|
Songbird/Певчая птичка
|
|
| amberit |
| amberit |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:18 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 154
Статус: Offline
|
Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: получено
Автор: SydneyAlice
Переводчик: Pianistochka, с 15 главы - amberit
Редактура до 15 главы: KleО и orchids_soul , с 15 главы - amberit
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, мне досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре накануне свадьбы, они, зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
Автор обложки и надписи Діана22
~*Содержание*~
Глава 1. Буря, надвигающаяся с моря ♫ Closer by Kings of Leon
Глава 2. Обещания не забываются
Глава 3. Мой обычный мир
Глава 4. Все, что я знаю, я дышу ♫ Keep Breathing by Ingrid Michaelson
Глава 5. Найти силы перебороть себя ♫ Broken by Lindsey Haun
Глава 6. Очищая душу ♫ Sorry by Daughtry
Глава 7. Молитва - идеальная вещь в отчаянное время ♫ Stupid Boy by Keith Urban
Глава 8. Везу тебя домой
Глава 9. Если я люблю тебя чуть больше, чем следует ♫ Please Forgive Me by Bryan Adams
Глава 10. Гравитация притягивает нас ♫ Gravity by Coldplay
Глава 11. Это моя дочь в воде ♫ Daughter by Loudon Wainwright III
Глава 12. Желаю мир, в котором вижу, что ты со мной ♫ Hey Soul Sister by Train
Глава 13. Объект страстного желания ♫ Uninvited by Alanis Morissette
Глава 14.Каждый твой вдох ♫ Every Breath You Take by The Police
Глава 15. Я никогда не думала, что это ты ♫ You
Глава 16. Облака расходятся ♫ Moments Like This
Глава 17. Страсть моего сердца
Глава 18. Моя любовь согнулась под грузом обстоятельств ♫ Heavy in Your Arms by Florence + the Machine & In Your Eyes by Peter Gabriel
Глава 19. Прости меня ♫ Forgive Me by Missy Higgins & Forgive Me by Evanescence
Глава 20. Ты делаешь меня настоящим ♫ You Make It Real For Me by James Morrison
Глава 21. Может ли ребенок внутри расширить мое сердце? ♫ Land slide by Stevie Nicks
Глава 22. Я люблю тебя так, как никогда раньше ♫ Songbird by Fleetwood Mac & Songbird by Eva Cassidy
Глава 23. Самый счастливый день ♫ Heavenly Day by Patty Griffin
Глава 24. Пришедшая любовь ♫ Green Eyes by Coldplay & My Little Girl by Jack Johnson & Love Come by Sarah McLachlan
Эпилог Ты и я ♫ You and Me by Dave Matthews Band
Сообщение отредактировал amberit - Четверг, 20.03.2014, 20:49 |
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:41 | Сообщение # 141 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
IreneღAdler, привет, привет, Ириш, спасибо за перевод 
опекающий Эдвард шедеврален 
а мне все же кажется, что Эммет ошибается на счет мальчика и надо будет покупать отличного от синего цвета вещи
а насчет двойняшек - Эдвард и Джейн???
мама у Беллки 
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| tvy |
| tvy |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:41 | Сообщение # 142 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Очень трогают измения происходящие с Эдвардом и раздражают отношеня Рене и Беллы.
|
| |
| |
| Джинжера |
| Джинжера |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:42 | Сообщение # 143 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:42 | Сообщение # 144 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Такой заботливый Эд! Осталось рассказать Белле о Джейн и вообще станет идеальным
спасибо!
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:42 | Сообщение # 145 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
IreneღAdler, спасибо большое за продолжение!!
Вечер с семьей Каллена прошел замечательно)) И мне очень нравится как сейчас Эдвард относится к Белле, так защищает и оберегает ее)) Это мило))
Интересна история с Джейн, она была первой любовью Эдварда , что с ней случилось, надеюсь он расскажет о ней Белле, чтобы не было между ними недомолвок. теперь с Беллой он вновь может испытывать чувства, любовь , желание быть рядом и не на одну ночь. А конец такой прекрасный)) с нетерпением жду следующую главу!!!
|
| |
| |
| LuckyStrike |
| LuckyStrike |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:42 | Сообщение # 146 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
ох дождались продолжения,спасибо!!!!
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:42 | Сообщение # 147 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
micaculous, Milkovovna, M@TILD@, tvy, Джинжера, ஐLeno4kaஐ, LuckyStrike, спасибо за внимание  
sakyra,
Quote (sakyra) опекающий Эдвард шедеврален
он меня очень сильно забавляет! Но, блин, это так мило с его стороны 
Quote (sakyra) а мне все же кажется, что Эммет ошибается на счет мальчика и надо будет покупать отличного от синего цвета вещи
посмотрим... об этом еще не скоро будет, но будет ;)
Quote (sakyra) а насчет двойняшек - Эдвард и Джейн???
в 10 главе тайна немного преоткроется 
sakyra, Ксенька спасибо, что не покидаешь меня и радуешь отзывами, очень признательна!!!
Ёжик)),
Quote (Ёжик))) спасибо большое за продолжение!!
на здоровье!!!
Quote (Ёжик))) И мне очень нравится как сейчас Эдвард относится к Белле, так защищает и оберегает ее)) Это мило))
так и должен относиться мужчина к своей женщине, в этом и проявляется любовь
Quote (Ёжик))) Интересна история с Джейн, она была первой любовью Эдварда , что с ней случилось, надеюсь он расскажет о ней Белле, чтобы не было между ними недомолвок.
в 10 главе занавес тайны приоткроется
Ёжик)), спасибо за твое внимание, спасибо, что все еще остаешься преданным, тру читателем
10 глава уже готова, осталось подправить маленькие штрихи, так что чуть позже вечером порадую дорогих читателей новой главой!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Среда, 05.09.2012, 19:43 |
| |
| |
| Siringa |
| Siringa |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:42 | Сообщение # 148 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
|
Отличная история. Спасибо за перевод. Творчекских успехов переводчику.
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:43 | Сообщение # 149 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Siringa, спасибо за добрые слова и внимание! Добавлено (06.09.2012, 21:33)
---------------------------------------------
Новая 10 глава на форуме!
Приятного чтения!!!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
|
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:43 | Сообщение # 151 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! очень классный Эдвард здесь :) отнопшения с сетсрой... боже разве так бывает?
|
| |
| |
| ViktoriaMak |
| ViktoriaMak |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:43 | Сообщение # 152 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 418
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!
Глава очень трогательная! Отношения у ребят становятся все лчше и лучше
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:43 | Сообщение # 153 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
IreneღAdler , спасибо огромное за перевод и редакцию новой главы!
Эдвард Каллен, конечно, редкий экземпляр – за такой короткий срок превратиться из мужчины-самца в столь озабоченного здоровьем своей беременной девушки человека, что даже обнаженная Изабелла не могла убедить обнаженного Эдварда предаться желанной любовной игре. Ведь откуда-то взялась эта осторожность в Эдварде, этот страх нечаянно причинить боль Изабелле! Что и говорить, мужчина предпочитал страстный, интенсивный секс, но с Беллой вожделение трансформировалось в намерение нежно заняться с ней любовью, и ради этого он готов был ждать недели и ночевать в одиночестве! Выдержанный мужчина, да и только)) Кстати, эти двое не замечали, как становились похожи на влюбленных подростков, обмениваясь смсками и говоря друг другу по телефону милую ерунду, но это было замечательно, потому что Эдвард и Белла превращались в нормальную беременную пару, а это так много значило для здоровья будущего ребенка. Эдвард сделал еще один подкупающий жест, когда Изабелла получила букет с карточкой, где Каллен называл её своей девушкой… А что касается Джейн – Беллу не подводит интуиция, и она знает, что Эдвард хочет о чем-то подговорить, просто это - достаточно щемящая тема для него, но он обязательно расскажет, когда будет готов поделиться с Беллой о том, каким светлым человеком была его сестра, и как он стал невыносимо одинок, потеряв её…
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:43 | Сообщение # 154 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
спасибо, что возобновили перевод.
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:44 | Сообщение # 155 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
IreneღAdler, привет, привет, Ириш спасибо за новую главу
о, Эдька боится заняться секасом как же это мило, мужчины такие трогательные в момент первой близости после того, как узнают, что их женщина беременна
интересно, они продержатся 3 недели?????
да, теперь мы знаем, что Джейн сестра-близнец Эда.......умерла, жаль очень. но семья Каллен сильная и вместе все пережили
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| марффа |
| марффа |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:44 | Сообщение # 156 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!люблю эту историю
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:44 | Сообщение # 157 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод новой главы!
Очень жаль Джейн, Эдварду очень тяжело пришлось, но Каллены вместе все пережили.
Буду ждать продолжение.
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:44 | Сообщение # 158 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) Боже!Какая нежная глава.отношение Эдварда.такой он милый
То ли еще будет...
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) а Джейн таки оказалась сестра...да уж..очень жаль конечно.ну хорошо,что он открылся к новым чувствам
Историю Эдварда и Джейн мы узнаем в двенадцатой главе, а в следующей, одиннадцатой, нас ждет знакомство с Чарли!
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) спасибо.обалденно
На здоровье!
Luka,
Quote (Luka) за такой короткий срок превратиться из мужчины-самца в столь озабоченного здоровьем своей беременной девушки человека, что даже обнаженная Изабелла не могла убедить обнаженного Эдварда предаться желанной любовной игре. Ведь откуда-то взялась эта осторожность в Эдварде, этот страх нечаянно причинить боль Изабелле!
Мне кажется, что поскольку у Эдварда была младшая сестренка и он отчаянно заботился о ней, то после смерти Джейн он просто зарыл свою заботу, осторожность и прочие милости-нежности глубоко в себя. А с появлением женщины, которая заполонила все его мысли, эти качества возродились. Эдварду не нужно меняться ради кого-то, просто нужна женщина, которая сможет "откопать" положительную сторону своего мужчины, вдохновить своего мужчину быть милашкой :)))
Quote (Luka) Кстати, эти двое не замечали, как становились похожи на влюбленных подростков, обмениваясь смсками и говоря друг другу по телефону милую ерунду, но это было замечательно, потому что Эдвард и Белла превращались в нормальную беременную пару, а это так много значило для здоровья будущего ребенка.
Они заслужили иметь в своих отношениях хоть что-то нормальное, учитывая не совсем нормальное начало!
Quote (Luka) А что касается Джейн – Беллу не подводит интуиция, и она знает, что Эдвард хочет о чем-то подговорить, просто это - достаточно щемящая тема для него, но он обязательно расскажет, когда будет готов поделиться с Беллой о том, каким светлым человеком была его сестра, и как он стал невыносимо одинок, потеряв её…
Собственно, так и будет, уже совсем скоро, в двенадцатой главе! Мне нравится, что Белла не давит на Эдварда, не лезет с расспросами, очень мудро ведет себя в данной ситуации. Всему свое время, так что, как придем к этому, так всё и узнаем.
Luka, пасиб за чудесный отзыв!
sakyra, привет Ксенька!
Quote (sakyra) как же это мило, мужчины такие трогательные в момент первой близости после того, как узнают, что их женщина беременна
Это да...
Quote (sakyra) интересно, они продержатся 3 недели?????
А ты как думаешь?
Quote (sakyra) да, теперь мы знаем, что Джейн сестра-близнец Эда.......умерла, жаль очень. но семья Каллен сильная и вместе все пережили
Это горе их очень скрепило и сейчас Каллены очень дружны, конечно, они не сразу пришли к идиллии в семейных отношениях, но Эсми, Карлайл, Эммет и Эдвард они замечательные, и Белле очень повезло с родственниками!
sakyra, Ксень, спасибо за отзыв!
Gayane, ViktoriaMak, черносливка, марффа, серп, девушки, спасибо за интерес к истории, внимание и комментики!
Хочу сообщить новость! Поскольку моя со-переводчица не появляется на форуме из-за проблем со здоровьем, а 11 глава была закреплена за ней, а глава мне не прислана, то принимаюсь за перевод этой главы! Приятное заключается в том, что 12 глава уже переведена и поэтому я смогу порадовать вас двумя главами сразу! Вам терпения, а мне удачи с переводом!:JC_flirt:Добавлено (28.11.2012, 00:49)
---------------------------------------------
11 глава уже на форуме.
Приятного чтения!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:44 | Сообщение # 159 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
IreneღAdler, спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
KleО, спасибо большое за редакцию!
Девочки, по-моему, мы готовы писать компотом от умиления, читая о том, что любовь делает с мужчиной. Еще вчера, казалось, Каллен мог без сантиментов трахнуть понравившуюся ему девицу, а сегодня уже ничего не осталось от того циника по жизни. Эдвард меняется буквально на глазах, превращаясь в чрезвычайно заботливого, обеспокоенного здоровьем будущей мамочки человека. На какой бы стене записать: он отказывался от секса с Беллой из-за боязни причинить вред плоду, даже если Белла была «за», даже если соблазняла его на дню по десять раз, даже если это грозило синими яйцами будущему папаше, он был неумолим! И самое главное, что Эдвард стал осознавать, что он влюблен в Изабеллу, это было связано не только со страстным сексуальным влечением (куда же без него?), и это не была особого рода благодарность за то, что Белла носит его ребенка. Это было совершенно иное чувство, пробуждающее трепетность и нежность к беременной девушке и заставляющее ощущать себя чертовски счастливым.
Прикольным стало знакомство с Чарли Своном, наверное, было бы еще веселей, если бы Эдвард не остался на скамейке, а пошел бы вместе с Беллой в дом её отца и застукал его в обществе обнаженной подруги)) Тем не менее, мужчины «на раз» поняли друг друга, а уж рыбалка довершила свое дело: Чарли бы не просто тупым полицейским, счастье Беллы было для него не пустым звуком, и было видно невооруженным взглядом, что сидящий перед ним молодой Каллен влюблен в его дочь… Осталось только признаться Изабелле… Может быть, темная ночь, промозглый дождь за окном и отсутствие Чарли – достаточные условия для откровенного разговора с любимой.
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:44 | Сообщение # 160 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
IreneღAdler, спасибо за перевод новой главы и за маячок! Знакомство и разговор с Чарли прошли нормально. Рене конечно успела настучать, но Чарли воспринял новости спокойно. Представляю как Белла чувствовала себя застав отца на диване с Сью, теперь запомнить что нельзя входит без предупреждения.
Эдвард решился рассказать Белле правду о Джейн, может скоро признается Белле в своих чувствах. Жду продолжения!
|
| |
| |
