Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Вторник, 05.02.2013, 14:06 | Сообщение # 861
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Вот козёл этот Свенсон, фамилия у него подстать характеру, свинья короче говоря Надеюсь, что Эммет реально поднимет свою задницу и начнёт работать и поможет Эдварду разобраться с этим гадом И надеюсь скоро Белла скажет Майку, что ему больше ничего точно не светит Эдвард и Белла такие лапоньки и такие милые Влюблённые... Так хочеться, чтобы они уже официально стали парой и чтобы Белла перестала бояться, а отдалась этому чувству с головой Очень жду продолжение!
Дата: Вторник, 05.02.2013, 16:01 | Сообщение # 862
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
RS-online, Илария , девочки, спасибо за две новые главки! Читается как песня, перевод просто бесподобный. Так же как и сама парочка.
Я в шоке от того, что случилось с Беллой. Ещё страшнее становится, когда думаешь о том, что в наше время девушкам подсыпают всякую дрянь, чтобы сделать с ними то, что произошло с Беллой. Она такая сильная. Не каждый способен после такого на нормальную жизнь, а уж на профессию, в которой сталкиваешься именно с подобными случаями - тем более. Беллочка молодец.
А этот козёл, которого она засудить хочет, не имеет ни совести, ни страха. Интересно, он уже знает кто Эдвард?
Удивляет, как быстро Эд догадался, что Белла рассказала свою историю, хотя и использовала имя Розали.
С Эмметом всё намного хуже, чем я представляла. Тунеядец во плоти. Даже не могу представить, что он когда то изменится. Ибо такие люди в реале не меняются. Ну, на то мы и в фф, чтобы это чудо таки произошло.
Ну и Майк. Фу... вечно у этого персонажа влажные руки. Даже если он и неплохим описывается.
А теперь к нашим голубкам. Как ни глава, так без огнетушителя нельзя садиться читать... Даже если это просто поцелуи. Ах, какие это поцелуи... Прям иззавидуешься, пока читаешь. А их милые игривые разговоры. Белле приказ: как доедут до дома - никуда не отпускать этого горячего Апполона. В койку его и цепями к кровати!
Девулички, ещё раз приогромное спасибо за перевод и редактуру! С нетерпением жду четверга!
Дата: Вторник, 05.02.2013, 17:08 | Сообщение # 864
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Нотик, пиши чаще отзывы на форумах, да просто подпись ставь!))) Это ж украшение какое - таким игривым Робом любоваться! Я минуту как дура на него пялилась и улыбалась.
Цитата (Нотик)
Белле приказ: как доедут до дома - никуда не отпускать этого горячего Апполона. В койку его и цепями к кровати!
Я не буду говорить, не буду...не... *по пальцам себя бью, а так говорю, никто же не слышит*
Сообщение отредактировал Илария - Вторник, 05.02.2013, 17:14
Дата: Вторник, 05.02.2013, 17:53 | Сообщение # 866
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
LoreleiKaa, Оля
Цитата (LoreleiKaa)
и чё они оба молчат? надеюсь, в след.главе они расскажут друг друг эти "бандитские тайны"?!!!
неа... не расскажут)))))
morskaya, Ксюша
Цитата (morskaya)
Вы привлекательны, я чертовски привлекателен. Чего зря время терять?
да-да.. Обыкновенное чудо, обожаю эту сказку)))) Я три дня гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны. Это почти про нашу Беллу
Цитата (morskaya)
Сразу чувствуется, что у Эдварда сто очков форы
Эдвард - это не выбор Беллы, это ее неизбежность...
LoreleiKaa, Оля
Цитата (LoreleiKaa)
ну может и не в последний раз....
все возможно
серп, Влада
Цитата (серп)
Не думала, что Эдвард для Эммета такую работу найдет. Ну что ж теперь посмотрим как он с ней справится.
а кому Эду доверить такое щепетильное дело, как не родному брату?
Цитата (серп)
Хотелось бы, чтобы Эдвард побыстрее узнал об угрозах.
его очень насторожили те ребятки с паркинга, а об угрозах он узнает довольно скоро...
feri-k,
Цитата (feri-k)
А Майк скользкий тип. Лишь бы потом Белле не вредил, что перестала встречаться.
Майк не плохой, просто он... не Эдвард...
Цитата (feri-k)
А Каллен, то Каллен. Настоящий щенок. Еще не хватает язык вытащить и слюни пускать!
Надо уметь часто повиноваться женщине, чтобы иметь иногда право ею повелевать. (с)
Цитата (feri-k)
так интересно читать их словесные пикировки, их жаркие бои. Ох, чем же закончится их встреча.
а может она не закончится?
СУМЕРКИ-Маньячка,
Цитата (СУМЕРКИ-Маньячка)
напрягает меня ситуация с этим Майклом
расслабляемся... Майкл безвреден, даже полезен...
ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Наверняка, не просто так, эти подростки хотели, что-то сделать с машиной Беллы! Если бы не Эдвард, так оно и было бы!
наверняка)))) не бывает случайных совпадений
Maryy85,
Цитата (Maryy85)
Интересно,что хотели сделать те подростки-просто изувечить машину или что-то еще?
в любом случае, это был бы акт устрашения...
@rish@,
Цитата (@rish@)
интересно, что накопал Эммет, если конечно накопал?????????????
скоро узнаем, Эдвард тоже очень хочет это узнать)))
Eva_summer,
Цитата (Eva_summer)
Жалко эту взрослую и потерявшуюся в своих знаниях, инстинктах и принципах девочку. Ей будет очень сложно поверить и доверится хоть кому то, а плюс еще и эта работа!
ох, ты так написала... правда, она потерялась сама в себе... но Эд обязательно ее отыщет, она уже мелькнула перед ним в тот вечер на подушках у дивана....
Цитата (Eva_summer)
Вот уж небось сам не заметил как изменился, из циника, не верящего в любовь, превратился в псинку мисс Свон!)
но давай не будем забывать, что даже самая милая псинка - это зверь, который при определенных обстоятельствах включает все свои животные инстинкты...
Цитата (Eva_summer)
Да.. дипломчик он уже по ходу заслужил, глядишь к концу фика и десертацию защитит!))
ой, да ладно))) Эдвард, конечно, способный, но и он еще накосячит дай Боже... не будем забывать, что он тоже человек...
Дата: Вторник, 05.02.2013, 18:20 | Сообщение # 869
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Илария,
Цитата (Илария)
Слушайте, договаривались о ранней выкладке главы трое - ночью, а утром захожу, тут уже очередь прочитавших, вы не спите что ли?
IrishaIrisha,
Цитата (IrishaIrisha)
Надеюсь, их отношения будут продвигаться вперёд хотя бы постепенно.
а куда же еще)))) только вперед, назад дороги нет...
Vita404,
Цитата (Vita404)
Глава настолько пропитанна нежностью, не похотью или розовыми слюнями, а именно чем-то действительно ценным. Как великолепно вы смогли передать эту атмосферу. Просто браво!
Спасибо, это действительно сложно, потому что там иногда такая тонкая игра слов идет, что ногти грызешь, как хочется это сохранить.
Цитата (Vita404)
Эдвард хочет всё выяснить про Урода, но что-то кандидатура Эмма мне не внушает доверия.
Эммет не подведет брата, не волнуйся)))
Цитата (Vita404)
Поскорей бы Роуз взяла его в оборот и сняла заботу об этом дитяте с Эдварда.
увы этому роману не суждено разыграться на страницах нашей истории....
Цитата (Vita404)
Тараканы Беллы всё ещё продолжают буйсвовать, но никто и не ожидал, что она растает от одного поцелуя.
Главное, чтобы тараканы в голове договорились с бабочками в животе
ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
Напрягают только угрозы, хотя уже одними угрозами этот мистер не ограничивается, похоже подростки не спроста крутились около машины Беллы и если бы Эд их не спугнул, неизвестно чем бы все закончилось
пока ничего не заканчивается, и угрозы еще будут, но судя по тому, кого посылают на эти диверсии, они недооценивают ни Беллу, не ее пока названного бойфренда
maus, Марина
Цитата (maus)
Им надо объединиться и выработать стратегию....А потом...общие дела объединяют
Белла отделяет не только эмоции от желаний, но и работу от личной жизни... а учитывая, что она всячески пытается не пустить Эдварда ни в одну из вышеуказанных областей своей жизни, то ее нежелание вовлекать его в это дело вполне объяснимо...
Soleil12473,
Цитата (Soleil12473)
Мне прям хочется танцевать от радости! Какой же Эдвард умничка!
он видит ее насквозь. внимание? проницательность? а может быть, уже можно говорить об эмоциональной связи?
Цитата (Soleil12473)
А некоторым личностям, как Майк Ньютон хочется надавать по их чрезмерно шаловливым ручонкам!
но он же еще не знает, в чей огород лезет, он пока считает этот огород, если не своим, то соседским)))
Дата: Вторник, 05.02.2013, 18:50 | Сообщение # 872
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу! Такие чувства, такое притяжение...Вообще от одного простого диалога СТОЛЬКО чувств, что и страшно представить что нас ожидает дальше. Пара превосходная! Белле пора гнать этого сопливого Майка. Нафик он ей нужен? Я волнуюсь по поводу угроз. Белла так ничего и не сказала Эдварду. А ведь давно пора. Вот уже почти покушение на машину было...и Эдвард смолчал. А хотя там разговор только начался. Бог мой, как они скучали друг по другу... Эта внезапная глава стала огромный сюрпризом и подарком. Спасибо огромное!
Дата: Вторник, 05.02.2013, 19:00 | Сообщение # 873
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
правда, она потерялась сама в себе... но Эд обязательно ее отыщет, она уже мелькнула перед ним в тот вечер на подушках у дивана....
Белль как феникс, вроде и восстановилась и выработала фильтр для жизни в этом мире. Но не отредактировала его, в каждом барьере есть прорехи и слабины. Вот Эд и находит эти трещинки. Я им действительно восхищаюсь, то как он с ней себя ведет, не учитывая и плюя на собственную похоть и желание, он конечно мужчина и просто великолепен!
Цитата (RS-online)
но давай не будем забывать, что даже самая милая псинка - это зверь, который при определенных обстоятельствах включает все свои животные инстинкты...
Да..эта псинка волшебная, я не сомневаюсь, что при случае встанет на дыбы и покажет зубки! Представляете его в гневе, ох... это красиво и пугающе страшно! Знаешь, такой тихий властный голос как скажет стоять, ты там и лапки сбросишь)))
Цитата (RS-online)
ой, да ладно))) Эдвард, конечно, способный, но и он еще накосячит дай Боже... не будем забывать, что он тоже человек
Жалько, я его почти возвела в святые, в виду последних главок, эх..еще один мужчинка.. косячит.. Хотя, чего удивляться, с такой Белкой, и у него нервы могут сдать, и ему тады просто положено в его мужицких мозгах пойти во все тяжкие. Остается надеяться, что он сможет вовремя остановится, иначе он окончательно потеряет Би, с ее сломанностью и импульсивностью, она не простит его..если что, просто еще раз утверждаясь в своей правоте, нельзя допустить такого.
Цитата (RS-online)
увы этому роману не суждено разыграться на страницах нашей истории....
Воу а я так надеялась, на усмирение братика, мышечной Роуз, она так раз подошла в роли цербера для него!))
Дата: Вторник, 05.02.2013, 19:08 | Сообщение # 874
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Shumixa,
Цитата (Shumixa)
мой избирательный мозг думает только о романтичном финале
так и задумано)))))
терминатор,
Цитата (терминатор)
лишь бы ничего по дороге плохого не случилось
ой, ну мы теперь каждого шороха бояться что ли будем? нормально доедут))) с ветерком)))))
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
Даже не верится, что Эммет - старший брат. Эдвард разговаривает с ним как с балбесом- подростком
так он и есть великовозрастный балбес))) но, кажется, Эдвард нашел ему дело по душе.
Цитата (maruchella)
Майк не кажется мне отрицательным персонажем
да он и не отрицательный, просто второстепенный
Цитата (maruchella)
Каким скучающим, пресытившимся надоевшими отношениями с Хайди, был Эдвард. А какова его жизнь сейчас? Все его мысли о Белле.
мужчины они такие... если им действительно надо, то они и на парковке ждать будут, и песика изображать, и звонить и до дома провожать... все остальное - отговорки, пытающиеся скрыть отсутствие интереса. Хайди не сумела удержать интерес к себе, а Белла по-видимому, даже не пытаясь это сделать, завладела вниманием Эдварда на 1000%
Цитата (maruchella)
Дариан подтолкнул друга к тому , что тот сейчас имеет - женщину, которую Эдвард хотел бы навсегда. Но путь к этому обретению, судя по их "битвам", будет непростым...
им бы вместо битв переговоры что ли затеять, или перемирие
Даaf, Даша
Цитата (Даaf)
И надеюсь скоро Белла скажет Майку, что ему больше ничего точно не светит
ну ей придется... она в этом похожа с Эвардом, его тоже тяготили отношения с Хайди, но он не хотел всей этой драмы, сопровождающей расставание. Скандал стал поводом поставить точку. У Беллы с Майклом тоже появится повод расставить все точки над i...
Цитата (Даaf)
Эдвард и Белла такие лапоньки и такие милые Влюблённые...
Дата: Вторник, 05.02.2013, 19:17 | Сообщение # 875
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
Белла отделяет не только эмоции от желаний, но и работу от личной жизни... а учитывая, что она всячески пытается не пустить Эдварда ни в одну из вышеуказанных областей своей жизни, то ее нежелание вовлекать его в это дело вполне объяснимо...
Ясно...
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Вторник, 05.02.2013, 20:05 | Сообщение # 876
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Нотик, Наташа
Цитата (Нотик)
Я в шоке от того, что случилось с Беллой. Ещё страшнее становится, когда думаешь о том, что в наше время девушкам подсыпают всякую дрянь, чтобы сделать с ними то, что произошло с Беллой.
история и правда жуткая, когда понимаешь, что такое действительно не редкость в современных реалиях...
Цитата (Нотик)
А этот козёл, которого она засудить хочет, не имеет ни совести, ни страха. Интересно, он уже знает кто Эдвард?
Мне кажется, что он или не настолько крут и умен, или доверил это дело каким-то проходимцам, которые и не подумали выяснить, а кто же ее "бойфренд"... Эпик фейл
Цитата (Нотик)
Удивляет, как быстро Эд догадался, что Белла рассказала свою историю, хотя и использовала имя Розали.
ну вот как она может после этого считать его бесчувственным, а? ну хоть зерно сомнения, но должно же было засесть у нее в голове...
Цитата (Нотик)
С Эмметом всё намного хуже, чем я представляла. Тунеядец во плоти.
а может он просто застрял в юношеском максимализме, затюканный родней. Даже Эд с ним разговаривает так снисходительно. Вот он молодец, что доверяет брату самое дорогое - безопасность Беллы, Эм оценит и не подведет))))
Цитата (Нотик)
Ну и Майк. Фу... вечно у этого персонажа влажные руки.
хе-хе бедному Майку по сказке таким положено быть))))
Цитата (Нотик)
Даже если это просто поцелуи. Ах, какие это поцелуи...
трусикосрывающие поцелуи, и не только у Беллы...
Цитата (Нотик)
Белле приказ: как доедут до дома - никуда не отпускать этого горячего Апполона. В койку его и цепями к кровати!
да его даже и привязывать не придется, если только для азарта
Надеюсь, дорога пройдет удачно и без происшествий?!
транспортная обстановка в предрассветном Чикаго спокойная, не волнуйся))))
Илария,
Цитата (Илария)
Я не буду говорить, не буду...не...
Ир, ну и я тогда промолчу, ага...
вильветта,
Цитата (вильветта)
когда они рядом сразу чувствуется их связь и притяжение
— То, как ты двигаешься — ты двигаешься вокруг него, даже не задумываясь об этом. Когда он пошевелится, даже совсем чуть-чуть, ты тут же меняешь свою позицию... Как магнит... или сила притяжения. канон, однако
maus,
Цитата (maus)
Цитата (RS-online) Надо уметь часто повиноваться женщине, чтобы иметь иногда право ею повелевать. (с)
Виктор Гюго...
Нотик,
Цитата (Нотик)
запишу на всякий пожарный в блокнотик, вдруг для мужа пригодится.
а чё в блокнотик, сразу плакат пиши
Илария,
Цитата (Илария)
Точно надо за тобой цитаты записывать!
да ну тебя...
LoreleiKaa,
Цитата (LoreleiKaa)
что-то как-то в 6й главе она плохо справилась с этим "отделением"....
вот там-то она как раз и пыталась отделить, а точнее отделаться от наваждения... не получилось, но это же и хорошо
Вообще от одного простого диалога СТОЛЬКО чувств, что и страшно представить что нас ожидает дальше. Пара превосходная!
у них и так там ночью 32 градуса, а они еще добавят, готовь огнетушитель к следующей главе
Цитата (RobSten_LoVe)
Белле пора гнать этого сопливого Майка. Нафик он ей нужен?
хм... нафиг? он прокурор, между прочим, и может помочь перенести слушание и назначить повторные тесты... он ей очень нужен...
Цитата (RobSten_LoVe)
Я волнуюсь по поводу угроз. Белла так ничего и не сказала Эдварду.
и не скажет... но он скоро узнает сам...
Цитата (RobSten_LoVe)
Ему надо сказать. Не она, так я боюсь за него.
она боится и за себя и за него, но злость на урода сильнее...
Eva_summer,
Цитата (Eva_summer)
Я им действительно восхищаюсь, то как он с ней себя ведет, не учитывая и плюя на собственную похоть и желание, он конечно мужчина и просто великолепен!
Цитата (Eva_summer)
я не сомневаюсь, что при случае встанет на дыбы и покажет зубки! Представляете его в гневе, ох... это красиво и пугающе страшно!
вот-вот)))) а уж Белла его доканает до этого состояния, не сомневайся))))
Цитата (Eva_summer)
Жалько, я его почти возвела в святые, в виду последних главок, эх..еще один мужчинка.. косячит..
косячит, конечно, одна красная папка, как ружье на стене, чего стоит...
Марин, ну ты же понимаешь, то что она хочет, и что произойдет на самом деле - разные вещи... Эдвард уже часть ее жизни, ей просто нужно время, чтобы это принять...
Дата: Вторник, 05.02.2013, 20:35 | Сообщение # 877
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Спасибо за продолжение и оповещение.
Вот не знаю почему так происходит, но мне сложно комментировать эту историю. Нравится читать, сопереживать, как-то быстро проникаешься чувствами героев, видимо потому что автор уделяем им много внимания, даже больше чем действиям, а комментировать сложно..... Пытаюсь для себя найти ответ на этот вопрос.
Они так нерасторопны в своих действиях, они дают время на то, что бы привыкнуть. Время в первую очередь для себя. И это осознание о необходимости времени оно как будто взаимно. При этом абсолютно точно отдают себе отчет о взаимном влечении ...
Я иногда нахожу странные параллели между собой и главной героиней, видимо поэтому не могу писать.
Тем не менее с нетерпением жду продолжения.
Вот - история похожа на питона. Она парализует и захватывает. И это комплимент.
Зря Белла не сказала Эдварду об угрозах, очень зря.
Дата: Вторник, 05.02.2013, 21:52 | Сообщение # 878
в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
Эм оценит и не подведет))))
вот мне почему-то кажется, что именно Эммет поведает Эдварду, что Белле угрожают...
Цитата (RS-online)
а уж Белла его доканает до этого состояния, не сомневайся))))
очень хочется почитать про это
Цитата (lonalona)
Нравится читать, сопереживать, как-то быстро проникаешься чувствами героев, видимо потому что автор уделяем им много внимания, даже больше чем действиям, а комментировать сложно.....
согласна! хочется отметить, что история написана очень грамотно и.... зрело что ли (не могу подобрать правильно слово) - я думаю во многом это заслуга переводчика, так что большое спасибо! да и вообще всем причастным к этому рассказу - спасибо!
Дата: Вторник, 05.02.2013, 22:39 | Сообщение # 880
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
RS-online, СПАСИБО!!!!!!!! ИСТОРИЯ беллы.конечно жесть. и эдвард сразу же понял. они такие милые эдвард все уже начистоту говорит.белла пока в мыслях только эдвард просто заяц
Влюблённые... 
Читается как песня, перевод просто бесподобный. 
Ещё страшнее становится, когда думаешь о том, что в наше время девушкам подсыпают всякую дрянь, чтобы сделать с ними то, что произошло с Беллой. 
Интересно, он уже знает кто Эдвард? 
Даже не могу представить, что он когда то изменится. Ибо такие люди в реале не меняются. Ну, на то мы и в фф, чтобы это чудо таки произошло. 
Даже если он и неплохим описывается. 
а я так надеялась, на усмирение братика, мышечной Роуз, она так раз подошла в роли цербера для него!)) 
