|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| Yana1907 |
| Yana1907 |
Дата: Среда, 12.09.2012, 14:24 | Сообщение # 1541 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
|
Лисбет, да ничего))
главное вам спасибо за прекрасную историю 
 
|
| |
| |
| lioness07 |
| lioness07 |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 00:05 | Сообщение # 1542 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Quote (Tomik) А вы читали?
Да, читала, "запОем" и молча.  Думаю, исправиться никогда не поздно. Перевод действительно великолепный. Лисбет, спасибо за такую историю. |
| |
| |
| Nutsik |
| Nutsik |
Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:21 | Сообщение # 1543 |
|
Группа: Удаленные
|
Спасибо за перевод! Чудный фанфик!
|
| |
| |
| melkaya924 |
| melkaya924 |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 00:22 | Сообщение # 1544 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
блин я бы очень хотела прочитать этот фик но там какие то проблемы с администрацией((((((((((
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 19:50 | Сообщение # 1545 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
melkaya924, привет
Что ы прочитать этот фик тебе всего лишь надо подать заявку в группу читателей...ничего сложного.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| м@ня |
| м@ня |
Дата: Пятница, 26.10.2012, 13:43 | Сообщение # 1546 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Очень понравилась эта история!!!!Спасибо за красивую историю любви
|
| |
| |
| Стейша |
| Стейша |
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 23:08 | Сообщение # 1547 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 259
Статус: Offline
|
Лисбет, спасибо за возможность насладиться этой историей - великолепный фф 
прочитала все главки разом - невозможно оторваться
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 05.11.2012, 20:58 | Сообщение # 1548 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
м@ня, Стейша, я очень рада, что вам понравился фик!!)))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Ксёна |
| Ксёна |
Дата: Вторник, 06.11.2012, 00:17 | Сообщение # 1549 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
|
Лисбет, спасибо большое за перевод такого интересного рассказа. Очень сильный фанфик, он завлек прежде всего тем, что все действия происходят в прошлом и охватывают довольно длинный период жизни героев. Таких фанфиков действительно очень не много, это делает историю еще более оригинальной. Каждая глава, каждое лето - это как отдельная мини-история. Только недавно дочитала и нисколько не жалею потраченного времени, и даже уверена, что перечитаю заново несколько особенно любимых глав.
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Четверг, 29.11.2012, 18:58 | Сообщение # 1550 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Лисбет, Танюш, спасибо за замечательный выбор ФФ! За прекрасный перевод!
BAST И Tanger за отличную редактуру, за очень хороший русский! За потрясающий слог!
Спасибо
Я нашла этот фик после того, как прочитала выложенные главы "Начни сначала", который захватил меня!
И вот я здесь, и опять полное погружение!
Не могла оторваться от чтения , пока не прочитала последнее предложение!
Столько впечатлений! Столько эмоций!
Когда читала, мне казалось, что ощущаю эту жару и прохладу воды, слышу запах приближающейся бури и вижу цвет гор ......
Респект автору и вам, девочки, потрудившимся для нас! 
Ну, а отношения Эварда и Беллы - это отдельная песня!
Часто досадовала, что ребята делали столько глупостей, разводящих их в разные стороны!
Но дочитав ФФ до конца, поняла, что, если бы они не прошли все эти трудности и расставания, но не пришли к такому счастливому пониманию, что ЖЕРТВЕННОСТЬ -это не жертва, а естесственная потребность благотворить во имя любимого....
Вот тогда они и стали неразделимыми половинками одного целого!
Ещё раз СПАСИБО за возможность раствориться в прекрасной истрии любви! 
Такие вот истории - бальзам на душу старого романтика, к коим я себя причисляю.
И ещё, Танюш, хочу тебе сказать, что ты очень внимательна и доброжелательна в ответах на комментарии.Это очень приятно! Спасибо!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 30.11.2012, 13:20 | Сообщение # 1551 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Ксёна, привет!) Мне очень приятны ваши слова, в особенности то, что вам не жалко потерянного времени, и что вы вернетесь еще раз перечитать главу, кстати если вы хотите, я могу вам выслать лето полностью в вордовском формате на почту.
Quote (Ксёна) Таких фанфиков действительно очень не много
Таких фанфов много, просто у нас любят другие истории! А спрос рождает предложения.
Спасибо за ваш комментарий)Добавлено (30.11.2012, 13:20)
---------------------------------------------
maruchella, привет! Спасибо огромное за ваши слова
Quote (maruchella) BAST И Tanger за отличную редактуру, за очень хороший русский! За потрясающий слог!
Я им просто в ножки кланяюсь! Мои самые лучшие))
Quote (maruchella) Я нашла этот фик после того, как прочитала выложенные главы "Начни сначала", который захватил меня!
И вот я здесь, и опять полное погружение!
Я очень рада, что мой новый перевод навеял вам познакомится с моими старыми работами. Я люблю все свои переводы, во все работы я вложила душу, и каждый из них мне, как родной, хоть я и не автор.
Quote (maruchella) Когда читала, мне казалось, что ощущаю эту жару и прохладу воды, слышу запах приближающейся бури и вижу цвет гор ......
Респект автору и вам, девочки, потрудившимся для нас! lovi06015
Потрясающе!!! Значит нам удалось передать атмосферу фика! Спасибо, это очень хороший комплимент))
Quote (maruchella) Но дочитав ФФ до конца, поняла, что, если бы они не прошли все эти трудности и расставания, но не пришли к такому счастливому пониманию, что ЖЕРТВЕННОСТЬ -это не жертва, а естесственная потребность благотворить во имя любимого....
Согласна с тобой!)) Хотя я все ранво виню Беллу, хотя если бы она была другой, это была бы не та Белла!!)) Она очень хорошо прописана, и все её страхи понятны. Спасибо за понимания.
Quote (maruchella) Такие вот истории - бальзам на душу старого романтика, к коим я себя причисляю.
Я только рада быть вашим бальзамом.
Quote (maruchella) И ещё, Танюш, хочу тебе сказать, что ты очень внимательна и доброжелательна в ответах на комментарии.Это очень приятно! Спасибо! lovi06032
Вы меня смущаете!)) Спасибо огромное за комментарий)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Пятница, 30.11.2012, 16:57 | Сообщение # 1552 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Лисбет, Танюш!
Меня прошу на ты!
Думаю, на твоих страничкаж я поселилась!..... 
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 30.11.2012, 18:33 | Сообщение # 1553 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
maruchella, я только рада перейти на" ты". Ведь для всех своих читателей - я подруга)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Вторник, 18.12.2012, 15:10 | Сообщение # 1554 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
До последних глав я хотела их придушить! РРРРР! ОБОИХ! :aq: И их родителей тоже! И братьев и сестер!
Как-будто на них какой-то морок навели! Как если бы несколько лет у них был эмоциональный запор. Столько чувствовать и не разговаривать годами! Не выплескивать свои эмоции! Не делиться чувствами! КАК ЭТО ВОЗМОЖНО?!! :12: :12:
Мне уже стало казаться, что из-за отсутствия влияния матерей в их подростковом возрасте у них развилось патологическое асоциальное коммуницирование. Если бы это было не только между ними двумя - Беллой и Эдвардом - можно было бы так и подумать.
Но, видимо, в этом случае их любовь была настолько велика, что смогла преодолеть всё и выдержала столько лет испытаний, просто удивительно! На то она и сказка!
Очень красивая и романтичная сказка. Буквы исчезают и ты уже на берегу реки, жара и хочется мороженого.
Белла описана просто изумительно, она потрясающая!
Эдвард сногсшибательный! Какие нежные отношения! :girl_blush2: Хотя Белла та ещё пацанка!
Лисбет, девочки, спасибо огромное за перевод, редактуру и все неповторимые комменты к главам! :good:
Очень благодарна вам за эту необычную для сайта историю, которая, реально, для души! :hang1: :hang1: :hang1:
СПАСИБО! :lovi06015:
“Никогда не было лучше” Drift
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Вторник, 18.12.2012, 20:37 | Сообщение # 1555 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
looking, привет) Очень рада видеть тебя на форуме))
Quote (looking) До последних глав я хотела их придушить! РРРРР! ОБОИХ!  И их родителей тоже! И братьев и сестер! Как-будто на них какой-то морок навели! Как если бы несколько лет у них был эмоциональный запор. Столько чувствовать и не разговаривать годами! Не выплескивать свои эмоции! Не делиться чувствами! КАК ЭТО ВОЗМОЖНО?!!  :12:
Ты не единственная)) Такое чувство возникало у многих) Но я все же люблю Эдварда и поченму-то находила ему оправдания, в отличии от Беллы))
Quote (looking) Мне уже стало казаться, что из-за отсутствия влияния матерей в их подростковом возрасте у них развилось патологическое асоциальное коммуницирование. Если бы это было не только между ними двумя - Беллой и Эдвардом - можно было бы так и подумать.
Мне очень понравилась твоя теориа насчет потери матери...в этом может быть доля правды.
Quote (looking) Очень красивая и романтичная сказка. Буквы исчезают и ты уже на берегу реки, жара и хочется мороженого.
Для нас это самый лучший комплимент
Quote (looking) Очень благодарна вам за эту необычную для сайта историю, которая, реально, для души!  :hang1:
Я очень рада, что история задела твою душу, ведь частичку своей вложила сюда!))
Спасибо-спасибо-спасибо)))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| gula-69 |
| gula-69 |
Дата: Пятница, 21.12.2012, 08:13 | Сообщение # 1556 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| воздух |
| воздух |
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 00:42 | Сообщение # 1557 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод такого фанфа!Интересненько, жаль только что они так долго шли к своему счастью 
|
| |
| |
| little_eeyore |
| little_eeyore |
Дата: Воскресенье, 30.12.2012, 11:42 | Сообщение # 1558 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 44
Статус: Offline
|
"Небесная" история, безумно трогательная и, как мне показалось, реалистичная.
Читала с упоением, прослезилась несколько раз 
Я считаю, что это лучшая история из тех, что я читала в последнее время.
И просто обожаю этого Эдварда :3
Лисбет, большое тебе спасибо за перевод!
Перевод возобновлен, кликай на баннер и читай!
|
| |
| |
| licanata |
| licanata |
Дата: Вторник, 30.04.2013, 22:18 | Сообщение # 1559 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Необыкновенная история, нежная, трогательная, щемящая душу, незабываемая!!!!! Получила громаднейшее удовольствие. Безмерное спасибо за искусный перевод!!!!
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Девочки, вы ангелы!!!!
(растрогалась до слез )
|
| |
| |
| kristall4955 |
| kristall4955 |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 16:30 | Сообщение # 1560 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
да песня вроде и правда подходит
|
| |
| |
