|
Случайное знакомство поздней ночью
|
|
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 13:56 | Сообщение # 1 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Автор: kyla713
Ссылка на оригинал: Late Night Encounters
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Bella-Olya
Бета: Sirena, с 4 главы – Chocolate_Baby
Дисклеймер от автора: Понятно, что я не Стефани Майер, поэтому "Сумерки" мне не принадлежат... кроме моих многочисленных копий фильмов и книг, и моего дикого воображения, придумавшего эти характеры.
Жанр: Romance
Пейринг: Edward & Bella
Рейтинг: NC-17
Статус: оригинал закончен, перевод – ЗАКОНЧЕН!!!
Размещение: только с моего разрешения!!!
Саммари: Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя “тряпкой”? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Предупреждения: детально описанный секс/иногда брань
Обложку пришлось уменьшить, потому что она очень большая, но такая красивая!!! В оригинальном размере смотрим под спойлером. За нее благодарим Залию!
От переводчика: И в очередной раз я говорю всем своим читателям, если таковые появятся, - "привет"! ;) Очень рада, если вы решили заглянуть в темку моего нового и очень горячего перевода! Обещаю, что Вас ждет очень увлекательное и интересное путешествие в мир виртуального секса и отношений ;) Как знать, что там будет нас ждать? В общем, приятного чтения, мои дорогие!Предупреждение для читателей, не достигших 17-ти летнего возраста: просьба воздержаться от комментариев в данной истории. При несоблюдении комментарии будут удалены с замечанием в Ваш профиль. Спасибо за Ваше понимание.Содержание:
Глава 1 ~ Незнакомка
Глава 2 ~ Неожиданно
Глава 3 ~ Озабоченность
Глава 4 ~ Потребность
Глава 5 ~ Желание
Глава 6 ~ Переломный момент
Глава 7 ~ Не запасной
Глава 8 ~ Страх
Глава 9 ~ Нью-Йорк, Нью-Йорк
Глава 10 ~ Здесь, в Нью-Йорке
Бонус ~ Сдержать обещание
Глава 11 ~ Дорожить моментом
Глава 12 ~ Так тяжело сказать “До свидания”
Глава 13 ~ Реальность
Глава 14 ~ Перчинка
Глава 15 ~ Изменение планов
Глава 16 ~ Сюрприз!
Бонус ~ Viva Las Vegas
Глава 17 ~ Невыносимая тишина
Глава 18 ~ К чему это нас приведет?
Глава 19 ~ Демоны прошлого
Глава 20 ~ Решение. Часть 1
Глава 20 ~ Решение. Часть 2
Эпилог ~ Часть 1
Эпилог ~ Часть 2
Бонус ~ Эдвард Каллен и таинственный случай "агу-о" от 28.10
 - мой блог с новостями о переводах и планах)
Сообщение отредактировал Bella-Olya - Воскресенье, 28.10.2012, 13:44 |
| |
| |
| Ani_Legna |
| Ani_Legna |
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 19:47 | Сообщение # 241 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус: Offline
|
уууу... ну когда же....!!! 
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 19:58 | Сообщение # 242 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Quote (Ani_Legna) уууу... ну когда же....!!!
прямо сейчас!!! 
- мой блог с новостями о переводах и планах)
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 21:16 | Сообщение # 243 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Из серии... все что не делается -все к лучшему!!! так и тут..... Такая встреча=) Ну и Рози с Эмметом задружат=) 
Спасибо за продолжение!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| alexs@ndra |
| alexs@ndra |
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 21:51 | Сообщение # 244 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Статус: Offline
|
"Когда наши тела начали успокаиваться, поцелуй стал нежнее, а руки начали медленно ласкать тела друг друга. Заглянув мне в глаза, Эдвард убрал волосы с моего лица, и улыбка снова осветила его лицо" -это предложение такое красивое.Так приятно читать!!!СПАСИБО!! 
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 22:03 | Сообщение # 245 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Quote (Fatsumomo) Из серии... все что не делается -все к лучшему!!! так и тут..... Такая встреча=) Ну и Рози с Эмметом задружат=)
 может, и подружатся Эммет с Роузи
Quote (alexs@ndra) "Когда наши тела начали успокаиваться, поцелуй стал нежнее, а руки начали медленно ласкать тела друг друга. Заглянув мне в глаза, Эдвард убрал волосы с моего лица, и улыбка снова осветила его лицо" -это предложение такое красивое.Так приятно читать!!!СПАСИБО!!
спасибо очень приятно слышать
Fatsumomo, alexs@ndra, благодарю за комментарии!
- мой блог с новостями о переводах и планах)
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Понедельник, 30.01.2012, 22:26 | Сообщение # 246 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Bella-Olya, спасибо за оповещалку и новую главку... 
Да уж кто откажется на каникулах слетать в Лас-Вегас...тем более , что оплачивает апартаменты добрый доктор...я так чувствую , что грешить они будут по-черному...и как бы за эти деньки Роуз с Эмметом браком не сочетались...или они вчетвером...по принципу"мальчишник в вегасе" там на каждом углу стоят церквушки с элвисами..Не , ну каллен на такое конечнео способен, но он благоразумен, хотя сама идея мне очень нравится...и уже ехать в Чикаго с красавицей женой... 
|
| |
| |
| Ani_Legna |
| Ani_Legna |
Дата: Вторник, 31.01.2012, 01:23 | Сообщение # 247 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус: Offline
|
ура!!!
|
| |
| |
| лиса |
| лиса |
Дата: Вторник, 31.01.2012, 09:59 | Сообщение # 248 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
|
Спасибо за главу и оповещение! Соскучилась по героям. И чего это Роуз выпендривается? Ведь все понятно с самого начала! А встрече Беллы и Эдварда очень рада!
|
| |
| |
| Funny_Valery |
| Funny_Valery |
Дата: Вторник, 31.01.2012, 18:26 | Сообщение # 249 |
 Robert - miracle des miracles
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
не понимаю. где я была? не замечала сего творения!) Как только прочитала описание, сразу загорелась желанием читать) прими меня в ПЧ пожалуйста)
"Дневник Чувств"
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Среда, 01.02.2012, 13:26 | Сообщение # 250 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Quote (murlika) Да уж кто откажется на каникулах слетать в Лас-Вегас...тем более , что оплачивает апартаменты добрый доктор...я так чувствую , что грешить они будут по-черному..
да, отдыхать они будут по полной... в этом можно не сомневаться
Quote (murlika) и как бы за эти деньки Роуз с Эмметом браком не сочетались...или они вчетвером...по принципу"мальчишник в вегасе" там на каждом углу стоят церквушки с элвисами.
ахаха, придется потерпеть, чтобы узнать
Quote (murlika) Не , ну каллен на такое конечнео способен, но он благоразумен, хотя сама идея мне очень нравится...и уже ехать в Чикаго с красавицей женой...
да, было бы мило)) приехать к родителям и заявить: - Мам, пап, познакомьтесь, это моя жена
Quote (лиса) оскучилась по героям. И чего это Роуз выпендривается? Ведь все понятно с самого начала!
ну, то понятно нам с вами а они ж такие глупыши
Quote (Funny_Valery) не понимаю. где я была? не замечала сего творения!) Как только прочитала описание, сразу загорелась желанием читать) прими меня в ПЧ пожалуйста)
Funny_Valery, добро пожаловать!!! очень-очень рада видеть
БЛАГОДАРЮ ВСЕХ за комментарии!
СПАСИБО!
- мой блог с новостями о переводах и планах)
|
| |
| |
| Funny_Valery |
| Funny_Valery |
Дата: Среда, 01.02.2012, 15:16 | Сообщение # 251 |
|
Robert - miracle des miracles
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
Bella-Olya, спасибо за теплый прием)
"Дневник Чувств"
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Среда, 01.02.2012, 17:53 | Сообщение # 252 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
Bella-Olya, привет!!!!
спасибо за новую главу! и поздравляю окончанием сессии!
наконец-то наши голубки встретились! могу себе представить ЧТО будет творится в Вегасе
зажгут не по-детски, наверное! Эммет с Роуз точно найдет общий язык
а сколько еще глав нам осталось?
Сообщение отредактировал giraffe - Среда, 01.02.2012, 17:54 |
| |
| |
|
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Пятница, 03.02.2012, 22:06 | Сообщение # 254 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Bella-Olya, привет, привет, спасибо за перевод и оповещение 
Лас-Вегас, уххххх, здорово, надеюсь кто-то из пар поженится и очень даже может быть, что Эм с Роуз но больше надеюсь на Беллку с Эдом  и поехали знакомить жену с родителями
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| eclipse |
| eclipse |
Дата: Пятница, 03.02.2012, 22:14 | Сообщение # 255 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Offline
|
Спаибо за продку.Наконец-то встретились!!
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 22:46 | Сообщение # 256 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Quote (Funny_Valery) Bella-Olya, спасибо за теплый прием)
я всегда рада новым читателям!!!
Quote (giraffe) спасибо за новую главу! и поздравляю окончанием сессии!
ой, спаисбо)) это было тяжело, но мы справились
Quote (giraffe) наконец-то наши голубки встретились! могу себе представить ЧТО будет творится в Вегасе зажгут не по-детски, наверное
а вы еще в этом сомневаетесь?
Quote (giraffe) Эммет с Роуз точно найдет общий язык
ну не знаю... предлагаю дождаться, по крайней мере, тизера к новой главе (который появится завтра вечером), а то и саму главу 
Quote (giraffe) а сколько еще глав нам осталось?
всего осталось 9 глав, включая Эпилог и два бонуса
Quote (OnlyPattinson) Bella-Olya, привет! Ого, давно сюда не заходила, а тут 4 новые главы млин, привыкла к оповещениям.
ну, рассылку я делаю.. просто рассылаю оповещения о выходе новой главы только тем, кто отписывается за предыдущие 2... а ты давно не отписывалась, видимо
Quote (OnlyPattinson) Значит Лас-Вегас А ведь там людей по-быстренькому женят, уж не сподобятся ли наши ребятки на такой шаг?
ну не знаю... всЕ, конечно, может быть.. но... ох, дождитесь новую главу
Quote (OnlyPattinson) Так приятно слышать из уст Эда и Беллы : Я люблю тебя!
согласна)) просто невероятно звучат слова особенно, когда они их говорят в реальности, а не по вебке или телефону
Quote (sakyra) Лас-Вегас, уххххх, здорово, надеюсь кто-то из пар поженится и очень даже может быть, что Эм с Роуз но больше надеюсь на Беллку с Эдом и поехали знакомить жену с родителями
ох, какие у вас желания ну что же, посмотрим, посмотрим
Quote (eclipse) Спаибо за продку.Наконец-то встретились!!
да, наконец-то втсретились)) теперь у них будет неделя счастья
ОГРОМНОЕ ВСЕМ СПАСИБО за приятные слова и комментарии!!!
Завтра вечером выложу тизер к новой главе
Добавлено (06.02.2012, 22:46)
---------------------------------------------
***
Та-да-дам!
Как и обещала, выкладываю тизер к 16 главе ;)
Читаем и высказываемся, что же происходит?
***
- Итак, почему все это? – спросила Роуз озабочено, махнув рукой на меня с Беллой. – Ты молодой, симпатичный, с превосходной, стабильной работой. Сомневаюсь, что в Чикаго недостаток женщин. Почему Белла? Почему знакомство онлайн?
Тяжело вздохнув, я нервно провел рукой по волосам, в то время как Белла сжала мое колено. Мой мозг усердно работал, придумывая правильные слова, потому что любое неправильное слово может привести к катастрофе. Если бы я сказал ей правду – чего я не собирался делать, собираясь продолжать отношения с Беллой – то это сразу же вызовет подозрения. Кто регистрируется на сайте знакомств, как мы оба всем говорили, не собираясь встречаться?
- Я не хочу казаться полной задницей, но она моя лучшая подруга. И я не хочу наблюдать, как ей разбивают сердце, - сказала она, наклонившись немного вперед.
Пальцы Белла сжались на моей ноге, и она опустила взгляд на стол, потянувшись за стаканом с водой и сделав один большой глоток. Проведя ладонью по ее руке, я ослабил ее хватку и взял ее ручку в свою, нежно сжав. Я заметил, как на ее губах заиграла легкая взволнованная улыбка, но она все еще избегала мой взгляд, и я снова посмотрел на Роуз.
- Белла не похожа ни на одну из женщин, которых я встречал. Даже женщин, вдвое старше ее, - ответил я, слегка качнув головой. – Мне комфортно рядом с ней и я счастлив так, как не был за последние годы. Последнее, что я хочу – это увидеть ее с разбитым сердцем, уж не говоря о том, чтобы оказаться причиной этому.
- А расстояние для тебя не проблема? – продолжала она свой допрос, наклонив голову.
- Я бы не сказал, что это не “проблема”. Мне, конечно, очень жаль, что все сложилось не по-другому, но на данный момент мы не можем ничего изменить, - ответил я, чувствуя, как горло сдавливает, а ладони начали потеть под пристальным взглядом.
- Ну а как долго все это будет тянуться? – спросила Роуз язвительно. – Прежде чем начнется что-то более существенное? Как насчет июня, когда она закончит учиться? Ты ждешь, что она приедет к тебе, или действительно готов бросить все, включая работу, чтобы быть с ней?
- Я думаю, что ты несешься впереди поезда, Роуз, - прервала ее Белла, натянуто усмехнувшись; ее лицо вспыхнуло более яркими оттенками. – Мы не торопимся с этим, да и впереди еще несколько месяцев.
- Думаю, что тебе нужно немного остыть, [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Куджо_(роман)]Куджо[/url] (прим. перев.: Куджо – кличка бешеного сенбернара из одноименного романа Стивена Кинга, по которому был снят и фильм), - вставил свое слово Эммет низким голосом, наклонившись вперед и взяв пиво. – Она ему чертовски нравится. Почему это так трудно понять?
- И почему ты ведешь себя так легкомысленно? – парировала Роуз, когда он повернулся и впился в нее взглядом. – Я просто переживаю за свою подругу.
- Я тоже, - ответил он резко, заставив меня удивленно распахнуть глаза; он бросил салфетку на стол. – За все время, которое мы с ним знакомы, я никогда не видел его таким. И если эта девушка заставляет его улыбаться и делает счастливым, то я, бля, только за. А то, что ты мелочная и ревнивая, потому что у нее есть что-то, чего нет у тебя, не дает тебе право допрашивать его как преступника. Он любит ее, она любит его, и независимо от расстояния или способа их знакомства, они оба уже достаточно взрослые. И этого тебе должно быть достаточно.
Белла слегка подскочила рядом со мной, когда он резко отодвинул стул, встал из-за стола и ушел, и я взяла ее за руку снова. Однако мой взгляд был прикован к Роуз, и я был сбит с толку неожиданным изменением ее поведения. Несмотря на плотно сжатую челюсть и чопорность ее позы, в ее глазах появился намек на слезы, которые она настойчиво пыталась прогнать, моргая.
- Я… - начала она, но ее голос надломился, и она глубоко вздохнула, прежде чем встать из-за стола и взять свою сумочку. – Простите меня.
***
Вот так дела!
Неужели друзья Эдварда и Беллы поругались?
Неужели Роуз задели слова Эммета? Он попал в точку? %)
Буду рада выслушать Ваши предположения и мнения! ;)
- мой блог с новостями о переводах и планах)
Сообщение отредактировал Bella-Olya - Понедельник, 06.02.2012, 22:51 |
| |
| |
| alexs@ndra |
| alexs@ndra |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 23:11 | Сообщение # 257 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Статус: Offline
|
ты просто раздразнела, когда же примерно будет глава???А аноас просто здоровский.Роуз просто хорошая подруга она преживает её можно понять.
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 23:37 | Сообщение # 258 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Quote (alexs@ndra) ты просто раздразнела, когда же примерно будет глава???А аноас просто здоровский.Роуз просто хорошая подруга она преживает её можно понять.
Ну, постараюсь в течение недели доперевести и выложить пока занимаюсь другим переводом
alexs@ndra, я рада, что тебе понравился тизер
- мой блог с новостями о переводах и планах)
|
| |
| |
| eclipse |
| eclipse |
Дата: Среда, 08.02.2012, 00:24 | Сообщение # 259 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Offline
|
Тизер заинтересовал.Очень жду главку целиком.
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Четверг, 09.02.2012, 14:54 | Сообщение # 260 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Quote (Bella-Olya) Тизер заинтересовал.Очень жду главку целиком.
ооочень постараюсь не затягивать
- мой блог с новостями о переводах и планах)
|
| |
| |
Ого, давно сюда не заходила, а тут 4 новые главы 
Долгожданная встреча прошла оч.горячо. 
Жду продолжения! 
