|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Вторник, 11.10.2011, 15:00 | Сообщение # 321 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Таня спасибо за продолжение, отличная глава.
Они уже совсем не дети , их отношения изменились, и сколько страсти в их поцелуях, что же будет в следующем году.
Только вот последнии слова Беллы, расстраивают, конечно она боится, ведь по сути, не было никаких признаний, клятв, и пока она его подружка на лето. Хоть и чувствуют совсем другое. Я так боюсь, что Белла возьмет и найдет себе парня ((((
А Джейкоб, тоже вырос, и похоже он теперь видит , что своими издевками только отталкивал Беллу, а она ему нравится,и его бесят, отношения Беллы к Эдварду, так ему и надо!!
Таня, спасибл тебе и бетам твоим за отличный перевод и редакцию.!!!
|
| |
| |
| case |
| case |
Дата: Среда, 12.10.2011, 20:38 | Сообщение # 322 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Привет, Танюша! Я пока прочитала только перву главу... И вот пришла)))
Было забавно читать о них, как о детях. Белла действительно очень наблюдательная – подмечает такие маленькие детали. И мне грустно, если честно, потому что действительно у нее бывают такие непродолжительные дружеские отношения. И еще отец уже учит их тому, что все отдыхающие «кошельки». Это меня, если честно, всегда бесило! Никому не в обиду будет сказано, я понимаю, что читают это люди со всех уголков нашей страны и ближнего зарубежья. Но… вот в этом году мы когда искали комнату у моря на отдых. Спросили у одного из мужчин, которые обычно стоят на дороге и предлагают их:
- Вы тут и ночью стоите?
- Конечно, - отвечает он, и добавляет с каким-то упреком. – Вы отдыхаете, а мы работаем.
- А чем вы занимаетесь зимой? – спрашивает мой муж.
- Ничем. Иногда сторожем подрабатываю…
Ну вот и без комментариев. Вот сначала пускай повкалывают 11 месяцев и походят на работу в сорокаградусный мороз… Что-то на Север никто не хочет переезжать жить…
Но это я отвлеклась))
Просто обидно, что взрослые уже даже ребенку это внушают..
Танюша спасибо! )))) Лав ю!
Нет животным тра**фикам!!!
Да историям об отношениях Людей!!!
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Четверг, 13.10.2011, 11:50 | Сообщение # 323 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Сандра
Quote Как же мне нравится эта история. С ней так по-настоящему ностальгируешь и за детством и первой любовью - мне очень нравится - у них все настолько искренне, так по-настоящему описаны чувства еще только взрослеющих детей.
Спасибо большое, если эта история вызывает у тебя такие чувства значит, мы справились)) И мне тоже нравится, что тут все по-настоящему)
Quote Эта история так разительно отличается от остальных, когда среди "убийств", "заговоров", "болезней", "кучи проблем" находишь вот такой вот искренний? cdtnksq фанф
Еще раз спасибо, что видишь различия)) Я сама люблю почитать истории про заговоры и с кучей проблем, но потом всегда хочется снова очутится в светлой истории, где все по-доброму))
Snastasia привет моя дорогая, спасибо, что читаешь перевод)
Quote Впечатлений у меня от нее море, как хороших, светлых, так и грустных.
Я рада))) Это теже эмоции, что испытывает Белла, так всегда хорошо, когда Эдвард приезжает и как же плохо, когда ему снова пора возвращаться домой.
Quote какие они шалунишки, а Святая эрекция! У Эдварда встал! это меня вообще убило
вот такая реакция на Беллу у Эдварда)) Это же хорошо
Quote И Эдвард... этот мальчишка такой благоразумный)даже не верится что ему 16. Так спокойно и без смущения говорит Белле о том, что реакция на прикосновения и поцелуи нормальна. Белле просто повезло с ним)
Но не забывай, что у Эдварда папа врач, раз уж он рассказал ему про Мастурбацию, то я думаю и про это рассказал)) И тогда уже действительно нет никакого стеснения))
Quote Но я согласна с Беллой. Исходя из данной ситуации ей абсолютно нет смысла зацикливаться на нем. Жаль, что мы не знаем что сам Эдвард обо всем этом думает, но пока у него есть своя жизнь, в которой он может и не чувствует такой сильной привязанности к Белле, у него свои занятия, дела. А Белла просто девочка, которая ждет его каждое лето...
И я полностью согласна с тобой и с Беллой! Тем более, что Белла прекрасно знает, что люди меняются, и не известно какой он приедет потом, но все равно она не сможет избавиться о мыслях о нем!Добавлено (13.10.2011, 11:50)
---------------------------------------------
Twi-hard_♥RobSten♥ все будет хорошо)
Ксеньк@ еще раз привет))) Эта история еще полна сюрпризов, и иногда вы будете к ним совсем не готовы)
sakyra да, нам предстоит еще много слез, ну по-крайней мере я плакала много в этой истории! Но обещаю вам еще одну более-менее сладкую главу)))
vishenca привет моя дорогая))
Quote Танечка, огромное спасибо за перевод новой главы) Не перестану повторять, что мне безумно нравится история, такие описания всех простых жизненных ситуаций, вещей, событий, просто зачитываюсь и такие большие по объёму главы просто проглатываю и хочется ещё
Леночка, я бы с удовольствием кормила бы вас почаще, но не могу…шетую главу придется ждать долго долго, просто тут еще ноябрь ближется, а я не могу пройти мимо одной даты))
Quote НО...вот последние её мысли навеяли грусть, вот предвижу, что она будет пытаться закрыться от него, чтобы не испытать той боли, что и Лея (Эмили маленькая сучка!), Боже, пусть я ошибаюсь! Ведь Эдвард не сделает ей так больно
Специально, больно сделать Белле точно не захочет, но иногда обстоятельства превыше нас, а иногда мы просто и не догадываемся, что своими поступками делаем больно дорогим нам людям.
Quote Блин, хотелось бы знать, что он думает по поводу всего происходящего, конечно его поведение говорит о том, что Белла очень крепко держит его...но столько времени вдали(
Я так понимаю всем не терпеться залезть в голову Эдварда. Залезем, и все все все узнаем))
Quote Джейкоб со своей стиральной доской на груди и здесь щеголяет...пёс блохастый...обломится ему Хоть он и вертит своим хвостом возле Беллы, всё равно он в минусе по определению!!!
))) Я смотрю ты прям с каждой главой все больше и больше его любишь)) Ух…что же будет)))
Ежик)) привет, как всегда очень рада твоему комментарию)
Quote Они уже совсем не дети , их отношения изменились, и сколько страсти в их поцелуях, что же будет в следующем году.
В следующей главе будет погорячее))
Quote Только вот последнии слова Беллы, расстраивают, конечно она боится, ведь по сути, не было никаких признаний, клятв, и пока она его подружка на лето. Хоть и чувствуют совсем другое. Я так боюсь, что Белла возьмет и найдет себе парня ((((
А то что Эд найдет себе девушку, ты не боишься?)) И этих признаний не было, потому что Белла не захотела, а Эд ей уже все сказал, да она не в то русло повернула((
Quote А Джейкоб, тоже вырос, и похоже он теперь видит , что своими издевками только отталкивал Беллу, а она ему нравится,и его бесят, отношения Беллы к Эдварду, так ему и надо!!
Да, Джейкоб поумнл и него есть одно преимущество перед Беллой, 10 месяцев против 2
case аааааа)) ты прсото не представляешь в каком я была в восторге, когда увидела твой ник))) Спасибо зайка, что заглянула, ты мне прям с утра настроение повысила)) И спасибо тебе огромное за идею с вордом. Так действительно легче и меньше времени уходит и больше возможностей.
Quote Было забавно читать о них, как о детях. Белла действительно очень наблюдательная – подмечает такие маленькие детали. И мне грустно, если честно, потому что действительно у нее бывают такие непродолжительные дружеские отношения.
Непривычно читать о Белле и Эдварде детьми, но этим меня фик и привлек))) Всем грустно. Что они могут дружить только два месяца, но с другой стороны дружба определяется временем и расстоянием.
Quote И еще отец уже учит их тому, что все отдыхающие «кошельки». Это меня, если честно, всегда бесило! Никому не в обиду будет сказано, я понимаю, что читают это люди со всех уголков нашей страны и ближнего зарубежья. Но… вот в этом году мы когда искали комнату у моря на отдых. Спросили у одного из мужчин, которые обычно стоят на дороге и предлагают их:
Так всегда было есть и будет, тяжелей всего смотреть, как другие отдыхают, когда ты работаешь. И пока человек не побудет в твоей шкуре, он ничего не поймет, и будет думать, что вот его два месяца это очень сложно, им сложно только от того, что за эти несколько месяцев они должы собрать деньги, что бы хватило на весь оставшийся год, вот и смотрят они на нас, как на кошельков, я думаю их можно понять.
Quote Что-то на Север никто не хочет переезжать жить…
Южанам очень тяжело жить на севере, хотя я слышала много историй про людей, которые уехали на север)) ну это другая история и мы с тобой это можем обсудить потом))
Спасибо, что заглянула!))
Всем огромное спасибо за комментарии! Извините, что так получается с главой, я хотела выложить часть, но моя бета была против)) да да да, я сняла с себя ответственность, а какая бета не скажу, что бы не быть полной свиньей)))Всем пока, всех люблю, я буду скучать)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| iammisspattinson |
| iammisspattinson |
Дата: Четверг, 13.10.2011, 12:00 | Сообщение # 324 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
|
Танюш одно понять не могу за что ты вообще тут извиняешься,я например согласна с твоей бетой ,я сама люблю читать сразу всё,а не по частям так что она правильно тебе посоветовала и вообще помимо перевода и форума у тебя своя жизнь,работа ты ничего не кому не обязана и не должна,когда можешь тогда и переводишь.поверь, что от этого любить тебя и ждать продолжения будем ну никак не меньше,так что волнениям и переживаниям говори НЕТ!Всё будет хорошо! 
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Четверг, 13.10.2011, 15:48 | Сообщение # 325 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
можно в ПЧ???
|
| |
| |
| case |
| case |
Дата: Четверг, 13.10.2011, 19:25 | Сообщение # 326 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Прочитала я и вторую главу;)
Спасибо!))) Вот детки и начинают взрослеть))) Девочкам всегда трудно приходится, пока они превращаются в девушку. Многие начинают сутулиться… Но я вот не помню у себя такого, мне вообще было пофиг))) Я так и продолжала драться с парнями))) Пока не повзрослела)))
Да и Эдвард уже растет – остается только набрать массу в нужным местах))) Очень хорошо, что они дружат, потому что как раз в это время больше всего проявлятся отличие м/д парнями и девчонками. Раньше они были детьми – на пол было плевать… Сейчас уже по-другому, они еще и не взрослые, но уже и не дети))) Я все думала подарит он ей снова подарок или нет:))) Эдвард, как всегда, не разочаровал меня!
А Эммет вырос... Теперь даже свою мелкую сестру стесняется... Ох, как мне это все знакомо)))
Очень милая глава)) Танюша, ты молодец! И помошницам твоим тоже огромное спасибо!
Нет животным тра**фикам!!!
Да историям об отношениях Людей!!!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 15.10.2011, 02:21 | Сообщение # 327 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Я их переведу, но уже после окончания истории, или параллельно?)) |
| |
| |
| Vika-ka |
| Vika-ka |
Дата: Среда, 19.10.2011, 20:37 | Сообщение # 328 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
О черт! Это что-то потрясающее!
Я не смогла оторваться пока не дочитала! просто охренительно!!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 13:15 | Сообщение # 329 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Татьяна!!!!!!!!! Что ж так долго нет проды. Ужо два лета прошло, а мы не в теме 
|
| |
| |
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 15:31 | Сообщение # 331 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
nats, LeaPles, девочки, Танюша отдыхает в Париже, поэтому прийдется еще ждать!
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 16:18 | Сообщение # 332 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) девочки, Танюша отдыхает в Париже, поэтому прийдется еще ждать!
Прикольно  небось к Робке на промотур рванула 
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 16:38 | Сообщение # 333 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
О,Париж де лямуррр 
Танюшка,отдохните как следует и давайте нам лето,а то мы тут уже окалели...
 
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 17:12 | Сообщение # 334 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) Танюша отдыхает в Париже
Ну ни фа себе!  Надеюсь, она там вдохновеньица черпанет! А еще клевее будет, если Робку увидит и нам расскажет, каково это - увидеть его вживую! Лишь бы только не накрыло от переизбытка чувств... 
 
|
| |
| |
| Нетка))))) |
| Нетка))))) |
Дата: Среда, 26.10.2011, 14:50 | Сообщение # 335 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Offline
|
Очень интересно!)
можно в ПЧ?))
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Среда, 26.10.2011, 15:22 | Сообщение # 336 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) Танюша отдыхает в Париже, поэтому прийдется еще ждать!
а она на РОба не ходила?
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| BAST |
| BAST |
Дата: Среда, 26.10.2011, 17:44 | Сообщение # 337 |
|
Группа: Удаленные
|
Привет всем! Таня приехала, очень надеюсь, что поделится своими впечатлениями и здесь. Но Роберта не видела.
|
| |
| |
| простоя |
| простоя |
Дата: Среда, 26.10.2011, 17:54 | Сообщение # 338 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Quote (lena-r) а то мы тут уже окалели...
Ага
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
|
| |
| |
| Нетка))))) |
| Нетка))))) |
Дата: Пятница, 28.10.2011, 14:26 | Сообщение # 339 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Offline
|
Когда будет прода?)  
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Суббота, 29.10.2011, 12:18 | Сообщение # 340 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Quote (BAST) Но Роберта не видела.
эх.не повезло так 
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
Ну очень хочется... 
