обычный мир
Глава 4. Все, что я знаю, я дышу ♫ Keep Breathing by Ingrid Michaelson
Глава 5. Найти силы перебороть себя ♫ Broken by Lindsey Haun
Глава 6. Очищая душу ♫ Sorry by Daughtry
Глава 7. Молитва - идеальная вещь в отчаянное время ♫ Stupid Boy by Keith Urban
Глава 8. Везу тебя домой
Глава 9. Если я люблю тебя чуть больше, чем следует ♫ Please Forgive Me by Bryan Adams
Глава 10. Гравитация притягивает нас ♫ Gravity by Coldplay
Глава 11. Это моя дочь в воде ♫ Daughter by Loudon Wainwright III
Глава 12. Желаю мир, в котором вижу, что ты со мной ♫ Hey Soul Sister by Train
Глава 13. Объект страстного желания ♫ Uninvited by Alanis Morissette
Глава 14.Каждый твой вдох ♫ Every Breath You Take by The Police
Глава 15. Я никогда не думала, что это ты ♫ You
Глава 16. Облака расходятся ♫ Moments Like This
Глава 17. Страсть моего сердца
Глава 18. Моя любовь согнулась под грузом обстоятельств ♫ Heavy in Your Arms by Florence + the Machine & In Your Eyes by Peter Gabriel
Глава 19. Прости меня ♫ Forgive Me by Missy Higgins & Forgive Me by Evanescence
Глава 20. Ты делаешь меня настоящим ♫ You Make It Real For Me by James Morrison
Глава 21. Может ли ребенок внутри расширить мое сердце? ♫ Land slide by Stevie Nicks
Глава 22. Я люблю тебя так, как никогда раньше ♫ Songbird by Fleetwood Mac & Songbird by Eva Cassidy
Глава 23. Самый счастливый день ♫ Heavenly Day by Patty Griffin
Глава 24. Пришедшая любовь ♫ Green Eyes by Coldplay & My Little Girl by Jack Johnson & Love Come by Sarah McLachlan
Эпилог Ты и я ♫ You and Me by Dave Matthews Band
Сообщение отредактировал amberit - Четверг, 20.03.2014, 20:49 |
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:48 | Сообщение # 181 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Quote (IreneღAdler) а ты как думаешь, что там может быть? |
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:48 | Сообщение # 182 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
серп,
Quote (серп) Думаю, может колечко.
а не рано ли? Он ведь может напугать Беллу, будь это просто подарок без предложения руки и сердца...
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:48 | Сообщение # 183 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
IreneღAdler, спасибо огромное за перевод новой главы и маячок!
KleО, спасибо большое за редактуру))
Мне очень нравится, что с каждым днем в отношениях наших героев проявляется все больше нежности и чуткости, и прямо-таки умилила реакция Эдварда на слезы Беллы, причиной которых явился он сам. Он ведь был готов по ходу оторвать башку любому, кто едва посмотрит косо на его девушку, а тут… Из-за этого и подарочек из ювелирного магазинчика Форкса остался у Эдварда в кармане, я не думаю, что это – кольцо, наверное, еще не пришло время для подобного подарка, да и герои не вели речь о свадьбе, может быть, это – какая-нибудь изящная подвеска, или, может быть, кулон в виде птички певчей?)) Думаю, скоро узнаем, а пока… Ну, куда ж нам без злодея-то в истории? Он тут не замедлил нарисоваться, да и имя, и должность, и натуру вполне подходящую для себя подобрал… Однозначно мистер Миллер относится к породе тех мужчин, которые не понимают с первого раза, что их культурно посылают, и его вряд ли остановит беременность Беллы, но, возможно, артиллерия в виде Эдварда Каллена заставит его отступить? Главное, чтобы при этом не пострадала Белла, а то нервные клетки не восстанавливаются…
С нетерпением жду продолжения)) 
Спасибо Natali_T))
    
Сообщение отредактировал Luka - Понедельник, 10.12.2012, 17:25 |
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:48 | Сообщение # 184 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Да, Эд ревнивец  теперь он это знает! Я не думаю, что подарок-колечко, похоже для колечка еще рано,но появление Джеймса думаю заставит его об этом задуматься
спасибо
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:49 | Сообщение # 185 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Luka, и тебе спасибо за чудо отзывы 
С каждой главой наш Эдвард показывает свою нежность и чуткость, он просто лапочка 
Цитата (Luka) а тут… Из-за этого и подарочек из ювелирного магазинчика Форкса остался у Эдварда в кармане
Раскрою секрет не долго подарку прятаться в кармане ;)
Цитата (Luka) Ну, куда ж нам без злодея-то в истории?
Правильно, никуда...
Цитата (Luka) Однозначно мистер Миллер относится к породе тех мужчин, которые не понимают с первого раза, что их культурно посылают, и его вряд ли остановит беременность Беллы, но, возможно, артиллерия в виде Эдварда Каллена заставит его отступить?
К сожалению, Джеймс ещё попортит нам нервишек и нашим героям 
ஐLeno4kaஐ, спасибо за коментик
Цитата (ஐLeno4kaஐ) похоже для колечка еще рано,но появление Джеймса думаю заставит его об этом задуматься
Улыбнуло! Посмотрим, что думает Эд по поводу появления Джеймса уже в новой главе
Всем спасибо за комментарии! Новая глава уже на редактуре и уже совсем скоро будет выложена на форум  Добавлено (25.12.2012, 14:23)
---------------------------------------------
Добавлена новая 14 глава.
Приятного чтения!!!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Воскресенье, 23.12.2012, 19:17 |
| |
| |
| taksimoola83 |
| taksimoola83 |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:49 | Сообщение # 186 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус: Offline
|
привет!! прими в пч!!
|
| |
| |
| з@йчонок |
| з@йчонок |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:49 | Сообщение # 187 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
|
Тааак... Этого еще не хватало... Теперь он еще и следит за ней... Вот жалко, что у Беллз еще долго животика не видно будет... И кольца на пальце нет... Ни одного стоп-сигнала для мужиков в тот самый момент, когда это больше всего нужно! Тем более, что у этого хрена такие связи... А тут еще эти дебаты... Эду обязательно надо ехать... Белла сильно ошибается, если думает, что раз народу много будет, то возможность утащить ее в какой-нибудь угол резко уменьшается...
Спасибо за главу!
И мне ничего, блин, не надо,
Лишь бы Эдвард ходил голенький рядом...
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:49 | Сообщение # 188 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
taksimoola83, добро пожаловать!
з@йчонок,
Цитата (з@йчонок) Вот жалко, что у Беллз еще долго животика не видно будет...
почему это? Время летит быстро, скоро наша Беллочка и пузатенькая будет
Цитата (з@йчонок) Белла сильно ошибается, если думает, что раз народу много будет, то возможность утащить ее в какой-нибудь угол резко уменьшается...
Белла надеется, что у Джеймса есть манеры и он не маньяк какой-то там, думаю, что после осознания того, что он за ней следит, она задумается о том, чтобы не идти одной на дебаты, да и кто её с Сетом одних туда отпустит, когда твориться такое.
з@йчонок, Елена, спасибо за отзыв
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:49 | Сообщение # 189 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
IreneღAdler, спасибо за новую главу!
Очень милый подарок, серебряный браслет с камушками соответствующими месяцу рождения ребенка.
Джеймс еще и следит за Беллой или кто-то за его приказом это делает. Хорошо что Эдвард поедет с Беллой на эти дебаты мэров. Не понимаю Джеймса, он должен вести себя скромнее, ведь ему не нужен скандал накануне выборов.
Жду продолжения!
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:49 | Сообщение # 190 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
IreneღAdler, спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
KleО, спасибо большое за редакцию))
Девочки, думаю, мы все ожидали, что едва на горизонте появится какой-нибудь другой мужчина, Эдвард мгновенно встанет в боевую стойку, потому что, когда дело касалось любимой беременной Беллы, какие-либо компромиссы были попросту неуместны. И он на «раз» распознал в мудиле-Миллере опасность, потому что помнил, как сам превратился в охотника-соблазнителя, впервые увидев и услышав девушку в пиано-баре, потому что сам был таким же - как говорится, свояк свояка видит издалека… Но теперь, теперь Белла была исключительно ЕГО девушкой и носила их ребенка, поэтому гнев и ярость на постороннего мужчину были столь осязаемы, что их можно было потрогать руками, это было, в том числе, и желание защитить Беллу по праву собственника, хотя, вряд ли бы ей понравилось это определение)) И как бы то ни было, близость Изабеллы заставляла Каллена вытаскивать на поверхность скрытые далеко внутри романтичность своей натуры, нежность и трепетность, а его подаренный им браслет был невообразимо совершенной вещью, идеально подходящий Белле и их ребенку…
Даже несмотря на то, что Белла сделала все от неё зависящее, чтобы избежать встречи с кандидатом в мэры, Миллер не собирался отступать просто так. Может, для него это было увлекательное зрелище наблюдать за привлекательной женщиной, поглощающей свой обед, да и пристальные взгляды прямо-таки прожигали Изабеллу, но тот чертов букет с запиской, что он послал ей домой, был в высшей степени дурным намерением, а главное – Эдвард так расстроился, уверенный, что Белла наплевала на свои обещания и рванула обедать с ублюдком… Эх, оторвать бы Милилеру голову иль чего похуже!
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:50 | Сообщение # 191 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
IreneღAdler, СПАСИБО!!!!!
мне безумно нравится их нежность. мне нравится какое влияние она на него имеет.
мне не нравится Джеймс
и очень нравится юмор даже в этой теплой истории любви
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:50 | Сообщение # 192 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
спасибо за главу
как же мне нравтся их отношения.нежность друг-дружке.
Раздражает уж Джеймс.не мог больше никого что ли найти.сталкер чертов
и ревнивец то Эд... В чувствах оба сознались..пора бы и признаться друг-другу
спасибо
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| ViktoriaMak |
| ViktoriaMak |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:50 | Сообщение # 193 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 418
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!
Джеймс превращается в сталкера. Белла слишком беспечна, а Эдвард правильно злится и опасается ведь Джеймс с его властью может сделать все, что угодно.
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:50 | Сообщение # 194 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Спасибо большое за продолжение!
Неужели они поругаются из-за этого козла Джеймса(( Эдвард надеюсь выслушает Беллу, а Белла все ему объяснит .Джеймс так просто сдаваться не собирается , его записка показывает ,что и честно играть он не собирается. Может Эдвард сам должен с ним поговорить . хорошо что он с ней поедет ,пусть Джеймс видит ,что она не одна. хотя мне кажется он и так все знает.
Отношения Беллы и Эдварда такие милые ,нежные они не должны позволять какому-то Джеймсу их портить !
С новым Годом!
|
| |
| |
| kitten |
| kitten |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:50 | Сообщение # 195 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 159
Статус: Offline
|
Принимайте в пч
Фанф очень нравится
|
| |
| |
| 1Hope |
| 1Hope |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:50 | Сообщение # 196 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
|
когда же будет продолжение?
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:51 | Сообщение # 197 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
1Hope, половина главы есть, а дальше чего-то ступор... Чего не знаю, постараюсь в ближайшее время порадовать вас главой ;)
Девчата, не переживайте все будет!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| 1Hope |
| 1Hope |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:51 | Сообщение # 198 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
|
IreneღAdler я держу за всех вас кулачки! Я надеюсь вы нас скоро порадуете 
|
| |
| |
| kristall4955 |
| kristall4955 |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:51 | Сообщение # 199 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
название и сюжет похожи на одну из книг))
|
| |
| |
| 1Hope |
| 1Hope |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:51 | Сообщение # 200 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
|
|
| |
| |
