Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 23:59 | Сообщение # 841
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Илария, LoreleiKaa, Ну что, девы? Славно мы на троих сообразили))))
Что же...
Друзья!
Стараниями нашей новоиспеченной ПеЧенюшки LoreleiKaa, Оли, и вырвавшейся с работы к нам на форум беты Иларии, Иры... хотите вы или не хотите, но мы решили, что сегодня нас ждет совсем даже не превью, а 9 Глава целиком!
Не знаю, станет ли вам легче после ее прочтения... Но все же по традиции пожелаю вам,
Дата: Вторник, 05.02.2013, 00:21 | Сообщение # 842
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
Приятного чтения!
спасибо!!!
прочитала! такая встреча..... и чё они оба молчат? надеюсь, в след.главе они расскажут друг друг эти "бандитские тайны"?!!! ох, не нравится мне всё это.... хотя в этом есть плюс - спаситель Эдвард Каллен!!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Вторник, 05.02.2013, 00:21 | Сообщение # 843
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Белла постепенно смирялась с неизбежностью происходящего. Он ей нравился. Сильно. Очень сильно. отлично ) одной проблемой меньше ) Сразу в голову пришло: Вы привлекательны, я чертовски привлекателен. Чего зря время терять? (С) Обыкновенное чудо.
Она почувствовала мокрое теплое прикосновение его рта на своей щеке - мерзость какая, простигосподи... Сразу чувствуется, что у Эдварда сто очков форы
пошла дальше читать )
Если знаешь, где кусать меня в плечо, - это сладкий божий дар... Я Ксюша, со мной на "ты" [
Сообщение отредактировал morskaya - Вторник, 05.02.2013, 00:25
Дата: Вторник, 05.02.2013, 00:49 | Сообщение # 845
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Не думала, что Эдвард для Эммета такую работу найдет. Ну что ж теперь посмотрим как он с ней справится. Все-таки помощи она попросила у Майкла, надеюсь он справится с задачей пока Эдвард не в курсе событий. Хотелось бы, чтобы Эдвард побыстрее узнал об угрозах. Спасибо большое за перевод и редакцию главы!
Дата: Вторник, 05.02.2013, 01:08 | Сообщение # 846
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за главу! Очень все напряженно. Страшно за Беллу! Она против мерзкого подлеца-насильника. Теперь будет и за Роуз с ребенком переживать, и за Эдварда. А Майк скользкий тип. Лишь бы потом Белле не вредил, что перестала встречаться. Белла втрескалась и признавать не хочет. Вернее боится. А Каллен, то Каллен. Настоящий щенок. Еще не хватает язык вытащить и слюни пускать! Не выдержал, примчался. Он уже изменил всем своим принципам. Еще хорохорится, кто в доме хозяин. Белла уже держит его за яйца. Только один признавать не хочет, не по мужски, а другая боиться. Но так интересно читать их словесные пикировки, их жаркие бои. Ох, чем же закончится их встреча. Ждем продолжения.
Дата: Вторник, 05.02.2013, 01:58 | Сообщение # 848
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отличный перевод! Наверняка, не просто так, эти подростки хотели, что-то сделать с машиной Беллы! Если бы не Эдвард, так оно и было бы! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Вторник, 05.02.2013, 07:43 | Сообщение # 850
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
привет!!!!!!!!!!!!!!! за Беллу становится страшно, ей просто необходима охрана. интересно, что накопал Эммет, если конечно накопал????????????? спасибо за главу
Дата: Вторник, 05.02.2013, 08:01 | Сообщение # 851
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Дамы, спасибо за новую главу!
Никто никому не сдается в руки, Белль держит моська оборону, ну или скорее пытается сделать вид, что держит оборону!)) Это даже весело наблюдать, когда мозг говорит нет, а тело воет да! Так жутко от этих всех угроз, и эти подростки у машины, тоже вряд ли просто так там крутились, если бы не сторожевой песик Эдушка, осталась бы еще и без машины! Надеюсь Эм будет вменяемый и выполнит заказ брата, нагребет чет на эту "мего-угрожающую-шишку"! Жалко эту взрослую и потерявшуюся в своих знаниях, инстинктах и принципах девочку. Ей будет очень сложно поверить и доверится хоть кому то, а плюс еще и эта работа! Сочувствую я Эду в который раз, при том что он сам еще тот перец, но с леди-профессор ему будет тяжело справится, особенно с ее покалечиной душой!
Цитата (RS-online)
ну да, горе от ума))) но ничего, "бесчувственный" Эдвард научит ее отключать мозги и слушать сердце))))
Вот уж небось сам не заметил как изменился, из циника, не верящего в любовь, превратился в псинку мисс Свон!) и это очаровывает нас еще больше!
Цитата (RS-online)
ох, эта Белла будет метаться до предпоследнего абзаца последней главы)))))) а Эдварду мы в конце торжественно вручим диплом психолога, специализация: загоны Беллы)))
Да.. дипломчик он уже по ходу заслужил, глядишь к концу фика и десертацию защитит!)) Вот уж обнадежила, жалко седые волосы на макушке Эда. Они там явно скоро появятся, если она не научится верить сердцу и говорить, говорить! Так страшно когда кто-то один молчит и скрывает вторую мировую внутри, за улыбочками, ухмылочками и сарказмом, страшно и глупо так поступать. Хотя не понять Белль сложно, она так привыкла и пройдет мнооого времени, прежде чем она осознает, что она не должна одна бороться со всем миром!
Спасибо девушки за вашу работу! Вы как всегда великолепны!
Дата: Вторник, 05.02.2013, 08:58 | Сообщение # 852
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Слушайте, договаривались о ранней выкладке главы трое - ночью, а утром захожу, тут уже очередь прочитавших, вы не спите что ли? И спасибо, что голосуете за историю!
А уж счастливый влюбленный "песик" Эдвард меня тоже очень радует!
Сколько мы с Катей искали слова, чтобы адаптировать на русский сравнения автора в их диалогах, чтобы сохранился стиль флирта, стёба, заигрывания.
Дата: Вторник, 05.02.2013, 11:15 | Сообщение # 853
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Спасибо за главу! Очень понравилась встреча Эдварда и Беллы. Всё так хорошо и мило. Надеюсь, их отношения будут продвигаться вперёд хотя бы постепенно. Напрягает ситуация с запугиванием Беллы. Не думаю, что этот насильник сдастся. Как бы не вышло чего-то плохого.
Дата: Вторник, 05.02.2013, 12:15 | Сообщение # 854
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
RS-online, Илария, девочки, спасибо за новую главу! Это один из тех ФФ, когда всегда мало. Глава настолько пропитанна нежностью, не похотью или розовыми слюнями, а именно чем-то действительно ценным. Как великолепно вы смогли передать эту атмосферу. Просто браво! Надеюсь, что Изабелла не переоценивает свои способности. Урод опасен и даже если она будет защищенна, есть ещё близкие. Эдвард хочет всё выяснить про Урода, но что-то кандидатура Эмма мне не внушает доверия. (Поскорей бы Роуз взяла его в оборот и сняла заботу об этом дитяте с Эдварда. Или в этот раз нас удивят другим решением проблемы? ) Мне кажется, что молодняк на стоянке был подослан, для нового устрашения Беллы. Хорошо если всё ограничется угрозами. Тараканы Беллы всё ещё продолжают буйсвовать, но никто и не ожидал, что она растает от одного поцелуя. Хотя её паника от осознания того, что она не хочет его отпускать, обнадёживает. Эду придётся доказать, что он настоящий, тот кому она сможет доверять. С другой стороны, для него всё это тоже ново. Может и ему требуется время, переоценку ценностей он сделал, теперь нужно закрепить урок. Слишком быстро он раньше терял интерес к женщинам, а у Беллы есть все шансы удержать его. Хотя чертяка невероятно хорош
Дата: Вторник, 05.02.2013, 12:18 | Сообщение # 855
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
Спасибо огромное за новую главу! Песик Эдвард просто умиляет, чудесно передан их флирт и стеб! Напрягают только угрозы, хотя уже одними угрозами этот мистер не ограничивается, похоже подростки не спроста крутились около машины Беллы и если бы Эд их не спугнул, неизвестно чем бы все закончилось
Дата: Вторник, 05.02.2013, 12:21 | Сообщение # 856
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Девули,спасибо за такую чувственную,с нотками тревоги,главу! Вот ведь два чудака...Оба ведут борьбу против одного и того же врага,и не говорят о том что случилось друг другу....А потом будет: " Почему ты мне ничего не сказала?"..........."А ты почему мне ничего тоже не сказал?" Им надо объединиться и выработать стратегию....А потом...общие дела объединяют И вообще-раз Эдвард верный пес,пусть охраняет Беллу
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Вторник, 05.02.2013, 12:22 | Сообщение # 857
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Спасибо за такую шикарную главу! Мне прям хочется танцевать от радости! Какой же Эдвард умничка! Хоть эта самоуверенная вредина по имени мисс Свон и не рассказывает ему об возможной опасности, Эдвард сам всё раскопает! Вот что значит чутьё! А некоторым личностям, как Майк Ньютон хочется надавать по их чрезмерно шаловливым ручонкам! Ручки он ей гладит, обнимает..пусть радуется, что Эдвард этого не видит, а то ручки бы ему пообломал!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Дата: Вторник, 05.02.2013, 12:35 | Сообщение # 858
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
Глава большая и насыщенна событиями, а мой избирательный мозг думает только о романтичном финале Я немного покайфую, а затем вернусь откомменчу все события Спасибо за перевод.
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Дата: Вторник, 05.02.2013, 13:20 | Сообщение # 860
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Цитата (Илария)
Сколько мы с Катей искали слова, чтобы адаптировать на русский сравнения автора в их диалогах, чтобы сохранился стиль флирта, стёба, заигрывания.
О, у вас отлично получилось Стилистика великолепная - наслаждение сплошное Спасибо, Катюш, за выбор и перевод такой захватывающе-горячей истории! Иришка, тебе спасибо за отличную редактуру! Анечка, спасибо тебе за раннюю весточку! Когда в час ночи зашла на форум, чтобы почитать комменты, глазам не поверила: 9 глава на форуме!!!! Вот это сюрпризище вы, девы, нам неожиданно подготовили
Как всегда, прочла на одном дыхании.
Даже не верится, что Эммет - старший брат. Эдвард разговаривает с ним как с балбесом- подростком
Майк не кажется мне отрицательным персонажем, просто Белла никогда не была в него влюблена и встречалась с ним скорее из-за физических потребностей. Но теперь, когда её израненое сердечко оказалось в плену любви (да-да, думаю, уже любви) к Эдварду, даже касания Майка вызывает в Белле протест и отторжение - она уже вкусила рай в объятиях желанного мужчины
О, Эдвард! Эдвард попал по полной "... он заметил стройные ноги одной из них, но его интерес этим и ограничился. " На прошлой неделе я бы флиртовал напропалую, " - подумал он." Никогда ни одна женщина не овладевала Калленом так, что он легко "справится с этим ограничением - никаких кисок - без проблем". Я вчера, пока ждала превью, прочла несколько первых глав. Каким скучающим, пресытившимся надоевшими отношениями с Хайди, был Эдвард. А какова его жизнь сейчас? Все его мысли о Белле. Анализируя их отношения, он признает, что каждый из них ведёт битву с собой из-за боязни потеряться друг в друге ( но ни он, ни она не понимают, что потеряться друг в друге - это не потерять себя, а обрести целосность)...И кто из них падет первым? Да и стоит ли , уж, так бояться поражения, когда оно будет таким сладостным? Его сравнение с верным псом, признание себя беззащитным...Боже, неужели это тот самый Эдвард - бесстрастный, жёсткий и циничный - из первых глав? Прав был Дариан, когда думал, "что интеллект - это как раз то, что Эдварду необходимо в женщине, а затем, возможно, он смог бы открыть и свое сердце и ум большему, чем просто сексуальные отношения; если он сможет найти кого-то, кто сможет стимулировать его выше пояса." Дариан подтолкнул друга к тому , что тот сейчас имеет - женщину, которую Эдвард хотел бы навсегда. Но путь к этому обретению, судя по их "битвам", будет непростым... C нетерпением жду проду
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Вторник, 05.02.2013, 15:26
LoreleiKaa, 
напрягает меня ситуация с этим Майклом
) 
Эдвард попал по полной 